Cita de: Bullpaint en 22 de Diciembre de 2020, 20:55:27
Me he quedado flipado con el juego y evidentemente con la traducción al castellano.
¿Sigue estando para descargar?
Salu2 y enhorabuena.

Sí, tienes el enlace en la primera página del hilo.

Un saludo!

La traducción del Base la tenemos finiquitada, a falta de pulir los últimos flecos y de la revisión.

Os dejo unas cuantas imágenes de como está quedando todo:































No creo que tardemos demasiado ya en liberar el Base, y después seguiremos con las Expansiones.

Hoy, después de dos semanas dando vueltas por ese extraño mundo que es Correos, al fin me han llegado las cartas del Golden Axe...

Y me queda claro que al final las cartas de mapa van a ser la pixeladas, sin ningún tipo de duda.

Estos días os subiré imágenes de mi copia, y cuando haya podido revisar mejor el juego abriré un hilo para su descarga: Ya falta menos!!!!

Si al final lo hacen espero q les vaya mejor q a Devir con ellos...

Porque no parece facil/rapido trabajar con ellos.

Cita de: Morkai en 03 de Enero de 2021, 10:58:00
En el último noticiario de Gen X Games del mes de enero, un usuario les preguntó por este juego y de rumores que lo "sitúan" en la órbita de la editorial, y Servando no lo negó. De hecho, comentó que él mismo tiene este juego.

Está pendiente de probarlo y jugarlo a fondo, y si le convence, no descartan hablar con GF9 para adquirir la licencia.

A nosotros ya no nos queda nada de traducir del Base...

Hablamos por privado...

Sigo avanzando en las plantillas para hacer la tradumaquetación.

Ahora le ha tocado el turno a las tarjetas de personaje:



En otro orden de cosas, el compañero Kingsay va a encargarse de traducir el manual, como ya hizo con la versión revisada del manual del Firefly Adventures:
¡seguro que quedará igual de genial que quedo éste!

Luego te envio un mensaje por privado y lo hablamos.

Gracias por ofrecerte!!!

He empezado a hacer pruebas para ver si puedo crear las cartas de 0 para la tradumaquetación al castellano.

Yo creo que dan el pego...

Como he terminado el Golden Axe en mucho menos tiempo del previsto (y me acaba de llegar el ALIENS) es fácil que me lie con la tradumaquetación del juego.

La cuestión es que no voy sobrado de tiempo, ¿habría interesados en ayudarme con la traducción del juego?
Yo me encargaría más de la parte de maquetación, y los que estuvieran interesados en la traducción del juego (cartas y manual).

¿Alguien se apunta?

--------------------------------------------------------------

No tengo claro que usase scaneos de cartas para hacer la tradumaquetación, igual intentaría copiarlo pero creandolo de 0... más que nada porque no tengo la habilidad que otros compañeros tienen para limpiar las cartas, pero haría pruebas para valorar que haría.

Tengo mucho material de la adaptación que hice de Aliens al Space Hulk Death Angel, que creo que me servirían para este; además que tampoco me parece que sea muy complicado hacer una copia de los formatos de las cartas (algo simplificadas, claro).

Chicos, es facil que me lie con la tradumaquetación del juego...

¿Alguien se apunta?

He creado un hilo para ello...
labsk.net/index.php?topic=246706.0

Siguiendo la misma teoría de los pixeles, creo que también voy a modificar las traseras de las cartas....

Hasta ahora la trasera era así:



Y creo que voy a poner la original in-game:



Además creo que también voy a probar a modificar una miseria las cartas de mapa pixeladas, añadiendo una segunda capa con el trazo rojo a mitad de tono un pixel por debajo del original... que creo que queda algo menos "brusco" y parece menos pixelado (aunque es mentira):

Hasta ahora:



Modificado:

He modificado una carta que me traia un poco de cabeza:

En el rediseño no resultan tan temáticos los recursos/habilidades que consigues como en el original, y es algo que asumo y acepto, puesto que no puedo tener cualquier tipo de imagen, si no que me tengo que adaptar a lo que puedo conseguir mientras juego. Pero había una carta que de verdad me traia de cabeza por el poco sentido que tenía, y es la carta Fuego con fuego, en la que se ve como luchas a lomos de un dragón contra otro dragón, logrando eliminar a su jinete; en dicha carta unos de los recursos que obtenias eran 2 magias, que no me cuadraban para nada.... por lo que he añadido un par de duendecillos que nos darán dicha magia!   

Supongo que para este fin de semana ya tendré en casa un prototipo funcional del juego... espero que no salgan demasiados errores (alguno habrá, seguro...)

Mientras tanto os subo imágenes que no había subido previamente de cartas...













Y tengo alguna duda relacionada con las cartas de mapa... no se si usar los gráficos originales, o otros que se ven mejor (pero que no son los del arcade)

La verdad es que imagino que la decisión final la tomaré cuando tenga las cartas físicas, a ver cual me hace más tilín...
Pero, sin ver las cartas físicas, ¿por cual os decidiríais vosotros?

Arcade:


No-arcade: