La pregunta es si teniendo el Folklore merece la pena este...

Cita de: Lapu en 02 de Mayo de 2018, 02:52:29

Cita de: Celacanto en 01 de Mayo de 2018, 13:56:07
Que en esta lista no este aun Study in emerald...

En el Arquitectos, que lo tenía todo para no interesarme en absoluto, me dio un golpe cerebral y me metí. En el de Robin Hood había algo que me olía mal y lo dejé pasar. Me aburrí bastante viendo el gameplay que pusieron. Veremos si lo peta o si acaba en el saco de los "otro euro de gestión de recursos mediocre".

Pues ya somos dos... me apunté la fecha del Robin Hood para meterme y me metí en el minuto 1 ... y tras ver diversas cosas me salí a la semana de campaña. El Architects ni me lo planteaba pero al final me encantó y estoy con monedas incluso.

Otro que me arrepiento es el Wendake... dudé en meterme, y ahora me tocará comprarlo en tienda

Cita de: peepermint en 30 de Abril de 2018, 23:47:45

Cita de: xola en 30 de Abril de 2018, 22:13:56
Yo lo veo al estilo Marca dentro de tres años: "como ya adelantó El dado....."

A ver... siguiendo la teoria de algunos que han posteado... a lo mejor esos de serious pulp son unos backers del juego en inglés y por tanto les da rabia que salga en español y por eso no se creen lo que dice el rumore-rumore de el Dado unico.... oh! Espera! Que tal vez no es así! ... 🤣🤣🤣

Veo que nunca jugaste al Terra Mystica, Ananda...

Es un hilo muy divertido... si dices que no te fias de un rumor (que realmente es lo que es, puesto que no hay datos contrastados ni se aporta nada más que un simple "me han dicho"), entonces significa que a) eres un mecenas del Ks, b) no quieres que sea verdad porque c) te jode haberlo pillado en ingles y d) si yo no lo tengo en castellano pues que nadie lo tenga.

Con esta lógica y capacidad de raciocinio que algunos tienen, no me extraña que la gente se crea lo primero que se dice.

Por cierto, hay una editorial que está pensando en regalar el gloomhaven en inglés si tienes el 7th continent y el KDM ambos en inglés. Me lo ha dicho un canal muy fiable que han hablado con la editorial pero aún no está cerrado.

Visto lo visto, a los de Altsasua les hubiera ido mejor penetrando analmente a los guardia civiles que pegandose de ostias CON ellos. La condena sería menor de cara a la justicia española (vaya oxímoron lo de justicia española)

Películas donde aparezcan cavernícolas

1. En busca del fuego
2. ¡Caverrrrnícola! (2004)
3. El clan del oso cavernario
4. Año Uno
5. Cavernícola (2018)
6. Los Croods (2013)
7. 10.000 A.C.
8. El Cavernícola (la de Ringo Starr)

Cita de: dfr07 en 27 de Abril de 2018, 13:13:48

Cita de: Carquinyoli en 27 de Abril de 2018, 10:45:21
Mi opinión, igual que para cine/series, es respetar en GRANDE el título original (sea en el idioma que sea) y poner abajo mismo, en pequeñito, la traducción a nuestra lengua.

Ojo, esto hablando de juegos de edición exclusiva en español. Para independientes del idioma con reglamento en varios idiomas, nombre original y listo.

Así debe ser.

+1

Cita de: Carquinyoli en 27 de Abril de 2018, 11:49:29
Al "hombre araña" nos acostumbramos y no nos suena del todo mal. Ahora tendríamos al "hombre murciélago" que ufff. Y los diminutivos tan usados? spidey, bats, batsy (traduciríamos por arañita? murcielaguito? murci?  )
¿Porqué en su momento unos se tradujeron y otros no? pues supongo que por la fuerza/gancho/sonoridad o bien por la facilidad de decirlo en inglés. Terraforming Mars, aún con la peor de las pronunciaciones en spanglish, cuesta poco de pronunciar y se reconoce. Study in Emerald en cambio ya es algo más complicado y supongo que por eso lo tradujeron.

