No sé si esta sección es la adecuada para la arqueología lúdica, pero allá va. A finales de los 70, comienzo de los 80, me regalaron un juego de mesa que tenía como tema los viajes en el tiempo. Recuerdo que tenía varios tableros que se pasaban como si de hojas de un libro se tratase cuando cambiabas de época. Las fichas de los jugadores era unos pequeños astronautas de goma con aspecto de gominola. Y poco más recuerdo, mucho menos el nombre. ¿Alguno de los presentes me puede poner sobre la pista?

Parece ser que hay por Internet una traducción de la primera edición de Black Powder. He buscado por la red y he llegado a profundidades inenarrables, pero no he tenido éxito. A ver si algún compañero bskero tiene en sus manos dicha traducción y puede proporcionar un enlace.

https://www.boardgamegeek.com/boardgame/153728/fields-despair-france-1914-1918



Me está poniendo ojitos este Fields of Despair que está a punto de salir, y tengo dudas de si acabo de meterme en el P500 o no. Parece una propuesta novedosa: un juego de bloques del frente occidental en La Gran Guerra, con "control" de la producción y el desarrollo militar. También tengo curiosidad por ver cómo funciona el modo solitario en un juego con niebla de guerra. Pero la duración de la campaña, que el propido diseñador dice que se puede ir a las 10 horas si ambos jugadores controlan el juego, como que a estas alturas me da un poco de pereza. Así ando, on the fence  que dicen por esos lares, esperando un empujón para lanzarme al gasto compulsivo navideño. 

Ficha en Bgg
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/194392/moscow-41

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/h3txj7vk2uextq29ddd8hu47blzn6myg

Enlace actualizado a la versión revisada del reglamento.

Hoy empieza la campaña de kickstarter de Moscow 41. Sigue la línea de Waterloo 200 y 1914 Germany at War, juegos de bloques de corta duración, pero trasladados al frente oriental en la Segunda Guerra Mundial. El cambio más significativo respecto a sus predecesores, además de la adaptación de las reglas a la guerra moderna, es que este juego sí tiene dados. Toda la información está disponible en la página del proyecto:

https://www.kickstarter.com/projects/m41/moscow-41-wargaming-on-the-eastern-front/description

Traducción del reglamento del susodicho 1914: Germany at War. (El reglamento empieza con un Transfondo cuando debería ser Trasfondo, pero de momento no voy a editar el PDF por una FALTA de ortografía, y tal como está la R.A.E tampoco creo que me denuncien  ).

Subidas las ayudas de juego.


Ficha de la BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/154098/1914-germany-war

Traducción:
https://app.box.com/s/59iau47i6avji1wpj0uvkgntej6lfjlt

Ayudas de Juego:
https://app.box.com/s/sn2wqw9nbhnnoivu9nsttty9bi87uff5

Bueno, abro el hilo de dudas de este juego a ver si alguien puede hacer la luz sobre él y nos ilumina.

La primera duda que planteo es  sobre un concepto del juego clave, los contragolpes (counterblows), que me rompen todos los esquemas de ideas wargameras preconcebidas. Si lo entiendo bien, el jugador pasivo puede colocar un marcador de contragolpe sobre uno de sus apilamientos para obligar al jugador activo a atacarlo, sin tener en cuenta los modificadores del terreno. Si es así, una estrategia del juego puede ser mover junto, por ejemplo, una ciudad bien defendida, para en el siguiente turno obligar a sus ocupantes a salir de su protección para participar en un combate de contragolpe. De ser así, me parece una mecánica bastante cogida por los pelos. ¿Me estoy perdiendo algo?

Traducción del reglamento. Añadida la introducción histórica y las notas del diseñador que vienen con el mapa montado. (Gracias al moderador por editar el mensaje, el original era un poco árido).

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/169366/waterloo-200

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/6mm72urts95ct2yp3f4a8at14svu6ijx

Introducción histórica y Notas del diseñador
https://app.box.com/s/4mivajvzfxj6ynltrbgwa3lrpx32aiag

Ayudas de juego
https://app.box.com/s/0h78y6y2hnkeosg0ha3xh587z71b5xpx

Empiezo la tradu-maquetación de este juego de nombre impronunciable.

Aquí están las reglas y las tablas. Las tablas están en dos versiones: una es copia fiel formato original aunque poco practica, la otra es igual pero en dos A4 para que sea más fácil de imprimir.
Gracias a warafael que ha sido paciente y me ha llevado por el buen camino, aunque no me ha dejado usar "tanquetas".

Versión 3.2 con las actualizaciones recopiladas por greenpark4000 en la BGG. Los cambios están en rojo.

https://app.box.com/s/elk26ebuwu24zt68ji3ynyhms6v7o3gm

Versión 3.2 sin resaltar los cambios.

https://app.box.com/s/w1zjk0sshwdq4did768hvpzc73nb0bbz

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/129204/blocks-in-the-east

Descarga del reglamento:
https://app.box.com/s/nvtveh3ywrgpnutd945h

Tablas:
https://app.box.com/s/nqcvsfwt8uy1udavtj01

Tablas A4.
https://app.box.com/s/7jramr9gkse5un7634o5

Expansión Chrome (trae unas FAQs)
https://app.box.com/s/7f34pc2spetwlq03zu9k

Blocks in the West:
https://app.box.com/s/hfgb9nvmws5xmijcnmu0

Tablas BITW:
https://app.box.com/s/u3hisz1b06e376my7dzn

Si hay algún gazapo yo soy el responsable y se cambiará con premura.

