pues yo me desprendería del insulso Kingsburg por otro de dados con más chicha, tipo Alien Frontiers o Troyes

y algún subasteo, tipo Ra, o un Goa no te irían mal en el hueco del Trivial...

Cita de: Celacanto en 07 de Junio de 2013, 18:59:06
Octavian es el Afrikaner de la BGG  

me acabas de alegrar el día

pues la traducción literal es acero flexible. creo que se usan con imanes y tal

yo tengo una bjursta de ikea que me va bastante bien...

en Litko tienes varias opciones para configurar tamaño y material... quizá algo de lo que tienen podría servirte

has mirado bases de resina? en e-minis tienen bastante variedad. por ejemplo, éstas, tienen buena pinta...

estupendo a ver cuánto tarda el barco, pero me temo que hasta julio nada...

habemus portada!!! con pato incluído

Cita de: John M. Drake en 26 de Mayo de 2013, 19:51:14
A mi tambien me ha gustado la partida.

He abierto una partida a 4 jugadores, contraseña: labsk

conmigo somos 4 ya

acabo de ver en la web:

*   Warlord
**   Prince
***   King
****   Emperor

Cita de: Julio en 26 de Mayo de 2013, 22:08:54
He visto que en bgo el nivel de la partida se marca con estrellitas, de 1 a 4.

¿Cómo traducís esto?

qué tal Ocasional - Habitual - Experimentado - Veterano?  

y 0 estrellas para Recién Llegado  

Cita de: Cristian23zgz en 20 de Mayo de 2013, 10:48:45
No encuentro en kickstarter el juego...

parece que no sale hasta Junio

Cita de: Chuso en 09 de Mayo de 2013, 14:32:56
No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.

esta modificación en concreto la ha realizado el compañero Jansel. no sé si algún admin de la BGG revisará la inconcordancia del idioma

Cita de: alberto.aleja en 06 de Mayo de 2013, 21:22:09

Además yo cambiaría el primer párrafo de la carta 'Supervivencia' por una mayor claridad a:

- Entrega esta carta al jugador que ocupe losetas de tundra con un mayor número de especies.

en mi opinión, así puede dar la sensación de que se lleva la carta el que tenga más tundras con más especies (que "gane" más tundras, vaya)

yo pondría "Entrega esta carta al jugador con mayor número de especies sobre losetas de tundra"

por otra parte, no sé por qué no se ha traducido Regression por "Regresión", que parece una traducción más directa, y válida en términos evolutivos, no?

otra cosita de la web de MQO: el tablero de jugador

muchas gracias por el aporte