Lo de Dan Defensor era un crimen.
Cuando en El Hombre sin Miedo de Frank Miller se relata la infancia del personaje, se dice que de pequeño le apodaban Daredevil porqué era un temerario (ésta es la traducción literal de Daredevil), y de adulto Murdock decide usar este apodo. A ver como luego respetan eso cuando nos presentan al personaje como Dan Defensor...
Quizás al principio no haya problema, pero con franquicias así eventualmente sale algo que hace un juego de palabras con el nombre y cualquier traducción se va a la mierda. Igual que los dobles sentidos de una misma palabra/mote. Cosas así ocurren a saco en las comedias.
O el famoso caso de Hodor/Hold-the-door. Luego tienes que hacer inventos... Al principio no se podía traducir porqué nadie además de Martin sabía de la importancia del nombre.

Sorry, me he ido por las ramas y he perdido el hilo xD

TL;DR (toma xD): Nombre original en grande, subtítulo con la traducción.

Coño! y que los nombres propios jamás se deberían de traducir. Y por nombres propios me refiero a nombre de juego, de pelicula, de ciudad, de persona o de lo que sea.

Cita de: Quimérico en 27 de Abril de 2018, 11:06:57
Qué tiempos aquellos en los que "Hulk" era La Masa, "Daredevil" era Dan Defensor o "Star Wars" era La guerra de las Galaxias y nadie pensaba que el castellano era menos "cool" que el inglés... Supongo que todo son modas.

Y así nos iba con el inglés...

12 pifias de mago: hechizos de fuego

1. Todos los animales en un radio de 500 metros explotan. Si alguno era de carga/monta la carga o la persona sufren 1D10 de daño.
2. Durante la tormenta, por un error catastrófico del mago al invocar a un espectro de fuego, en su lugar la lluvia se vuelve fuego líquido que cae del cielo, abrasando todo el área, causando graves quemaduras al grupo antes de conseguir refugiarse.
3. Tras un critico en una pifia parala concentración para lanzar un simple hechizo de luz, un muro de fuego sale despedido haciendo arder toda la casa, el establo y se va acercando al pueblo...

Yo seré muy escéptico, pero no me lo creo.

Cita de: cinder en 26 de Abril de 2018, 18:27:40
A mi no me suelen gustar los euros...este me encanta y acabo de pillar la expansión. Me gusta por su tema, por lo bien que está metido en el juego, por su arte, por lo tenso que es...

Merece la pena la expansión? Es independiente del idioma también ?

Alguien quiere jugar a una "Guadaña"? o mejor a un "paraíso sombrío"? A "la busqueda del heroe" no, que me lo vendí para comprar la del 25 aniversario.

Spoiler

Scythe, Gloomhaven, Heroquest

Cita de: Nexus7 en 26 de Abril de 2018, 10:21:12
12 recompensas legendarias

1. La casaca escarlata de la riqueza. Cuando pones tu mano en el bolsillo siempre sacas una moneda de oro
2. Filtro Brita-osmiótico. Se trata de un dispositivo que se acopla un grifo y transforma el agua corriente en licor revitalizante.
3. El frasquito de cristal con un efrit dentro. Puedes pedir tres deseos… pero que no se te rompa.
4. Casco de visión sonora: cuando lo llevas puesto, puedes ver los sonidos que llegan a tus oídos y de dónde provienen.
5. El asiento peligroso (Siege Perilous, Siège périlleux). El asiento de la Mesa Redonda de la corte del rey Arturo que el mago Merlín reservó para que fuera ocupado únicamente por aquel caballero que estuviera destinado a encontrar el Santo Grial.
6. La taza de café de oficina. +5 a velocidad, +3 a carisma
7. La espada cantarina. Una espada mágica flamberga que ha pasado de bardo en bardo durante siglos. No solo es una formidable arma de combate, sino que además con cada crítico te canta Oranges And Lemons, una canción tradicional inglesa. Hay rumores que aseguran que hay una versión hispana que interpreta una canción de Ramoncín, pero no han sido confirmados.
8. Una de las legendarias muelas de Gygax. Cuenta la leyenda que cada una de las piezas de dentadura de la  calavera de este ser único, otorga un don sobrenatural a quien  se la implanta. (Adaptada de un libro juego)
9. El peine camaleón. Un peine hecho de nácar irisado y reflejos multicolores, que permite a quien lo usa cambiar el color de su pelo, efecto que durará 24 horas . Ideal para ladrones, espías y gente de mal vivir que quieran camuflarse. Se aconseja no usarlo con prisas ni bajo estrés: cualquier fallo en la concentración al usarlo puede tener efectos no deseados (no especificados)

joer, yendo rápido había leido el pene camaleon... menudo item legendario