A otro mártir no. De hecho te prohíbe la habilidad tener otro. Pero tu puedes tener como máximo 6 trabajadores, es lo que dice las reglas. Aunque en realidad tienes 8 meples distintos. Lo que significa que dos de esos meples no serán fabricados en la partida.

Ahora bien, si al morir el martir, volvieses a tener menos de 6, entiendo que si podrías usar uno de esos dos trabajadores y ponerlo en juego, (no como martir) para volver a tener 6 que es tu máximo.

La cosa esta en la traducción de reglas. Muchas veces se usan palabras similares que mas o menos significan lo mismo pero bajo ciertas circunstancias puede cambiar las reglas de juego.

Las reglas en español dicen que puedes tener un máximo de 6, por eso interpreto que si se puede, otra cosa es que la traducción original diga (y es una suposición, no se que dirán las reglas en ingles) que puedes construir un máximo de 6 trabajadores. En ese caso no se podría, ya que el que sustituyes seria el séptimo que construyes, aunque no exceda tu máximo de 6. Por eso preguntaba.

EDITO: Encontré el manual en ingles, dice que solo puedes tener un máximo de 6 trabajadores, por lo que deduzco que tras sacrificar el mártir y tener a 5, no incumples la norma si fabricas a otro que no sea mártir.

Si tengo en juego los 6 trabajadores (el máximo) y uno de ellos es un mártir (dice: después de colocar el mártir, en lugar de realizar la acción de la casilla, puedes descartar al mártir de la partida de manera permanente y no podrás volver a formarlo. Si no haces, coloca inmediatamente cualquier numero de tus otros trabajadores en la estación actual y realza las acciones elegidas con cada uno de ellos).
Si uso el mártir y efectuó su habilidad, entiendo que elimino ese trabajador y me quedaría con 5, pero después ¿podría construir un trabajador normal para volver a mi máximo de 6, o me veo obligado a quedarme con 5 toda la partida?

Entiendo que si podría construir otro, pero quería asegurarme.

y en el futuro 14 millones uno, te llegan las cartas con mas erratas. 

Entonces ¿Cual seria la traducción exacta para intentar corregir la carta?

Arriba esta en ingles pero no se me da bien los idiomas.  ¿Que es lo que debería decir la carta para así corregir el texto?

EDITO:

Creo que debería de cambiar:

Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a CADA territorio sin poblado.

Por:


Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a UN territorio sin poblado.

He resaltado en mayúsculas el cambio ¿Es correcto?

Compañero yo estoy igual que tu, pero te aseguro que el juego es muy bueno. Yo no lo conocía, y lo compre solo por lo que hablaban de el, eso si, en español, ya que el ingles no se me da bien. Por eso también he tenido que aguantar todo esto de parte de SD games por no quererlo en ingles, así que se por lo que has pasado, pero te digo que el juego es MUY bueno. Haber pasado por todo, y cuando por fin lo tengas solucionado, vender el juego, significara que has pasado por todo esto para nada. y perderás un GRAN juego.

Para el que decia que no se encontraba, acabo de verlo en otro sitio https://www.fnac.es/a6878361/Spirit-Island

Y esta a mejor precio de lo que me costo a mi

Cita de: adri_corr en 25 de Octubre de 2019, 21:52:35
Que cambios va a haber? 😊

No se, pero muchas editoriales nos tienen mal acostumbrados. Cambian reglas o cosas de una edición a otra. O al menos corrigen textos o erratas si las hay. Aquí por lo que leí en otro hilo, después de salir la versión española, el autor decidió hacerle un cambio al juego que por lo visto si esta reflejado en la edición inglesa, imagino que lo pondrán también en la española si reimprimen.

Cita de: jgspain en 19 de Septiembre de 2019, 19:00:05
Hola, estoy siguiendo el juego y parece interesante, pero parece agotado en todas las webs que visito...¿sabéis si todavía se puede conseguir, o si van a sacar mas unidades en castellano?

Gracias!

Pues yo lo he comprado hoy, así que si que quedaban unidades.
Eso si, busque en una veintena de tiendas y estaban en todas agotado. La ultima que mire era una que ni conocía si quiera. Asi que no tenia esperanza pero hay tenian stock. Ya me han confirmado que el paquete a salido, lo tendre el lunes o martes a mas tardar. Lo malo es que he vuelto a mirar, y tras mi compra aparece de nuevo sin stock. Solo les quedaba una unidad. La tienda por si te interesa es "La tienda interminable" (si, valla nombrecito para una tienda XD).

No se si he hecho bien comprándolo o quizás debería de haber esperado a la nueva reimpresion ¿se sabe si van a sacar cambios de algún tipo entre las ediciones?

Asmode me a respondido, me enviaran la pieza en una o dos semanas. Dicen que no existe errata, que la tarjeta es asi, que han cambiado el precio a cobrar en el hotel cuando tienes mas edificios, aunque el numero de estrellas no aumente. Aunque aqui hay gente que dice que se las mandaron corregida.

