Hola!

Recientemente he adquirido algún juego de importación del que desearía imprimir el manuales en español, pero quisiera saber si se puede imprimir en alguna web para que quedara como el original.

Poseo el juego original, así que no creo que esté cometiendo ninguna ilegalidad...

¿sabeis alguna web donde mandar el pdf de las reglas para que me lo imprima tal cual?
Mismo tipo papel, medidas...

¿Como lo veis?
¿Me complico mucho la vida?
¿Lo imprimo casero y a correr?

Saludos

Hola, no conozco ninguna web que haga ese trabajo específico, pero tampoco creo que sea tan difícil conseguir que en una imprenta/papelería te lo impriman, no sé cómo se llama el papel concreto, pero podrías llevar un manual de otro juego como muestra
Lo que sí te tocaría sería montar las imágenes para imprimirlo en doble hoja y luego graparlo todo junto.

es probable que economicamente no te compense ni de coña...
en muchos sitios cobran a cerca de 1â,¬ el A4 a color, así que multiplica

Cita de: jupklass en 08 de Julio de 2016, 15:17:50
es probable que economicamente no te compense ni de coña...
en muchos sitios cobran a cerca de 1â,¬ el A4 a color, así que multiplica

La verdad es que ha estado indagando por internet y no he conseguido llegar a nada claro...

Evidentemente cada vez veo más claro que no me va a compensar ni de cooña hacerlo bien, poruqe entonces la diferencia que me he ahorrado comprando de importación la perderé en hacer el manual... así que tiraré de impresora borrador y grapa. Al final lo que importa es el juego en sí!

Saludos!

Yo lo veo muuuuy poco practico la verdad. A menos que sea TU juego. Ese que adoras como mi arkham que le hice hasta una caja de madera ilustrada XD. No vale la pena.

Si lo tienes en pdf, hay una opcion al imprimir que se llama booklet, o firmato libro o algo asi que te lo imprime como si fuera un cuadernillo. Solo tendras que doblar los folios por la mitad y graparlo por el centro (con cuidado) y te quedara un manual perfecto. Esto lo puedes hacer con la impresora de casa o en cualquier reprografia. En casa lo unico es que tendras que coger el papel recien impreso y volver a meterlo para que lo imprima por la otra cara.

Yo al principio imprimía, pero ahora tiro de tableta y pdf.

Hace ya algunos años, cuando traduje el reglamento de La Isla Prohibida (la edición en castellano no existía aún), fui a una imprenta con el manual original y un pendrive con el archivo traducido y maquetado y les dije que quería que me lo imprimieran para que quedara como el original. Salió clavado.

Cita de: ilogico en 09 de Julio de 2016, 10:52:00
Hace ya algunos años, cuando traduje el reglamento de La Isla Prohibida (la edición en castellano no existía aún), fui a una imprenta con el manual original y un pendrive con el archivo traducido y maquetado y les dije que quería que me lo imprimieran para que quedara como el original. Salió clavado.

¿Y te acuerdas de cuánto te costó, por casualidad?
Yo creo que a 1â,¬ el A4 es un poco caro para una papelería, no? Diría que se acerca más a 50 o 60 centímetros fácil.

Otra opción, si tiene hoja de resumen es que te imprimas sólo eso en papel y color.

No, no lo recuerdo. Fue en el verano de 2010 o 2011, hace ya demasiado.

Refloto el hilo pata ayudar a los compañeros!

Buscando por labsk el otro día el tema de alguna web donde podía imprimir manuales y tal,  me encontré con este tema.

He encontrado una web  www.printdossier.com  que está muy bien.
El jueves pasado subí 5 reglamentos en pdf y ya están en mi poder.

Los precios,  los acabados y las opciones que te de su están muy bien.

Los envíos son muy baratos y la vedad es que he quedado muy contento!

Bueno espero que os sirva de ayuda!

Gracias le echaré un vistazo!