Cita de: JudgeLP en 03 de Abril de 2010, 01:43:52
Company mat = Estera de empresa.  
¿Alguna sugerencia?

Hola JudgeLP:

Yo diría que es, sin más, tablero de empresa, ya que se refiere al pequeño tablero que posee cada empresa de cada jugador, ¿no? Literalmente es alfombra, estera, algo así... Pero en este caso supongo que no pega mucho ese significado.

Gracias por el trabajo de traducción.

Un saludo.
Álex

Muchas gracias Vengador, ya descarga y además las hojas están de lujo.

Un saludo.
Álex

Hola Vengador...

Me pide entrar en mi cuenta de Box o darme de alta para descargar el fichero... ¿Es eso normal? ¿No es posible hacerlo público público?

Ya te he dejado un comentario.

Un saludo.
Álex

Pues a mi me parece curioso el juego e interesante que GMT vaya apostando por otras ramas del mercado...

Un saludo.
Álex

Otro que se entera.

Estamos al tanto y revisando.

Un saludo.
Álex

Hola a todos:
Acabo de leer en un par de noticias que enlazo más adelante lo que puede deducirse del título del mensaje.

Al parecer, siguiendo directivas europeas a partir de ahora se le podrá aplicar el IVA en la aduana a compras superiores a, atención, 22 â,¬ (incluyendo gastos de envío). Total, que espero que no lo apliquén a rajatabla (que me temo que sí con todo esto de la crisis) porque sino se acabaron los pedidos a GMT y tantas otras. Sólo podremos comprar en la zona euro...

Enlaces:
IVA de importación: modificado para importaciones de escaso valor, desde Pymes y Autónomos.
Las cosas se complican para los españoles que importan productos, desde ALT1040

Un saludo.
Álex

Cita de: negroscuro en 10 de Marzo de 2010, 16:25:18
Seguro que hay dados... trenes y dados no casan...  

Igual los hacen casar de forma maravillosa y nos sorprende a todo el mundo... Quién sabe... El futuro es incierto...

Pero huele a dinero.

Jeje.
Álex

Muy interesante, si señor.

Saludos.
Álex

Cita de: proxegenetyc en 09 de Marzo de 2010, 22:43:42
Aunque quedare como un palurdo

¿de que va el tema del p500? es un prepedido?

Quizá habría que poner un glosario. El P500 es un sistema de reserva ("preorder" en nuestros días) por el cual GMT (y otras empresas creo que también) van anotando gente interesada hasta tener 500 que entiendo que es la tirada mínima que les saldrá interesante. Que hay 500 personas interesadas, pues se ponen manos a la obra.

Sobre todo lo hacen para reediciones que la gente, más o menos, espera.

Claro, algunos juegos llegan al corte ("make the cut" según GMT) muy rápido y otros pueden estar temporadas enteras.

A mi me parece un método fantástico. Ojalá lo hicieran muchos otros.

Un saludo.
Álex

Acabo de verlo en BGN.

Catan Histories - Settlers of America - Trails to Rails



Un Catán de trenes con el mapa de EE. UU.

Veremos...

Un saludo.
Álex

A mi me huele a ampliación subrepticia.

Estos acaban como el Carcassonne   

Un saludo.
Álex

Cita de: LeBastard en 09 de Marzo de 2010, 17:08:37
Yo este Domingo chungo, juega el Real Jaén. (yo puedo quedar cada dos Domingos cuando el Jaén juega fuera  )

Yo al menos tengo excusas dignas... Ve al futbol ve...

Cita de: wasin en 09 de Marzo de 2010, 16:44:29
A ver si organizo la siguiente en Jaén.

Uff... Se me complica el calendario más si cabe... Aún así intentaré librar aunque sea los domingos por la tarde para poder jugar a algo, ahora ya sí estamos en contacto... ¿Este domingo qué tal?

Un saludete.
Álex

Divertido... ¿Cuándo empieza?

¿Y no se debería recompensar al interesado de alguna manera? En BGG al menos te dan un GeekBadge.

  Sé que aquí no es posible, pero bueno.

Un saludete y a comenzar la cadena.
Álex

Hace unos días publicaron en BGG el tablero modificado para dos jugadores con los cambios necesarios que aparecen en la variante de Henri Harju.

Tablero
Variante para dos jugadores traducida por edubvidal
Variante de Henri Harju

El tablero está muy bien para hacerlo P&P.

Un saludete.
Álex

Edito: He quitado la imagen porque es muy grande y casi que molesta. Vedla en la BGG que merece la pena. Yo igual me lo fabrico un día de estos.