Cita de: harloneti en 15 de Noviembre de 2010, 14:03:39
joer pues tenia pensado comprarmelo para jugar con la familia ya que estoy del aventureros al tren hasta la... XD no quieren jugar a otra cosa porque es muy sencillo y hay que 'pensar' (mira que me gustaba pero tampoco como para jugar siemrpe a ese) XD jeje pero cuando habeis dicho lo de la duracion me habeis matao jeje. Les pongo a mi familia un jeugo de 4 horas y me sacrifican jeje

Yo tengo un par de niñas y a otro al que jugamos que les gusta y que es sencillo a mas no poder es el adverturers.

Cita de: trasteir en 13 de Noviembre de 2010, 09:51:02
Tu tb lo tienes entonces??, te mandaron las promos de la bestia y el lider en rojo supongo, tienes idea de para que sirven??

Perdón, pero esas promos ¿quien te las envió?

si no son muy largos, cuenta conmigo, tengo peques y no tengo mucho tiempo libre, pero puedo acompañarte en alguna partida, tendré que leerme las reglas de algunos juegos.

Cita de: calvo en 04 de Noviembre de 2010, 22:11:54
Yo me lo compré y solo puedo decir que en qué hora. Cambia cosas como:
puedes construir sin tener las dos-tres propiedades del mismo color.
los edificios que construyes no son casas y hoteles, sino edificios industriales o residenciales. La diferencia está en que unos pueden ser "pufados" si otros jugadores te construyen edificios "negativos" (p.e. una depuradora).

Por otra parte puedes construir también edificios "positivos" (p.e. un estadio) que sirven o para cobrar más cuando pasas por salida o para evitar que te pufen (p.e. si tienes un parque construido ya no te pueden construir la depuradora).

las hipotecas funcionan también algo diferente: creo recordar que los que trincas es el valor de lo que cobrarías si alguien cae en tu casilla.

finalmente, la construcción está limitada por un aparatito electrónico que te dice si puedes (y estás obligado) a construir uno, dos o tres edificios, o una estación (y en este juego las estaciones tradicionales no existen; en su lugar las estaciones se construyen en una propiedad y para lo que sirven es para "viajar" a otra estación, con lo que te permiten saltarte una zona conflictiva).



esas son las principales diferencias.

Como yo suelo jugar con la regla de poder aliarte con la peña, se hace igualmente eteeeeeeeeeeeerno.

"Yo me lo compré y solo puedo decir que en qué hora" : esto es ¿bueno o malo?

Gracias a los dos

¿Alguien sabe que fundas valen para las cartitas del Pirate´s Cove?
Gracias

Ayuda, este párrafo me parce lo de "la parte contratante de la primera parte..."

¿como se traduce esto?:

After the attack, place each Hero on the active Hero'ss tile on a tile within 1 tile of the active Hero's tile. (Heroes can be placed on different tiles.)

Cita de: Bowesley en 18 de Octubre de 2010, 16:06:27
Ok, pues entonces de 151 a 200... voy a echar un ojo para ver que os puedo sacar de terminos ya...
Supongo que te mando el texto y ya lo poneis en las cartas no?..

Bueno voy poniendo los nombres de los poderes segun el Manual del Jugador..

De Clérigo:
Healing word - Palabra curadora (1/200)
Divine Flare - LLamarada sagrada (2/200)
Healing Strike - Impacto curador (3/200)
Lance of Faith - Lanza de fe (4/200)
Beacon of Hope - Faro de esperanza (5/200)
Flame Strike - Descarga flamígera (6/200)
Hallowed Advance - Avance santificado (7/200)
Bless - Benedecir (8/200)
Consecrated Ground - Terreno consgrado (9/200)
Shield of Faith - Escudo de la fe (10/200)

De Dracónido:
Dragon's Breath - Aliento de dragón (11/200)

De Guerrero:
Cleave - Hendedura (12/200)
Trapping Strike - Impacto atrapador (13/200)
Tide of Iron - Marea de hierro (14/200)
Brute Strike - Impacto bruto (15/200)
Come and Get It - Ven si te atreves (16/200)
Precise Strike - Impacto Preciso (17/200)
Bodyguard - Guardaespaldas (18/200)
Get Over There - Ponté allí (19/200)
Unstoppable - Imparable (20/200)

