Si no te indica "menor" se refiere a que necesitas ese % de oxígeno o mayor (sustituye oxígeno por grados, océanos o iconos de lo que sea)

Hola terraformadores!!

Una duda con las losetas de bosque: cuando colocas una loseta de este tipo, en la carta de ayuda "2. Losetas" te dice que aumentes el oxígeno y en 1 tu Valor de Terraformación, ¿ese aumento del VT se debe al aumento de oxígeno o se debe a la colocación de la loseta de bosque y hay que aumentar el VT en 1 adicional por el aumento de oxígeno?

Y otra dudas más. En la carta "Plantación" te indica "Coloca una loseta de vegetación e incrementa el oxígeno 1 nivel". La duda es si al colocar la loseta de vegetación se incrementa el nivel de oxígeno en 1 de la forma habitual y en 1 extra porque lo indica la carta (es decir +2 niveles de oxígeno) o si la información de la carta es redundante y sólo hay que aumentar el nivel de oxígeno en 1.

Gracias!!

Estupendo! Ya me cuentas como lo hacemos

Yllelder, enhorabuena y gracias por tu trabajo!

Me pongo a tu disposición tanto para traducir como para maquetar, ya sea en Photoshop o InDesign. Si quieres que te eche una mano, mándame un privado y nos organizamos.

Respecto a lo que comentabas más arriba, coincido contigo en que los gastos de envío a Europa son un atraco.

Terminado!!!

Añadido reglamento tradumaquetado!

No conozco las mecánicas del juego, sólo las ilustraciones, y creo que ya por eso merece la pena. Gracias por la iniciativa!!!

Hola!

inicio este tema porque quiero tradumaquetar este juegazo al español.

Reglamento en Word sin maquetar:
http://www.mediafire.com/file/4qfdxqgxj9kys23/Vivarium_Traduccion.docx

Reglamento en PDF tradumaquetado:
http://www.mediafire.com/file/uv4ac7ban7iwd4g/Reglamento_Vivarium_Espa%C3%B1ol.pdf

Tableros de Especie:
http://www.mediafire.com/file/zpot35ue93dbu8u/Tableros_de_Especie_Espa%C3%B1ol.pdf

Cartas de juego:
http://www.mediafire.com/file/9yk49v3x9bug19b/Cartas_Espa%C3%B1ol.pdf

Cita de: lianji en 22 de Febrero de 2017, 22:17:40

Muchas gracias por el curro 

Gracias a ti hombre, que lo tuyo ha sido épico

Buenas noches!

Al final me he liado la manta a la cabeza y he tradumaquetado las cartas de Emisarios, Mercenarios y Tratados:

http://www.mediafire.com/file/lmza38dj2g1t1m8/Emisarios-Mercenarios-Tratados.rar

Creo que era lo menos para agradecer todo el currazo que os habéis pegado los demás.

¡Otro que ha pedido el libro! Aunque me he decidido por el primero, que aun no lo había probado.

Cita de: lianji en 16 de Febrero de 2017, 10:40:44
( de hecho no me acuerdo ni como son  )

De todas formas si alguien me facilita la traducción podría maquetarlas con el resto sin no hay mucha prisa.

Saludos.

No me extraña que no las recuerdes, con el millón de cartas diferentes que hay.

Me pondré con la traducción y si soy capaz de terminarla, la subo por si te fuese posible maquetarlas.

Muchas gracias!

Hola!

sé que este hilo lleva mucho tiempo parado, pero prefiero reflotarlo antes que abrir uno nuevo (creo que tiene más sentido).

Lo primero, dar las gracias por este trabajo INMENSO que habéis hecho, en especial a Lianji. Es una obra faraónica y para quitarse el sombrero.

Estoy recopilando todo el material de este juego para un amigo (no, no es para mí, soy así de panoli) que tiene las dos expansiones. Tengo todo organizado (me ha costado media vida, sobre todo porque no conocía en absoluto el juego ni sus componentes) y no encuentro:

-Cartas de Representante
-Cartas de Mercenario
-Cartas de Tratado (Treaty)

¿se llegaron a tradumaquetar? ¿alguien las tiene disponibles?

Muchas gracias.

Cita de: perilla en 14 de Febrero de 2017, 13:31:52

Tengo la expansion Trederra muerta de risa

Yo la adopto sin problemas, le daré un hogar digno xD

En términos generales te diría que no, porque normalmente esto te lo piden cuando has tenido que buscar una carta específica en algún mazo.