Una geeklist que hice durante el verano que lista los juegos publicados en los números de GAMES Magazine que están disponibles en Archive.org:

https://boardgamegeek.com/geeklist/382460/games-in-games-magazine

24h horas de juegos de mesa en Sabadell (Barcelona)
7 y 8 de noviembre, desde las 10 de la mañana del sábado hasta las 10 de la mañana
Espai Polivalent del Parc del Nord
Ronda de Navacerrada, 58, 08207 Sabadell, Barcelona

https://refugiodelsatiro.es/eventos/24h-mesa/

Crazy Golf es un pequeño y sencillo juego que simula un campo de golf de 4 hoyos (aunque incluye reglas para jugarlo hasta 9 hoyos) que se publicó en 1980 dentro de la revista GAMES Magazine.

La revista original, con el reglamento en inglés y el tablero de juego, se puede descargar desde Archive.org:

• Revista original en Archive.org

• Ficha del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Saxum (o Tam-Bit) es un juego diseñado por Sid Sackson, que fue editado en 1969 y en 1995.

Un juego para dos jugadores que combina elementos de estrategia y dados. Los dados determinan en qué casillas puede jugar un jugador y la estrategia, el movimiento que decide hacer.

Sólo es necesario imprimir el tablero (una hoja A4) y conseguir estos elementos:

• 2 dados de seis caras para cada jugador (aunque los pueden compartir sin problemas)
• 15 fichas para cada jugador (colores diferentes)
• 4 indicadores para los marcadores de puntuación para cada jugador
• 7 fichas de seguro para cada jugador

• Ficha del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Descarga del tablero desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Kobayashi Maru: A Test of Character es un juego en solitario diseñado por Marco Arnaudo que se puede descargar gratis desde BoardGameGeek.

En el juego interpretas el papel del capitán del USS Enterprise. La Kobayashi Maru ha enviado una llamada de auxilio. Como capitán del Enterprise, es tu tarea decidir cómo responder. Abandonar el carguero en peligro va en contra de todo en lo que crees, pero si decides rescatarlo tendrás que entrar en la Zona Neutral y enfrentarte a los klingon.

Hay algo curioso en el juego porque, como la propia prueba de la Kobayashi Maru en Star Trek, parece que no se trata solo de intentar ganar la partida aplicando las reglas del juego, sino que hay algo más...

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BoardGameGeek
• Descarga del tablero sencillo desde BoardGameGeek
• Descarga de la ayuda de juego desde BoardGameGeek
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Kick es un juego de fútbol para dos jugadores diseñado por Reiner Knizia que, al parecer, fue incluido dentro de la revista de juegos alemana Spielbox.

Saque inicial. Empieza el partido. ¡Atacar, luchar, chutar, anotar!

Tienes diez dados. Son tus jugadores. Tienen valores diferentes, como es habitual en los dados. Pero con mucho potencial, como corresponde a un equipo de fútbol. Todo depende de tu liderazgo.

Mueve tus dados hacia la portería contraria. Pon a prueba las capacidades de tus dados en un duelo con tu oponente. Mueve el balón a través de tus filas de dados. Hasta que llegue tu oportunidad. Y entonces...

• Ficha del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

The Game of Ancient Kingdoms es uno de los primeros juegos diseñados y publicados por Francis Tresham, el creador de la serie de juegos 18XX y de Civilization.

«KINGDOMS» es un juego de posicionamiento y movimiento inspirado en las migraciones de los pueblos antiguos en su búsqueda de crear fronteras permanentes para sus territorios.

Éste es un juego de construcción de naciones. Los jugadores no buscan eliminarse entre sí sino competir en establecer un país unificado alrededor de su «Rey». La presencia del monarca tiene una influencia estabilizadora sobre la zona que controla; ésta puede ser, sin embargo, demasiado pequeña para su pueblo en cuyo caso el «Guerrero» se convierte en un instrumento poderoso para ampliar los dominios del Rey.

Aunque estas referencias a épocas históricas se pueden considerar válidas (como se refleja en el diseño de las losetas de juego) «Kingdoms» es principalmente un juego abstracto. Las reglas básicas son sencillas, pero dan lugar a diversas situaciones tácticas que un jugador habilidoso reconocerá y podrá desarrollar con gran estilo.

La dinámica del juego también cambia considerablemente según el número de jugadores. Con dos personas, suelen ser partidas precisas que permiten una planificación cuidadosa y sacrificios astutos. Con más jugadores, el juego se vuelve menos predecible y puede terminar en «muerte súbita» cuando no se ven los avances de un jugador que ha pasado desapercibido. Este tipo de partidas suelen ser más ligeras y adecuadas para un amplio rango de edades.

Los jugadores juegan turnos para colocar sus losetas en la zona de juego. Cuando ya se han colocado todas las losetas empieza la siguiente fase en la que los jugadores cambian la posición de dos losetas por turno en un intento de unir todas sus losetas en un único grupo. El primer jugador que consiga hacer esto es el ganador.

Todas las losetas se pueden usar de la misma forma, pero hay limitaciones al intercambiar una loseta de un grupo que contenga un Rey contrario. Además, el Guerrero puede hacer varios movimientos que las otras losetas no pueden.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Descarga de las losetas sencillas en color desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Clear the Dungeon es un juego de cartas en solitario, para el que sólo hace falta una baraja inglesa o francesa.

En Clear the Dungeon eres un exterminador de monstruos contratado por el rey para librar su castillo de bestias molestas. Mientras recorres las oscuras y lúgubres celdas de la mazmorra, aparecerán monstruos. Derrótalos con un ataque poderoso y aprovéchate de sus debilidades para aniquilarlos. Extermina a los monstruos antes de quedarte sin energía y la victoria será tuya.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Thunder Road: Ignition es un juego cuya publicación está prevista para este año 2026, diseñado por Noah Cohen, Rob Daviau, Justin D. Jacobson y Justin Kemppainen.

Se trata de una versión simplificada y más familiar de Thunder Road: Vendetta, aunque también se puede combinar con éste.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Dungeons & Dragons: Edge of the Realms es un juego publicado en 2025 diseñado por Phil Walker-Harding.

Es un juego de drafting y construcción de mapas durante 15 rondas. Sin haberlo jugado aún, me ha recordado ligeramente a Arquitectos de Stonespine, pero mucho más directo y sencillo.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Scoundrel es un juego de cartas en solitario rogue-like, para el que sólo hace falta una baraja inglesa o francesa y algo para llevar el control de los puntos de vida del personaje (lápiz y papel, un dado de 20 caras, etc.).

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Morty Sorty Magic Shop es un juego publicado en 2026 diseñado por Markus Slawitscheck que ha sido nominado al Spiel des Jahres del mismo año.

¡Qué honor! Por fin has conseguido que te admitan como aprendiz en la Tienda Mágica de Morty Sorty, conocida a nivel mundial por sus estanterías llenas a rebosar de ingredientes mágicos meticulosamente ordenados. Tu trabajo consiste en colocar los frascos en tu estantería en el orden correcto y elegir con cuidado una selección de ingredientes para tus clientes. Sólo entonces te permitirán manipular los frascos especiales. Sin embargo, no eres el único aprendiz y los demás también quieren llenar sus estanterías con los mejores ingredientes. Aprovecha a los adorables gatos y úsalos en el mejor momento para conseguir la mejor estantería de la Tienda Mágica de Morty Sorty y completar tu aprendizaje con la mayor cantidad de estrellas.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Pizarro & Co. (Magellan, en su edición original en alemán) es un juego publicado en 2002 diseñado por Tom Lehmann.

Nos encontramos en la época de los grandes exploradores: Francisco Pizarro, Marco Polo, Vasco da Gama, Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y James Cook. Estos hombres son los exploradores más famosos de todos los tiempos. ¡Descubrieron nuevas tierras y continentes, cambiando nuestra visión del mundo para siempre!

