Eso de especular con el hype e intentar jugar con él para aumentar las ganancias es una apuesta sumamente "agresiva" (por no decir peligrosa). Espero que no se trate de aquello y de que nadie salga mal herido (se me vienen a la mente el E.T. de Atari y la caída de JOC).

Por mi parte, lamento no poder aliviar el dolor de algunos, pero no puedo dejar de anunciar que ya está lista mi traducción de las reglas al castellano (con "look" comiquero), re-diseño y traducción de la alfombrilla de juego y playlist de youtube con temas súper heroicos y súper molones para dar a las partidas el marco adecuado. Jeje!

Todo disponible desde La Ludoteca de Pampala:
http://ludotecapampala.wordpress.com/2014/06/09/marvel-dice-masters-avengers-vs-x-men-resena-reglamento-y-mas/

Cita de: manowar en 08 de Junio de 2014, 00:01:53
Son apoyos, representan a la gente de a pie, policias, bomberos, o gente que anda por la calle en ese momento.

Interesante idea, pero me parece que no es el caso...

http://en.wikipedia.org/wiki/Sidekick

¿Alguien sabe cuántas cartas promocionales han salido y cuáles son?

Cita de: ruloma en 04 de Junio de 2014, 02:59:56

Citar

Citar¿Qué opinas de la situación actual de Carcassonne?

No sé cuál es la situación actual del Carcassonne. Fue mi primer juego y por eso le tengo mucho cariño y me compro todas las expansiones que salen, aunque sean una mierda y no las juegue nunca.

... de eso es lo que estaba hablando...

Una pregunta personal que se me quedó en el tintero:

¿Estilo arquitectónico favorito?

El mío es el Art Nouveau ¿qué opinas de tal?

Eso, por ahora.

Gracias amigo!

Cita de: Emilio_FK en 04 de Junio de 2014, 14:11:29
Aprovechando el inicio de jornada mañanera te he preparado algunas preguntillas...

¿Qué crees que hace falta para que se integren más féminas al mundillo de los juegos de mesa?
¿Qué prefieres, las tiendas frikis para comprar juegos de mesa o las tiendas que apuntan a un mercado más amplio? Fundamente...
¿Piensas que las redes sociales le restan a labsk, le aportan, o le son indiferentes?
¿Consideras los juegos como un elemento artístico?
¿Eres capaz de comprar un juego solo por cómo se ve en la mesa, o por su caja?
¿Te aprendes los reglamentos de memoria para empezar a jugar o prefieres hacer partidas demostrativas antes de jugar con amigos o la familia?
¿Conoces algún juego que deba ser ambientado con música parq poder jugarlo?
¿Cómo reaccionas cuando te das cuenta que alguien está haciendo trampa?
¿Cuánto es lo más lejos que has viajado para juntarte a jugar? Detalles... XDD
De las jornadas y/o eventos que se hacen en España, ¿cuál te gustaría que se hiciera en Chile? Me refiero al estilo de ellas.
Un tema que siempre nos ronda a los jugones, ¿eres más del culto a lo nuevo o te gusta repetir y sacarle rentabilidad a los juegos que posees?
Aparte de labsk, ¿qué otros foros/páginas para tí son imprescindibles para todo jugón?
¿Existe algún jugón al que nunca le pudiste ganar a algún juego, y cuyo duelo ha quedado pendiente?
¿Cuáles son para tí joyas entre el fango y cuáles son infumables, juegos totalmente sobrevalorados?
¿Consideras que hay juegos inutilmente sobreproducidos?
¿Qué opinas de los autores de latitudes no habituales, japoneses por ejemplo?
¿Si el Marvel Dice Master te engancha, harías un p&p de los dados XDD?
¿Hay alguna mecánica de juego nueva que sientas que deba ser explotada en muchos más juegos?
¿Algún juego que consideres raro raro... Uno que sea muy distinto a lo esperado cuando te propusiste jugarlo?
¿Cuál es tu opinión de los juegos coleccionables?
¿Se te ocurre alguna idea para potenciar el mundillo Chileno de los juegos de mesa?