Pues eso, que estoy liado con este reglamento y las tablas.

Entre ARO y un servidor hemos tradumaquetado las cartas de evento. Si veis algún error comentadlo.

https://app.box.com/s/0di7zlw5oz9ukitvi0y6

La carta 53 está corregido a partir de las erratas oficiales.

Aquí dejo las cartas tradumaquetadas. Al final del pdf hay un par de hojas con la explicación de las cartas especiales (título en azul).
Añadidas las ayudas de juego.
Añadida recopilación de dudas de reglas del foro de Consimworld (3/8/2013).
Modificadas las Tablas y Ayudas de juego a partir de la última versión francesa [2.8] gracias a Elister.
Cartas:

https://app.box.com/s/9cvq1z0p2swg7wqkl42v

Ayudas de juego [2.8]:

https://app.box.com/s/5qluhp18g3jlhrei50023hn7pdrvlj1c

FAQ:

https://app.box.com/s/1zedheseqvpxf7pqrrq4

Reglamento actualizado a la versión 2.8 gracias a Elister. Hay dos versiones: la primera con todo el texto negro y la segunda con los cambios en violeta.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/132148/napoleon-against-europe

Descarga del reglamento 2.8
https://app.box.com/s/14qpkrsvfobsvw72i00rpb52ohpfdpng

Reglamento 2.8 con cambios visibles
https://app.box.com/s/qbj8y4taublxsibiiqot9t0ipueyp8qf

Empiezo la traducción del reglamento, a ver si está para cuando empiecen a enviar el juego.

Aquí dejo la traducción de las últimas FAQs publicadas en BGG sobre el Virgin Queen (enero de 2013). Las originales tienen resaltado en azul los últimos cambios, pero he preferido no hacer lo mismo para no añadir confusión con referencias a versiones anteriores no traducidas. Si en el futuro hay una nueva versión sí resaltaré los cambios respecto a ésta.

https://www.box.com/s/gu0z7slx8vbxtymbf863

Cualquier sugerencia o corrección, razón aquí.  

Desde hace un par de semanas está abierto el Kickstarter del segundo juego de la serie Birth of America de Academy games. 1775: Rebellion. El sistema, y la estética, son iguales que en 1812, The invasion of Canada.
El mapa:


Un enlace a la página de Kickstarter donde hay un video que repasa las reglas y los componentes:
http://www.kickstarter.com/projects/617871702/1775-rebellion-birth-of-america-series

Dependiendo de los preorders incluirán cartas extra, inserto de plástico y marcadores de control de madera. Como pedido especial  también se puede adquirir una copia firmada del juego, una copia extra del 1812 y la Casa Blanca en forma de vela  .
En la sección de envío se menciona que hay que especificar qué idioma se quiere, e incluyen el español. No sé si se refieren a que van a hacer una edición española, me cuesta creerlo, o si al hacer el envío incluyen una copia de las reglas en español, que supongo que es lo más probable.
A mí, personalmente, el tema me llama más que el 1812, pero el juego y los gastos de envío suman un total de 61â,¬ (80$), a lo que añades mapa montado y componentes de madera, por lo que el pitstop en aduanas es casi seguro. Además, mi única experiencia con Academy Games es el Strike of the Eagle, con un soporte por parte de la editorial nulo. Yo esperaré a que lo publiquen y leer opiniones, aunque esa vela para una cena romántica...

Pues eso, si alguien tiene estas reglas en español quedaría muy agradecido. 

Son el "feliz" propietario de la primera dedición de este juego. Con el tiempo han ido modificado las reglas, van por la 3ª edición, que se pueden bajar de la página de Avalanche Press. Sin embargo, no han colgado en la página los escenarios modificados, lo que deja bien a las claras cómo funciona esta empresa. ¿Hay algún alma caritativa poseedor de los escenarios actualizados?

Sin ánimo de competir con qec, que se ha currado la traducción del reglamento, escenarios y cartas, aquí pongo las cartas traducidas del Virgin Queen que ya tenía muy avanzadas, a falta de revisarlas, cuando él puso las suyas.

El tamaño es el de las cartas originales. Sólo hay que tener cuidado de que el adobe reader no tenga por defecto "Reducir a área de impresión" como hace el mio.

En la última actualización de las erratas, de 28 de junio, se añade texto a la carta 74. Actualizo el enlace con la carta corregida y añado un pdf con sólo esa carta para no tener que imprimir la hoja entera:

Cartas Virgin Queen 1.1

https://www.box.com/s/655341b4ba936a56c5b3

Carta nº 74 corregida

https://www.box.com/s/fb88323ca19736f414e7