Los jugadores asumen el papel de reyes y reinas que pujan para contratar los servicios de los mejores y más audaces exploradores. Para ello, les ofrecen el oro necesario para financiar sus expediciones. Cuando un rey o una reina hace la oferta más alta, paga y envía al explorador en su viaje. Al contratar a Magallanes, por ejemplo, un rey o una reina puede ganar puntos de victoria y una pequeña ganancia sobre su inversión. Marco Polo puede llenar las arcas de oro de su benefactor, mientras que Cristóbal Colón puede hacer ganar a su rey o reina muchos puntos de victoria que pueden llevarlos a la victoria en el juego. A medida que se desarrolla la partida, la competencia por los servicios de los exploradores aumenta, ya que cada explorador dispone de menos expediciones para invertir. Al final, solo un barco por explorador realizará el viaje final y otorgará al rey o la reina que invirtió en la expedición la recompensa final por su apoyo.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Africa es un juego publicado en 2001, diseñado por Reiner Kniza.

Intrépidos exploradores se adentran en las profundidades de África en busca de tribus aisladas y animales fascinantes. Por supuesto, también esperan encontrar mercancías valiosas, oro y gemas. En cada turno, deben decidir si adentrarse en lo desconocido o explorar con mayor detenimiento las zonas ya conocidas. ¡La combinación perfecta de pasión por la aventura y estrategia los llevará a la victoria!

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

 

Streetcar es la edición en inglés de 1996 de un juego publicado originalmente en alemán en 1995 como Linie 1, diseñado por Stefan Dorra.

Streetcar / Linie 1 es un juego de construcción de vías y de carreras con tranvías ambientado en Nueva Orleans. Cada jugador construye una ruta de tranvía que conecta dos o más paradas. Cuando su ruta está completada, el tranvía de ese jugador empieza su viaje inaugural por ella. El primer jugador que construya una ruta completa y termine su viaje inaugural gana la partida.

Es de esos juegos que llevo viendo años en BGG, pero que nunca me había dado por mirar en profundidad. En el episodio 204 de El Tablero Podcast, Celacanto habla de él en su sección, y ha conseguido despertar tanto mi interés que he hecho lo que hago cuando quiero conocer más un juego (aunque no lo tenga): buscar su reglamento, leerlo y traducirlo.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG - Edición de Mayfair Games
• Descarga del reglamento en español desde BGG - Edición de Goldsieber Spiele
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Papua es un juego diseñado por Thilo Hutzler publicado en 1992.

Los jugadores intentan que sus isleños escapen lo más rápido posible de la olla de sopa de los caníbales. Sólo es posible escapar de la isla junto con miembros de otras tribus (isleños de otros colores). Gana el primer jugador que llegue a la seguridad de la canoa al final del recorrido con uno de sus isleños.

El juego consiste básicamente en tirar un dado y mover peones por un recorrido. Pero no es tan sencillo como avanzar el peón y ya está, sino que dependiendo del tipo de casilla el peón puede avanzar en solitario o debe hacerlo en grupo.

Es un juego muy fácil de fabricar. Solo es necesario imprimir el tablero, que consta de cuatro partes, y conseguir un dado de normal de seis caras y cuatro peones para cada jugador.

• Página del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Descarga del tablero desde MEGA
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

                                                                                                                                 
Der Fliegende Holländer (El Holandés Herrante) es un juego publicado en 1992, diseñado por Klaus Teuber.

También tiene una edición en japonés en 2016.

En el juego, estamos en el año 1729. Eres un vendedor aparentemente honrado y miembro de una federación comercial marítima. No eres tremendamente rico, pero tienes algo de dinero para invertir. Intentas sacar provecho de este dinero, invertirlo en algo bueno. Así que adquieres tres participaciones en barcos y sus cargamentos. Los barcos comercian a través de los océanos, pero los peligros acechan por doquier: tormentas y piratas amenazan tus barcos. Pero el mayor peligro de todos es la posibilidad de que tus barcos se encuentren con el Holandés Errante, un barco fantasma que lanza su hechizo sobre todo aquel que se topa con él. Si uno de tus barcos se encuentra con el Holandés Errante, la mala fortuna lo alcanzará. Tu fortuna desaparecerá y el valor del barco se reducirá a cero. Así que ten cuidado, valiente comerciante. Invierte en los barcos adecuados y ten siempre a mano unas cuantas herraduras; te traerán suerte.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Tumult Royale es un juego publicado en 2015, diseñado por Klaus Teuber y su hijo, Benjamin Teuber.