Pasandome a mi otro vicio de la literatura conteste...

Dices que te gusta la ciencia ficción, entonces cuéntanos cuál libro te ha marcado, qué personaje de los malvados te ha atrapado, cuál ha sido el libro más raro que has leido y personaje femenino destacarías??
¿Tienes en este momento algún autor actual que estés leyendo/siguiendo?
¿Algún libro que hayas leído con ansias y te haya decepcionado al final?
De las novelas que has leído, ¿hay algún elemento que en ellas aparezca que te gustaría que se haga realidad?

Ahora vamos al lado personal...

¿Es muy duro el cambio arquitectónico al venirte a Chile o no es tan dramático?
¿Alguna cosa que debiste traer de España y que no pensaste que necesitarías?
¿Jugaste rol alguna vez? Si es así, qué tal fue la experiencia, a qué jugaste??
Ya que llevas un par de meses, comparando con España, cómo es el costo de la vida en Chile?? Un chileno podría repetir tu aventura, pero a la inversa?
¿Si alguien que desea ir a España y no es comunitario, se le hace más dificil respecto de uno que si es comunitario?

Veamos que sale de todo esto 

Buuuuf! que pesado

Ya, ahora sí, jejeje...

Algunas preguntas lúdicas:

¿Quién crees que asesinó al hermano Adelmo? (El Misterio de la Abadía)
¿Te identifica la carta "El Arquitecto"? (Ciudadelas)
¿Algún juego predilecto para el gremio de arquitectos?
¿Qué opinas de la situación actual de Carcassonne?
¿Algún tema que te apetecería jugar, pero no tiene juego o sus exponentes no son lo suficientemente dignos?
¿Has pensado en crear/diseñar un juego propio?

Algunas preguntas misceláneas:
¿Ciencia Ficción o Fantasía?
¿Malos o buenos?
¿Sirenas o Ángeles?
¿El "Colo" o "la Chile"?
¿Para cuándo la visita a Punta Arenas?
¿Has pensado en enviar tu CV a la Ludoteca de Pampala?

Pues eso (por ahora). ¡Ánimo y valor!

Enhorabuena, amigazo, por el baronetazgo. Ahora mismo lamentablemente no tengo más tiempo que para dejar esta nota, pero apenas pueda volveré con algunas preguntas incómodas, fuera de lugar e insolentes, jajaja.

No creo que sea un asunto de dignidad, yo creo más bien que se trata de un asunto de localidad. Me pregunto si en Reino Unido (o la pérfida albión) se utilizará el término sidekick, o si acaso se restringirá a Estados Unidos, porque la verdad es que parece, en toda regla, un mote local... Aquí en Chile, por ejemplo, comparsa es un término que se utiliza para designar las compañías de baile en los desfiles o carnavales... para designar a lo que vendrían a ser el Robin de Batman, Kato para el Avispón Verde o incluso Sancho Panza para Don Quijote, usamos ayudante, asistente, 1/2 pollo, changarín, etc... Pero "comparsa", para una traducción me resulta tan incómodo como "sidekick"...

Zurraspilla vendría a ser, creo un tan despectivo como local término equivalente a changarín o 1/2 pollo (o 1/4 pollo en los casos más aberrantes)

Cita de: Emilio_FK en 29 de Mayo de 2014, 20:31:12

Cita de: red_fcampos en 29 de Mayo de 2014, 14:18:33

¿es Rayo_azul tan looser en ciudadelas como se rumorea por allí?

Esa última pregunta, jajajaja... Solo puedo decir que a medida que avanzaba la partida y Rayo sacaba ventaja, su rostro fue transformándose hasta proyectar una imagen triunfal... Pero en la última jugada, su sonrisa se fue al suelo, su rostro cambió a incredulidad y el resultado fue una paliza, a favor mío. 

Gracias por esa última pregunta...

Son un par de desleales, además no se vale jugar con las monedas de los bolsillos 

Por lo de sidekicks, no sé sí habrán visto una película Disney llamada "Sky High" que allá en España llegó como "Una Escuela de Altos Vuelos" (creo) y a Latinoamérica como "Súper Escuela de Héroes".

