Lanzo una petición de apoyo para el proyecto Meeple Quest (remunerado, claro está)*:
Busco traductor italiano, alemán y portugués nativos que conozcan bien el español (para evitar arrastrar cualquier posible error de traducción, deberá ser de las reglas en español) y que sean "jugones" (que dominen la "terminología de los juegos de mesa") para traducir el Meeple Quest, tanto juego básico como materiales promocionales, "cierto apoyo logístico idiomático en campaña"...
Actualmente las traducciones que están adjudicadas son inglés y francés. Otros idiomas no mencionados en este mensaje podrían tenerse en cuenta.
* Pago bien, pero al ser un CF, habrán varias condiciones (un pago inicial y después fraccionado según se cumpla un par de objetivos en la campaña, por supuesto que también se regalará un ejemplar si se financia el proyecto).
Si alguno de vosotros cumplís con lo que busco o conocéis alguno que coincida con lo que pido, podéis contactar enviando un correo a info (arroBBBation) meeplequest puntocom
Nota: Podéis descargaros las reglas del juego en castellano desde la página del juego en la Boardgamegeek, son unas reglas temporales. Las definitivas tienen correcciones ortográficas, gramaticales y aclaraciones de reglas, pero para hacerse una idea de la complejidad son válidas 100%.
Recordad que hay muchas metas sociales y muy suculentas, para haceros fan... -> www.meeplequest.com
Un saludo!
Busco traductor italiano, alemán y portugués nativos que conozcan bien el español (para evitar arrastrar cualquier posible error de traducción, deberá ser de las reglas en español) y que sean "jugones" (que dominen la "terminología de los juegos de mesa") para traducir el Meeple Quest, tanto juego básico como materiales promocionales, "cierto apoyo logístico idiomático en campaña"...
Actualmente las traducciones que están adjudicadas son inglés y francés. Otros idiomas no mencionados en este mensaje podrían tenerse en cuenta.
* Pago bien, pero al ser un CF, habrán varias condiciones (un pago inicial y después fraccionado según se cumpla un par de objetivos en la campaña, por supuesto que también se regalará un ejemplar si se financia el proyecto).
Si alguno de vosotros cumplís con lo que busco o conocéis alguno que coincida con lo que pido, podéis contactar enviando un correo a info (arroBBBation) meeplequest puntocom
Nota: Podéis descargaros las reglas del juego en castellano desde la página del juego en la Boardgamegeek, son unas reglas temporales. Las definitivas tienen correcciones ortográficas, gramaticales y aclaraciones de reglas, pero para hacerse una idea de la complejidad son válidas 100%.
Recordad que hay muchas metas sociales y muy suculentas, para haceros fan... -> www.meeplequest.com
Un saludo!
Además del error de no indicar si un usuario está ya fan o no con un simple + o - encima del corazoncito (si se está logeado), tan solo es un SIMPLE operador ternario!!!! (la de gente que se "desfana" por culpa de eso)

También indico que no habrá requisito de facebook ni twitter para el concurso (aunque si puede haber alguna meta social que lo requiera durante la campaña). No quiero fastidiar al personal, simplemente que sientan más motivación para apoyar al juego y así ir descubriendo cosas súper chulas como muestro a continuación 









) y es algo que quiero compartir y poder regalar a todo aquél que de su apoyo a este juego. La verdad es que yo también tengo muchas ganas de iniciar la campaña, pero no lo haré hasta que tenga bien atado todo, espero que lo comprendáis, aunque está casi todo atado 



