oye ¿me podrías ayudar? No entendí la segunda opción, por lo que no sé si mi traducción es acertada. ¿Qué entendiste tú al respecto?

calor? Acá paresco un cubito de hielo   

Bueno, tenemos respuesta oficial al problema del adelantamiento:

CitarTo avoid that you can decide that :
When you loss the control you can't play your next turn, you lose it : you can be overtaken by the next player ! It's like in reality.

A second solution is that it's impossible to overtake a car if your gear is not at minimum the same as it to arrive on the same space.

Let me know your mind because I correct the rules for next print,

En una rápida traducción la cosa sería:

• Cuando pierdes el control, no puedes jugar en el siguiente turno. Lo pierdes. Así, el siguiente jugador puede adelantarte. Es como en la realidad.
• Una segunda solución es que no se puede adelantar si tu marcha no es, como mínimo, la misma que tenía al ocupar el mismo espacio.

Pero en esta partida vamos  bastante rápido.

AP: Análisis-Parálisis.

Cartón grueso y lo haces plegable. Hay un tutorial en alguna parte del foro...

De nada 

Estoy pensando en hacerle una actualización, ahora que tengo la experiencia de jugarlo (puede mejorarse la distribución de las tablas y las ayudas).

Jeje, las monedas las hizo Keeyotha  

registrate en la BGG. Tiene el tablero hecho. (y lo puedes descargar)

Un tablero de puntuación es tan simple como hacer una hoja de word con una tabla y le pones todos los números que quieras. La pregunta sería ¿Cómo lo quieres? Lo mejor es comenzar a aprender a usar algun software gráfico (gimp es gratis) y armas el asunto a tu pinta.

¿De cuánto es el track? (dónde empieza y dónde termina)

Más de 10: Alhambra, Wealth of Nations, Railroad Tycoon, Pandemic, Mississippi Queen, Guillotine, Rallyman, jenga

Más de 20: R-Eco, Stone Age, Monopoly Deal Card Game

Más de 50: --

Más de 100: gran capital (monopoly), Ludo, damas, Magic. Y cartas (escoba, carioca)

ughh.. ok 

WOW! ¿algun estimado de los gastos de envío a Chile?

La sopa primordial tiene poco azar... y en todo caso, dependiendo de tu juego, es controlable. El problema que yo le veo (y eso que me encanta) es que la elección de genes hace que sea lento. Y con la expansión es peor, puesto que son MUCHOS genes. Tengo pendiente armar un tablero de resumen para cada jugador, y así permitir que vayan preparando su estrategia ANTES que les llegue el turno. Quizás con eso se puede bajar el downtime.

Uf, se dió cuenta mi hermana, en uno de nuestros tantos duelos... pero no anoté cuál era