El asunto es que "Sidekick" era una especie de mote despectivo para "Hero Support" y en el doblaje LATAM los traducían como "Asistente" y "Héroe de Apoyo", respectivamente.

Ahora, con algún tiempo ya sobre las mesa de juego, seguramente ya se han convenido ciertos usos para los términos mencionados (field zone, burnst, sidekick, fielded, unfielded, etc...) Los más experimentados podrán decir cómo los reconocen en español o si sencillamente se utiliza el idioma original.

Cita de: Astrero en 29 de Mayo de 2014, 16:04:33
osea que no te gusto mi aporte    , lo subí hace varias semanas

En lo personal, no me gusta traducir nombres, por lo que en lo que respecta a los personajes dejé todo como el nombre original, en lo referente al field zone, lo mejor que se me ocurrió fue nombrarlo como campo de batalla , no me convenció ningún termino en español para sidekick, por lo que en su mayoría creo haber dejado ese nombre, que a final de cuentas, con el resto de los nombres en ingles, no desentona mucho, al unfielded... pues cuando el personaje no esta en el campo de batalla, o que no esta alineado en el campo de batalla, no recuerdo exactamente en que enunciados viene

Cita de: Rayo Azul en 29 de Mayo de 2014, 00:01:33
Alguien sabe de alguna buena traducción de las reglas...

Cómo habría que interpretar?:

- Sidekick (¿asistente?, ¿héroe de apoyo?)
- Field Zone
- Unfielded

Muchas gracias.

Por lo otro, creo que el coleccionismo, mientras no se convierta en obsesión, es parte del metajuego.

So sorry. Cuando escribí eso no sabía nada de tu traducción... de hecho, recién hoy el compañero Ruloma me la facilitó... yo estaba empeñado en la mía propia...

Lo que dices sobre traducir nombres es bastante cierto, por ejemplo yo a "Field Zone" le puese "el Ruedo" y tú, al parecer, "Campo de Batalla", que personalmente no me gusta mucho para el caso, pero tu solución con "alineamiento" (para los fielded y unfielded) me parece genial, porque me pasé mucho rato cavilando como traducirlo y no pude deducir nada...

Pues bien, yo voy a seguir con mi propia traducción y maquetación, ya que me gusta mucho la filología y también me lo tomo como ejercicio de diseño, pero no cabe duda que tu trabajo me facilitará muchísimo el asunto.

Que buena guía turística Emilio, jajaja.

Se te olvidó mencionar la presencia del mayor galán y símbolo sexual masculino de Chile en Punta Arenas... pero bueno, dejémoslo para la imaginación, XD

¿Qué juegos de mesa basados en Chile, geográfica o temáticamente, conoces?

Alguien sabe de alguna buena traducción de las reglas...

Cómo habría que interpretar?:

- Sidekick (¿asistente?, ¿héroe de apoyo?)
- Field Zone
- Unfielded

Muchas gracias.

Por lo otro, creo que el coleccionismo, mientras no se convierta en obsesión, es parte del metajuego.

Gracias, esta fuente no latenía en mis archivos de diseño... ¡Añadida!

¡PRODUCCIÓN LOCAL, PRODUCCIÓN LOCAL!

Hace algunos años los chicos de Aldebaran Games lo intentaron, pero el negocio no "funcó", ¡Cuec!, sobre sus juegos no puedo opinar porque nunca he jugado ninguno, pero desde "Mi Tierra" se aprecia una bajada de calidad y ambición notable en los títulos...

Personalmente creo que podrían establecerse conversaciones Juguetes Meyer para resucitar a "Guau" como editorial de juegos de calidad...

Ahora algunas preguntillas para acosarte un poco...

¿Tema o mecánica?
¿Es lo mismo "regla" y "mecánica"?, fundamente XD.
¿Mayor decepción en tu ludoteca?

Por cierto, yo sé cual es la anécdota falsa, pero no voy a pronunciarme para no influenciar las respuestas...