Idem envio email por privado

Ok. Si es solo eso Yo del ingles ni me preocuparia.... Si estamos aqui es por que interesa el español y que seria lo que nos interesa difundir.
A mi si alguien me da unas paginas para traducir al menos tiene mi palabra que las inglesas van a existir lobque tarde en treaducirlas

Entonces entiendo que lo logico seria una vez hecha la traduccion borrar todo lo que hay en ingles y ya
Sobre el texto en español entiendo que es "propiedad" de los que lo traduzcamos y podemos hacer con el lo que queramos no?

Yo por mi parte  solo puedo demostrar con hechos mi trabajo. Lo podeis ver aqui y en la bgg

Cita de: cesarmagala en 19 de Enero de 2014, 12:35:54
Pues que quereis que os diga, yo no tengo  problema ético alguno en traducirlo y colgarlo. ¿por qué?  Porque no gano dinero,  ni plagio a nadie ni me robo su trabajo.

Al contrario, si no se edita en castellano se me limita el acceso a algo que he comprado por intereses editoriales,  o sea,  económicos.

y parrafraseandote Monroe del hilo http://labsk.net/index.php?topic=125675.msg1211259#msg1211259

Cita de: Monroe en 16 de Enero de 2014, 16:29:59
Pero lo importante para tí es que quienes se lo bajen no son tus "clientes", son una forma de promoción gratis.

Cita de: Ghanaka en 18 de Enero de 2014, 17:19:19
Buenas,

Sé que hace mucho que no se escribe aquí, pero un ex-lurker del foro de Pamplona dispuesto a echar un lo que sea. Con horarios algo limitados, pero siempre se puede sacar tiempo.

Saludos,

tienes un MP

Winston... Lee el hilo y veras que ya esta hecho

Una duda. Si se hace una traduccion, esta no seria propiedad de los traductores? Que tendria que ver la editorial en eso?

Yo si alguien me pasa algo tambien me animo a traducir

Ahi le has dado. Es imposible hacer algo que no pueda ser copiado... Puede ser mas dificil pero nada mas

Mi opinion... Si quereis hacer algo hacerlo desde cero y redactarlo vosotros como considereis... Luego ya si quereis compartirlo o no es cosa vuestra. Yo lo que traduzco lo hago teniendo en una pantalla el texto original y en otra un word en blanco

Aprovecho a quitar el camino naranja que tengo en demanda. Al final pude hacer un pedido a spielmaterial. Gracias

Cita de: Jansel en 24 de Julio de 2012, 12:41:02
Creo que este hilo debería de estar "fijado" arriba en el foro de componentes, y no perdido abajo entre el resto de hilos.
-----------
Gracias. 

Voto a favor

Papel normal + carta de los chinos + funda

Si ... Yo he preguntado tambien t es bastante caro el tema...

Cita de: barak83 en 13 de Enero de 2014, 22:16:14
Gracias, bajadas, muy útiles.

De nada...
acabo de subir nueva versión en la que añado

      Al Cabohne
      Bohnedikt
      Eisenbohn


Estoy preparando la de Don Camillo tambien... el resto de expansiones ya no sé si las haré...