Tienes una oferta en cow cow que viene al pelo, 4 mazos de 54 cartas por veinte dólares envío incluido

30 de mayo

Cita de: mcfer2k en 02 de Abril de 2015, 12:49:34

Cita de: amarillo114 en 02 de Abril de 2015, 12:39:38
al fin y al cabo es entendible. Puede hacer que la versión española venda menos copias porque por lo general están un pelín más caras que las versiones extranjeras por los volúmenes de venta que se manejan en uno y otro mercado. Lo mejor es siempre preguntar antes de comenzar la traducción para evitar sinsabores :-D

No es necesario preguntar, ellos de entrada siempre te dirán que no.

El problema es que , de esa forma, siempre habrá juegos que no llegarán al público español por falta de traducciones y porque no todos los juegos tienen una versión española.

Han sido bastantes los juegos que gracias a la difusión obtenida por las traducciones no oficiales han conseguido tener una versión española (Agrícola, Puerto Rico, Space Alert,...).

Por mi parte, no traduciré más juegos de Pegasus, pero tampoco compraré sus juegos.

Evidentemente, si el juego no tiene edición en castellano veo una tontería que no te dejen traducir el manual, máxime cuando podría reportarle ventas de hispanohablantes…. en fin, ellos sabrán.

También es interesante lo que comenta WKR al respecto de un acuerdo para no colgar los manuales en PDF por parte de editoriales en castellano. La verdad que cada vez es mas frecuente no encontrar los manuales subidos a las web de las editoriales que editan juegos en castellano.

al fin y al cabo es entendible. Puede hacer que la versión española venda menos copias porque por lo general están un pelín más caras que las versiones extranjeras por los volúmenes de venta que se manejan en uno y otro mercado. Lo mejor es siempre preguntar antes de comenzar la traducción para evitar sinsabores :-D

Fantástica idea! Aún tengo pendiente probar tu adaptación del mapa de Terra Mystica que me agencié uno la semana pasada! Gracias crack!

Acabo de dejarme una pasta en cutter, carton pluma, base de corte, cartas de cowcow y demás artilugios. Espero que rente! De primeras voy con un Study in Emerald… a ver que tal queda!

muy bonitas! :-D

No vaya a ser que encima, gane.

reportaremos cuando lleguen. El precio es killer, con la oferta, claro. Sin oferta es una ida de olla. 27 $ por mazo!! Su puta madre!

no ocurre nada, es simplemente lo verdaderamente importante de un torneo fubolístico. Lo demás, es accesorio.

Cita de: gixmo en 01 de Abril de 2015, 15:30:32

Cita de: Gand-Alf en 01 de Abril de 2015, 15:19:03
dejar lo que importa que es el fútbol.

Por fin

Lo de la copa Catalunya es para mear y no echar gota. A punto estuvieron de no disputarla este año porque no las tenían todas consigo de que ni Barça ni Espanyol tuviesen interés en disputarla.

Cita de: Gelete en 01 de Abril de 2015, 14:46:06
Los asturianos a todos los gilipollas que estamos aqui escribiendo, Acv.

Correcto

Cita de: Gand-Alf en 01 de Abril de 2015, 14:26:10
Ya pero ese es el tipo de cosas con las que mucha gente relaciona los símbolos de España. Y yo también silbaría el himno si representara ese tipo de cosas. Lo que hay que explicar es que los que enarbolan al rey, a la bandera y al himno para reprimir a los demás o para intentar eliminar a las otras nacionalidades de España, son una minoría aunque sean los que más ruido hacen. Pero claro, explícales a 50.000 nacionalistas catalanes en un estadio que ese himno no ese himno no es necesariamente franquista.

No habrá 50.000 nacionalistas catalanes. He estado en la final de wembley, la de roma y no todos los seguidores del Barça eran nacionalistas. Como yo mismo. Y da bastante asquete que se utilice al Barça para las reivindicaciones de quien sea. Si alguien quiere reivindicar algo que vaya a las cortes, no al futbol.

Cita de: Tío Trasgo en 31 de Marzo de 2015, 12:36:05

Cita de: Kaxte en 31 de Marzo de 2015, 12:31:20
¿Si es una minoría, ya no tiene derecho?

Por ahí van los tiros.

THIS! Totalmente de acuerdo con ambos