Bueno, señores.

Aquí lo tienen. El reglamento en castellano de este juego del Sr. Feld.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/136888/bruges

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/2q170wy3fh699o053udf


ACTUALIZADO 26/07/2013 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Subido versión definitiva del Reglamento, con las últimas correcciones. Si observáis cualquier cosa, avisad para corregirla.

No es una traducción literal, sino que el texto está un poco adaptado para que se entienda mejor y, sobre todo, en consonancia con las magníficas cartas que el señor Edgecomb nos dejó en castellano.

Un saludo a todos, 


ACTUALIZADO 17/08/2025 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Añadido un nuevo enlace en Box que debería funcionar.

Ya está casi, casi, casi...

Nooooooo... No toques nada.
De momento en el reglamento voy a hablar de dos canales (izquierdo y derecho) por jugador, las fichas de canal son "secciones" y completar las 5 secciones de un canal será "completar un canal". Creo que así estará todo claro para todo el mundo, no habrá líos y, sobre todo, no hay que tocar para nada las cartas (están perfectas tal cual).

Eso, salvo que venga alguien con un "argumento de peso"...  

Lo siento, "dibu",  

Ya he empezado con la tradumaquetación del Reglamento al castellano, a partir de la traducción al inglés existente en BGG.

Además, trataré de respetar al máximo la terminología empleada por Edgecomb en sus espléndidas cartas.

Un saludo,  

Edgecomb, muchas gracias por un gran trabajo que nos permite disfrutar casi desde su lanzamiento de este juego que, de no ser así, sería casi imposible, al menos para los que el alemán nos da dolor de cabeza... 

Por cierto, viendo que no está nadie con ello, me pongo con la tradumaquetación del Reglamento. Trataré de unificar todo cuanto sea posible los términos empleados en estas cartas, para que ambas cosas coincidan al máximo.

Un saludo, 

Yo no puedo. Pasadlo bien, 

¿No habéis visto este otro hilo?:

http://www.labsk.net/index.php?topic=90529.msg935321#msg935321

En él tenéis las imágenes para montar los mazos a vuestro gusto...

A las 17:00 entonces nos vemos.
A mí también me parece bien un ECLIPSE, aunque no sé si nos dará tiempo...
Por cierto, ¿quién lo lleva?

Entonces, qué, señores, ¿habemus quedada mañana?
Por cierto, ¿está abierto el centro?
¿Hora? ¿Juegos?

Yo probablemente sí podría.
Que ya llevo tiempo sin veros... ¡Jolín!

Cita de: Celatron en 28 de Abril de 2013, 18:53:54
Hola.
Tengo una duda con habilidad de los fremen de montar a los gusanos cuando aparece el nexus.
Transporta a los fremen desde la casilla donde salio el gusano hasta otra, ya sea desierto, roca o ciudad, es asi?
Si hay tropas enemigas en la casilla donde quiero ir, estas tropas sufren algun daño por el gusano?

Otra duda es con el poder de las bene gesserint en el que usa la carta de kamara para usar una carta sin valor como carta de kamara, esto es, que si tienes en mano una carta de kamara y otra sin valor, anuncias la jugada, te descartas de la carta de kamara y la de sin valor pasa a ser una carta kamara...  
es decir, que es una manera de descartarte una carta sin valor sin pasar por el método de descarte de batalla?
Gracias y un saludo.

Muy buenas.

1.- Los "Jinetes Fremen" evita que las tropas fremen sean devoradas cuando aparece un gusano en su territorio. En vez de eso, tras el "nexo" todas las tropas fremen en ese territorio pueden desplazarse a cualquier territorio del mapa. Deben ir todas al mismo territorio, eso sí, y no ocurrirá nada en el territorio de destino. Ojo, porque los fremen también tienen otra habilidad de "Control del Gusano" que les permite que el segundo gusano que se revele en un turno afecte al territorio de arena que ellos quieran.

2.- La habilidad de las Bene Gesserit es así de potente: pueden usar cualquier carta "sin valor" como si se tratara de una carta karama, independientemente de que tengan en la mano otra carta karama "auténtica". Es decir, que si tienen en la mano tres cartas sin valor y ninguna karama, es como si tuvieran tres cartas karama, que podrán utilizar en el momento oportuno.

Un saludo, 

A mí particularmente, un tipo de letra de tipo medieval que me gusta mucho es éste:

Apple Chancery, aquí puedes descargarla: http://www.fontpark.net/en/font/apple-chancery/#

Un saludo, 

Corrijo... ya está acabado:

http://www.labsk.net/index.php?topic=108557.msg1088998#msg1088998

Bueno, pues aunque ha costado más de lo debido, aquí os dejo el Reglamento de este juego traducido al castellano y maquetado casi como el original.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/125658/level-7-escape

Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/nqycj4rf1kllhvjz3s80

Enlace alternativo en Mediafire (por si casca el de Box):
http://www.mediafire.com/view/?f6sp2qqqfbc7g3a

Falta echarle otro vistazo para depurar posibles erratas.
Si alguien lo repasa en busca de errores, mejor que mejor.

Un saludo,  

Buenas tardes a todos.

Yo pedí este vinilo a Pixartprinting para forrar la caja de mi rediseño de Dune.

Comentar que la impresión queda un poco oscura y apagada para mi gusto.
El material pega bien (con el consabido problema de las burbujitas de aire) pero hay que tener cuidado, porque tiende a rallarse con cierta facilidad (para piezas pequeñas, sin problema, pero quizá no sea buena idea para un tablero). En la propia página de Pixartprinting creo recordar que había también opción de pedirlo plastificado (o algo así): bastante más resistente, pero bastante más caro.

Espero haber ayudado.

Un saludo,