De explorador:
Careful Attack - Ataque cuidadoso (21/200)
Hit And Run - Ataque de guerrilla (22/200)
Hunter's Shot - Disparo del cazador (23/200)
Twin Shot - Disparo gemelo (24/200)
Attacks On The Run - Ataques a la carrera (25/200)
Bounding Attack - Ataque vinculante (26/200)
Split the Tree Dividir el árbol (27/200)
Crucial Aid - Ayuda crucial (26/200)
Unbalancing Parry - Parada destabilizadora (29/200)
Yield Ground - Ceder Terreno (30/200)
Get Over There - Ponte Allí (19/20)
Unstoppable - Imparable (20/200)

De pícaro:
Sneak Attack - Ataque furtivo (31/200)
Backstab - Apuñalar (32/200)
Deft Strike - Impacto Hábil (33/200)
Snipe Shot - Disparo francotirador (34/200)
Dagger Barrage - Bombardeo de dagas (35/200)
Deep Cut - Corte profundo (36/200)
Riposte strike - Impacto de respuesta (37/200)
Great Leap - Gran salto (38/200)
Spring Away - Saltar a un lado (39/200)
Stealth - Sigilo (40/200)

De eladrín:
Fey step - Paso feérico (41/200)

De mago:
Magic Missile - Proyectil mágico (42/200)
Thunderwave - Onda atronadora (43/200)
Schorching burst - Explosión abrasadora (44/200)
Fireball - Bola de fuego (45/200)
Lighting bolt - Rayo relampagueante (46/200)
Freezing cloud - Nube congeladora (47/200)
Dispel Magic - Disipar magia (48/200)
Illusionary Crowd - Multitud ilusoria (49/200)
Shield - Escudo (50/200)

Por unificar criterios:
environment: entorno (ejemplo: tipo de carta: entorno)
tile: casilla?

una duda: si cada jugador tiene un libreto, y el traidor el suyo propio... no hay secreto que valga a la hora de saber quien es el traidor ¿no?

Ojo con lo que ha linkado burgales, porque yo lo estoy usando y comparando y en alguna ocasiones falta algún texto que se repite en todas pero muy importante, p.ej: "descartar la carta", y he notificado un fallo, han copiado literalmente una carta con otra del mismo nombre pero que no tenían nada que ver.

Cita de: Arthur Gordon Pym en 19 de Octubre de 2010, 10:38:34
Creo que en la BGG alguien ha subido las plantillas en blanco para cada tipo de carta, lo digo por si lo de escanearlas iba por esto... ¿o era solo por el texto?

Creo que iba solo por el texto, por los que no tenían el juego y querían colaborar, pero si están todas las cartas como dices que darían de lujo luego maquetarlas.

Cita de: burgales en 18 de Octubre de 2010, 15:30:14
de momento yo creo que es mejor que no las escanees, porque si no se pone nadie.. cuando acabe con las mías.. pues me pongo con ellas.

de todas formas, habrá que ponerse de acuerdo en cierta terminología (aún no he visto las cartas) pero para que sean coherentes unas con las otras. o qué? es que nunca he llevado un proyecto de traducción.. así que no tengo mucha experiencia en el tema XD.

Totlamente de acuerdo, si os parece según vayan apareciendo palabros vamos colgándolos y asi creamo un mini diccionario de términos. ¿estamos? o si se os ocurre alguna otra alternativa mejor...

Cita de: burgales en 18 de Octubre de 2010, 13:46:29
yo no necesito escaneado ya, que me acaba de llegar el papelito amarillo. yo creo que puedes mandarle las 50 primeras a lostsoul.

TonyManhatan, si no te importa, podrías traducir de la 51 a la 100? y así yo me pongo con la 101-151.

mientras enviaba el mensaje ha contestado lostsoul XD

saludos y gracias

ok

acabo de recibir el juego, aunque estoy con la expansión del a touch of evil, podeis contar conmigo si es ligerito, tipo cartas o asi, no mas libretos por un tiempo :-P.

Cita de: Segador en 05 de Octubre de 2010, 16:53:53

Ah y aquí tenéis tooodas las imágenes para decoraciones!!
http://tinyurl.com/2d3wzsh       

jajaja, touche!!!