Sois miembros de la nobleza, y tenéis una idea fija en la cabeza: colocar estatuas con vuestra efigie por todo el país para que la gente común se deleite con vuestra impresionante belleza y reafirmar vuestro poder sobre el territorio. Erigir estatuas cuesta bienes, que tenéis que robar a vuestros súbditos en forma de impuestos. Si quedan muy pocos bienes para el pueblo después de recaudar los impuestos, se produce un tumulto y el pueblo castiga al noble más codicioso.

En vuestro papel de noble egoísta, quizá os convirtáis en gobernantes sabios y benévolos y encontraréis el equilibrio adecuado al recaudar impuestos. Si es así, el pueblo os tendrá en alta estima y no seréis castigados por vuestra avaricia. Pero ¿os permitirá esta estrategia erigir más estatuas que vuestros oponentes?

El jugador que haya colocado más estatuas al final de la partida es el ganador.

Es un juego que cuando se publicó en su momento me llamó lo atención por el autor y por lo curioso de su tema. Recuerdo que leí el reglamento y no me gustó la mecánica en tiempo real que se utiliza para conseguir los bienes, así que lo olvidé por completo.

Años después he jugado a dos juegos (Indiana Jones: Sands of Adventure y Kero, los dos de Prospero Hall) que también tienen algunas partes que se juegan en tiempo real y que me han gustado bastante. De alguna forma esto me hizo recordar a Tumult Royale.

Me he vuelto a leer el reglamento, lo he traducido, lo he maquetado (a mí manera rústica en Word, como siempre) y... he vuelto a decidir que no me gusta su mecánica en tiempo real y el resto del juego tampoco me convence.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Galopp Royal es un juego diseñado por Klaus Teuber publicado en 1995.

Te domina la fiebre de las carreras y te subes a tu palanquín. ¡Preparados, listos, ya! Los palanquines no se mueven por sí solos, ¡necesitas un equipo de porteadores! Los cuatro lacayos que llevan tu palanquín hasta la meta, como corresponde a su posición, deben ser fuertes e inteligentes... pero es raro encontrar a alguien con esas características.

Los jugadores participan en una subasta para conseguir un equipo de porteadores para su palanquín. ¿Cuál es el truco de esa subasta? Sólo conoces a uno o como máximo a dos porteadores del equipo de cuatro. Pero siempre se subasta el equipo completo. Puede resultar trágico interpretar erróneamente las pujas de tus compañeros y luego tener que participar en la carrera con un equipo formado sólo por bobos y debiluchos. Puede ser que tu palanquín se acabe cayendo dentro del estanque de la concha.

Pero no te preocupes si la primera carrera te sale mal. Las carreras de palanquines siempre se celebran a seis vueltas, así que entre una y otra tienes la oportunidad de intentar mejorar tu equipo. Los equipos pueden cambiar, pero el objetivo siempre es el mismo: el ganador es quien consigue más monedas de oro al cabo de las seis carreras.

• Página del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Descarga de los archivos necesarios para fabricar el juego con mi rediseño desde BGG (pendiente)
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Vegas es un juego diseñado por Reiner Knizia publicado en 1996.

Se trata de un juego de mayorías en el que los jugadores hacen apuestas en diferentes mesas de juego para conseguir su premio. Hay un peón que representa a un personaje no jugador, Mary Chip, que va avanzando por su recorrido, provocando la puntuación de las mesas de juego y controlando el fin de la partida.

Es un juego de hace casi 30 años, así que muy posiblemente ya estará caduco y pasado de moda. También tiene pinta de ser más largo de lo necesario. Pero a mí me ha llamado la atención y por ello he traducido el reglamento. También creo que no sería muy complicado crear una versión print-and-play convirtiendo las mesas de juego a cartas, así que voy a intentarlo y, si lo consigo completar, ya compartiré los archivos aquí y moveré este hilo de reglamentos a juegos descatalogados.

• Página del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Descarga de los archivos necesarios para fabricar el juego con mi rediseño desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)