Cita de: Monroe en 19 de Enero de 2014, 14:24:38
Me está dando una pereza empezar este proyecto explicando a la peña por qué no deberíamos darle a un montón de desconocidos una versión OCR indexable del Book of Tales original en inglés que flipas.

Pues a mi si me interesaría saberlo, la verdad. Entiendo que publicar la mayor parte del contenido de un juego en el idioma universal es como poner la fuente de la eterna juventud en pleno centro de Madrid. Todo el mundo mamaría de ella porque "todo el mundo" sabe inglés. Pero no entiendo qué diferencia hay entre que esa versión sera una OCR indexable o que sean fotos escaneadas. Leerse se leerá igual

Y con respecto a lo de los desconocidos..... todos esos desconocidos que mencionas son la gente que va a trabajar en la traducción del juego. Me remito a mi comentario anterior: si no nos fiamos de ellos, para qué narices vamos a hacer nada?

Cita de: amarillo114 en 19 de Enero de 2014, 13:40:46
¿Y no sería suficiente con repartir la información sin que ninguna de las partes tenga todo el pdf? Es decir, que alguien escanee el reglamento y se encarge de facilitar los archivos a cada uno de los traductores pero de forma que ninguno de los traductores tenga el texto completo, solo el de las páginas que tenga que traducir... Supongo que será mucho más problemática la cohesión y homogeneidad de la traducción pero es lo único que se me ocurre si lo que se pretende es que no exista una copia completa del libro de párrafos en PDF.

No se, que pensais?

Y no es más fácil confiar en la buena fe de la gente y dejarse de rollos macabeos?? Porque si ya antes de empezar el proyecto empezamos a desconfiar los unos de los otros... Si no me fio de que fulano tenga mala fe y pueda subir el pdf en inglés a la red, por qué tengo que fiarme de que fulano traduzca de forma correcta el texto que le corresponde??

No sé, cuando uno quiere implicarse en un proyecto de semejante magnitud, con tantísima gente involucrada, no puede andar con desconfianzas porque sino el proyecto entero se va al garete. El tema del PDF pues es un riesgo que habrá que asumir si no queda otra y se quiere continuar el proyecto.

Cita de: luispe en 19 de Enero de 2014, 10:56:23
A mi me parece una tontería lo de tener que presentar el ticket de compra para verificar que lo tienes, que solo tenga acceso a esta traducción la gente que lo tiene por no vulnerar al autor ni perjudicar a la industria.

En el foro tenemos una traducción del mage knight, por poner un ejemplo, completa, todas las cartas, todo el reglamento y esta libre para quien la quiera, y esto no ha hecho sino, desde mi opinión, facilitar a personas como yo el acceso al juego. Yo mismo traduje todo el libro de escenarios del earth reborn y junto a la ayuda de un par de compañeros que lo revisaron y lo maquetaron está ahí colgada, para quien la quiera, y no pregunte ni al autor, ni a la editorial ni a su madre.

En fin, que este tipo de políticas, como si fuera la inquisición, creo que ni benefician ni se consigue no perjudicar ni nada. Y más, viniendo de personas que, me juego lo que sea, han visto una película descargada o han tienen un album que no han comprado

La verdad es que tienes toda la razón. No entiendo por qué hay que pedir permiso para realizar una traducción no oficial de un juego (de un juego, o de lo que sea). A fin de cuentas, al ser no oficial, sería fan-made y no veo apenas diferencia entre eso y un rediseño.

En la BGG hay tropecientos reglamentos traducidos al castellano porque no hay versión en castellano de ese juego (entre otros, Tzolk'in, por citar uno importante)... dudo mucho que la gente que ha traducido esos reglamentos haya pedido permiso a nadie para hacerlo... y todos más agradecidos que nada con ellos

La propia Z-man habéis comentado que ha confirmado que no hay planteada siquiera la posibilidad de lanzar el juego en castellano... por qué no podemos hacerlo nosotros?

Cita de: jupklass en 18 de Enero de 2014, 19:24:17
Winston... Lee el hilo y veras que ya esta hecho

Una duda. Si se hace una traduccion, esta no seria propiedad de los traductores? Que tendria que ver la editorial en eso?

+1

Menuda currada os vais a pegar. Siento no poder ayudaros pero el tiempo no me lo permite

Saludos

Ando un poco perdido. Alguien sabe cuándo sale este juego a la venta??

Saluds

Hola! Pues veréis ayer eché mi segunda partida al Villa y me surgió una duda muy seria al final de la partida. A ver vosotros qué opináis.

