estoy revisando las cartas y el reglamento de nuevo con ciertas aportaciones que me han mandado de diferentes sitios, en cuanto las tenga listas las colgare tanto aquí como en la bgg

bueno subido el reglamento y me pongo con las cartas, como otras de wizkids son una castaña al escanearlas, por lo que me lio a crear plantillas y buscar las imagenes (en la mayoria se usan las mismas imagenes que las cartas originales ya que he dado con la imagen por internet, pero en otros casos por mucho que las he buscado no he dado con ellas)

aqui os dejo unos ejemplos de las primeras que ya tengo hechas

http://www.mediafire.com/?s67bvexk4dt7lg1


la primera del enterprise-D le tengo que cambiar el tipo de letra del texto de la descripcion de la carta, ya que son las primeros testeos con las  plantillas que he creado. No os fieis del preview ya que el tamaño de las cartas a sido reducido para que ocupara menos, las cartas sueltas que suba finalmente estan hechas a mayor resolucion y al tamaño correcto por si alguno quiere enviarlas a servicios como printerstudio o similares.

el resultado seria similar a esta

http://oi43.tinypic.com/al4yzc.jpg

Ya encontre la forma reenfocandolo con photoshop gracias a tu comentario

Continuo con el trabajo del reglamento y cuando me entregen el juego me pego el toston de escanear y traducir el resto
En el mismo link de dropbox se pueden seguir los avances de la traduccion del reglsmento, aunque ya abri un hilo para el juego en el foro de traducciones en proceso para el que quiera ir informandose del avance

Dado que en breve tendre el juego en mi poder le he liado a tradumaquetar su reglamento y posteriormente el resto de contenido (cuando lo tenga en mi poder la semana entrante).

Básicamente es idéntico al de X-wing por lo que en algunas partes es un corta y pega con añadidos de esta versión en cuanto a reglamento

Reglamento v.1.01

http://www.mediafire.com/view/n8fx4gt4s27gfl1/Manual_Attack_Wing_espa%C3%B1ol.pdf

Reglamento en ingles actualizado en septiembre
http://wizkidsgames.com/wp-content/uploads/2013/07/STAW_Rules_WEB_11sep13.pdf

Cualquier ayuda o consejo será bien recibido

actualizaciones: 03/10/2013 reglamento terminado y terminadas las plantillas para hacer las cartas. cualquier error que veais comentarlo en el post para su rapida correcion

podeis compartirlo libremente solo pido que si lo linkeais que comenteis de donde salio y quien realizo al traduccion

no se por que no me deja editar el mensaje anterior ¿?

nada como ya realice el pedido y supongo que la semana entrante me llegara me lio a tradumaquetar por el momento los manuales ya que el ocr de adobe con este documento se ahce la picha un lio y detecta lo que le sale de... (cualquier ayuda es bien recibida ) aunque por lo que veo no solo han usado las mecánicas Flight Path del X-wing y otros, si no que el propio manual texto/composición es casi un calco (salvo las reglas y cosas nuevas que trae este juego)

https://www.dropbox.com/s/d54b8f18n6n2u2f/attack%20wing%20prueba.pdf

manual ingles oficial del juego actualizado en septiembre
http://wizkidsgames.com/wp-content/uploads/2013/07/STAW_Rules_WEB_11sep13.pdf

el otro dia estuve probándolo y vamos si tienes el x-wing no te pierdes gran cosa, aunque tiene añadidos que me gustan bastante y siendo seguidor de las dos sagas, pues caera seguramente (con la promo de lanzamiento que tiene la tienda sale solo a 30â,¬), la putada es que no ahí planes para que sea traducido y eso puede sera un hándicap para algunos, aunque salvo por el reglamento, las cartas se entienden con facilidad.

En la tienda donde lo catemos a las minis les habían dado una mano de lavado rápido para sacarles sombras y ganan bastante.

además nos vale de base para un juego de combate espacial ambientado en star trek que nos inventemos unos amigos hace unos años jeje