Después de traducir las cartas de esta versión, me he puesto con los tableros. Aquí dejo una imagen del primero de ellos. En los demás solo cambia el color y el nombre de la facción. Interesados, echen un ojo a ver si hay que modificar algo antes de hacer los otros tres colores, por favor.

Yo lo veo bien, pero ¿ No vas a traducir el nombre de la corporación?

Cita de: horak en 25 de Enero de 2024, 19:04:11
Yo lo veo bien, pero ¿ No vas a traducir el nombre de la corporación?

No había pensado traducirlo. Le da un toque más internacional (e interplanetario).

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Los tableros ya estaban tradumaquetados al castellano el mío que se lo compré a un amigo de segunda mano ya los llevaba... No sé de dónde es los descargaría.

Cita de: kalala en 25 de Enero de 2024, 20:54:44
Los tableros ya estaban tradumaquetados al castellano el mío que se lo compré a un amigo de segunda mano ya los llevaba... No sé de dónde es los descargaría.

Yo no los encontré. También tradumaqueté las cartas completas, no sólo traducirlas.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Cita de: afrikaner en 25 de Enero de 2024, 21:40:19

Cita de: kalala en 25 de Enero de 2024, 20:54:44
Los tableros ya estaban tradumaquetados al castellano el mío que se lo compré a un amigo de segunda mano ya los llevaba... No sé de dónde es los descargaría.

Yo no los encontré. También tradumaqueté las cartas completas, no sólo traducirlas.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Pues es que hace mucho tiempo que no veo este amigo era awi  aquí en labsk..pero no tengo ya el contacto sino le preguntaria.

Cita de: kalala en 25 de Enero de 2024, 23:22:33

Cita de: afrikaner en 25 de Enero de 2024, 21:40:19

Cita de: kalala en 25 de Enero de 2024, 20:54:44
Los tableros ya estaban tradumaquetados al castellano el mío que se lo compré a un amigo de segunda mano ya los llevaba... No sé de dónde es los descargaría.

Yo no los encontré. También tradumaqueté las cartas completas, no sólo traducirlas.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Pues es que hace mucho tiempo que no veo este amigo era awi  aquí en labsk..pero no tengo ya el contacto sino le preguntaria.

De todos modos, ya está el trabajo hecho. Gracias.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Cita de: kalala en 25 de Enero de 2024, 23:33:46
Aquí las cartas
https://boardgamegeek.com/filepage/19952/traduccion-cartas-nexus-opsdoc

Gracias.

Ese archivo ya lo había visto y es solo la traducción del texto. Yo tengo las cartas tradumaquetadas (esto es, con el texto en castellano sobre el diseño original) listas para imprimir.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Sí yo también perdona es que me creía que era ese archivo pero me he equivocado.

Aquí dejo un ejemplo de las que yo hice y que ofrecí en otro de los hilos.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

A ver si me pega ya de una vez el enlace que no logro pegarlo...

https://labsk.net/index.php?topic=26030.0

Ahí lo tienes todo tradumaquetado.

Hola me interesa la traducción que has hecho me la puedes pasar?
Muchas gracias

Cita de: afrikaner en 25 de Enero de 2024, 18:13:18
Después de traducir las cartas de esta versión, me he puesto con los tableros. Aquí dejo una imagen del primero de ellos. En los demás solo cambia el color y el nombre de la facción. Interesados, echen un ojo a ver si hay que modificar algo antes de hacer los otros tres colores, por favor.

Cita de: PIERINAp en 09 de Marzo de 2024, 20:06:27
Hola me interesa la traducción que has hecho me la puedes pasar?
Muchas gracias

Cita de: afrikaner en 25 de Enero de 2024, 18:13:18
Después de traducir las cartas de esta versión, me he puesto con los tableros. Aquí dejo una imagen del primero de ellos. En los demás solo cambia el color y el nombre de la facción. Interesados, echen un ojo a ver si hay que modificar algo antes de hacer los otros tres colores, por favor.

Envíame tu correo por MP y te lo envío.