Según las instrucciones, cuando un jugador coge un cubo de una de las acciones, puede decidir no realizar la acción, salvo en el caso del mercado que se tiene que desarrollar sí o sí. El caso es que justo ayer, tuve que coger el último de los cubos que quedaba en el tablero, que casualmente coincidía con la acción de mercado. No tenía ningún producto de los que los clientes me solicitaban, con lo cual no podía vender nada. A pesar de ser el primer jugador, el que ha iniciado el mercado... puedo pasar? Y sobre todo, el otro jugador tampoco pudo vender nada por lo mismo. Puede suceder que se celebre el mercado y que todos los jugadores pasen? Porque eso sería igual que no realizar la acción...

Saludos

Muchas gracias por la maquetación Arthran!

Cita de: Alain en 10 de Diciembre de 2013, 14:55:06
Pues coges, te metes en el Blog de coop-land y deduces. A una mente tan lucida para hacer burlas no le debería costar encontrar el Blog y deducir, ¿no te parece?

Jajajajajajajajajajajajaja. Me troncho y me mondo!!!!

Prefiero que me lo digas tú.... a una mente tan cerrada que no es capaz de tomarse con humor una pequeña broma sin ningún tipo de maldad no le debe de costar dar una información de forma seria, ¿no te parece?

Y para la próxima vez habla con respeto chato, que a ti nadie te lo ha faltado en ningún momento. No era ninguna "burla" hacia tí, como te piensas que ha sido, si no hacia mi mismo por no saber qué editorial es a pesar de todas las pistas que has dado. Pero vamos, si quieres nos tratamos de usted también por aquí, no vaya a ser que vuesa merced se vuelva a tomar las cosas a mal.....

Y para finalizar: prefiero tener una mente tan lúcida para hacer bromas, que tener tu mente tan cerrada para tomarme todo a mal. He dicho. Ahora sí que me burlo de ti. Enhorabuena chaval, te lo has ganado

Cita de: Alain en 10 de Diciembre de 2013, 14:19:56
No es tan difícil de deducir pero os enseño como se hace un análisis estratégico y las conclusiones las sacáis vosotros.

Pista 1: según aprecio, Rod tiene relación con Coop-land por no decir que él es Coop-land, escribe artículos y reseñas en colaboración con empresas del sector, basta con a determinar qué colaboración es la que más lo ha acercado a una entidad capaz de lanzar un juego.

Recalco que no basta con "tengo este juego y hablo de él" me refiero a algo más continuado.

Pista 2: ¿Qué empresa actual, ya no solo las llamadas consolidadas, apuestan por nuevos títulos, más aun, prototipos Ilustrados que hayan participado en algún concurso quedando en un puesto destacable?

Pista 3: apreciando la Versión P&P del juego, se denota un estilo muy definido de Ilustración ¿Qué empresa está dirigiendo o usando personal especializado en este estilo de ilustración en concreto?

Puedo equivocarme pero sería una coincidencia notable que todas esas pistas que he apreciado no sean más que una simple coincidencia.

Aha.... entiendo...... entonces, quién es?? XDD

Entonces qué editorial hemos quedao que era?   

Cita de: Rod en 10 de Diciembre de 2013, 11:52:04
Parece que el anuncio oficial por parte de la editorial se está retrasando, pero no queda demasiado para que se produzca.

Gracias a todos por la atención y el interés.

Saldrá para Navidades??? 

Estoy actualizando el archivo a la versión 3 (V3), que ocupa bastante menos y se mantiene la misma calidad, amén de que ha corregido 4 erratas de la anterior versión. Os recomiendo bajar esta versión (es la última de todas), pesa cerca de 69 MB.

Saludos

Cita de: Dens en 05 de Diciembre de 2013, 09:36:46
La reedición está anunciada para YA (el 6 de Diciembre si no me falla la memoria).

Creo que era en la bgg, está el tema donde se dijo de manera oficial.


EDITO: Esto es lo que pone en la bgg de parte de Z-Man.

Hello,

Robinson Crusoe (basic game) will be back in our stock this December 5th. Just in time to make it to your favorite retailer before the Holiday Season.

Eso es hoy! Joé, no hemos podido sacar el reglamento en el momento más oportuno ni ná XD Justo el día antes de que se vuelva a poner a la venta 

Cita de: hiruma en 05 de Diciembre de 2013, 00:58:51
Hola,

De hecho, aconsejo leer primero la "Guía rápida" con tranquilidad y después entrarle al reglamento (mucho más denso).

+1