Y por ultimo, el resto de cambios como los precios diferentes en entradas u hoteles, dicen que son cambios deliberados en el juego, que no son erratas.

Yo lo compre hace solo unos días.
De segunda mano era imposible, pedían mucho por el juego, y opte por la versión nueva.

La versión nueva una caca.
Los materiales han bajado de calidad, las zonas recreativas en lugar de cartón se ha impreso en papel normal.

las reglas están incompletas, han cambiado muchas cosas del juego base, precios de los hoteles, de las entradas.... incluso se dice que una tarjeta tiene una errata, confirmado en este foro donde dice gente que se le ha mandado una tarjeta corregida, pero a mi, cuando la he solicitado me han dicho que es asi, y que no hay errata....
vamos, yo cambiaba la mia por una version antigua.

Pues yo no veo mal esto. No tengo nada en contra de los autores y defiendo el derecho de autor. Mi protesta es contra las editoriales.

yo prefiero pagar mas caro y tener una copia original con mejores componentes y calidades. Pero ultimamente esto no es asi. Resulta que al final por la mitad una copia china te sale mas barata y te da una calidad cercana al de el juego original.
Yo me estoy cansando, compro juegos originales a editoriales gordas y los juegos te llegan mal, con erratas y les faltan componentes.

Si les escribes o no responden o no te dan las correcciones que por derecho te corresponden.

Yo cuando compro un juego, al igual que si comprar un televisor, estas pagando no solo por el producto, si no por un servicio post venta.

Si resulta que el servicio no te lo ofrecen y solo te dan el juego, pues estas pagando mas de lo que te corresponde por ese juego.

En cambio, en una copia china solo compras el juego, no te intentan vender un servicio post venta inexistente, y por tanto lo venden a un precio justo para ese juego.
Aqui te venden los juegos mas caros, pero al tener la misma calidad que un producto chino y no tener buenos servicios post ventas, me estoy planteando las opciones chinas.

Sino hay lucho no creo que lo puedan multar, en cualquier caso en tabletop simulator esta el hotel, quizás puedas sacar el tablero de sahi

¿Esto es una errata de tablero?:



Aquí se ve como la ultima casilla antes de la casilla de inicio, puede contener una entrada para el hotel reine, ya que no tiene la linea de franjas.




En la versión original, se ve que la ultima casilla antes de la de inicio, no puede contener una entrada para el letoile, que es el hotel relativo al reine en esta nueva edición.

Por ello el Reine / Letoile ahora cuenta con una entrada mas. ¿A sido deliverado para balancear el juego o es un error?

Ha cambiado precios de varios, del president, taj mahal y alguno mas que no recuerdo.....¿son cambios deliberados para balancear el juego ? ¿O son todos erratas?

Acabo de comprar el hotel, y no veo nada raro. Podria ser que venga corregida, por que ya ha pasado un tiempo, pero me gustaría asegurarme por que con 3 y 4 edificios, el hotel sigue teniendo 3 estrellas, y a pesar de tener las mismas estrellas veo que el cobro por noche es diferente.  Me veo otros como Al walid, que con uno o dos edificios te dan solo 1 estrella, y por tanto el precio es el mismo. Lo mismo pasa con reine,  con artika, con zebra lodge y con dragon gate. ¿es esa la errata de la carta? También veo que difiere de los archivos proporcionados en los enlaces anteriores, pero no se si es por un error o es que han rediseñado el juego. Me estoy comparando mi nueva version con fotos del antiguo juego, y veo que el antiguo tiene una casilla mas (31 contra 30 casillas) y algun hotel cuenta con alguna entrada mas que en la edicion anterior. Es posible que algun edificio halla sido modificado y por ello le hallan cambiado intencionalmente los precios.

Tambien me veo que el hotel dragon gate, tiene 6 casillas donde colocar entradas, igual que en la version anterior, pero en esta da la impresion de que se puede colocar tambien una entrada adicional en la casilla de salida. Cosa que en la version anterior no te dejaba, pero esta no tiene el simbolo de la barrera de colores que lo impide. ¿se puede colocar alli una entrada?  Una ultima pregunta, ¿en el primer turno, se empieza en la casilla star y por tanto el uno del dado se cuenta en la casilla de la flecha ?  o se empieza en esa casilla y por tanto con un uno caerias en la casilla de construcción?

Edito:

También dice que cuando solo queden dos jugadores, ya no se podrá ganar los 2000 de dinero cada vez que se pase por la linea de cobro. ¿Y si solo juegan dos desde el inicio de la partida? entiendo que si juegan mas se aplique la regla, pero con dos no se, debe ser duro conseguir el dinero necesario para poder construir.

Vuelvo a resditar: Viendo los precios en los enlaces anteriores, me dado cuenta que el precio de las entradas del hotel mencionado tambien cambia, asi como en el Reine. Aun no termine de verificar los demás, entonces ¿tambien son erratas?