y querías un culo respingón sexy?

depende del juego...en el forbidden star estas obligado a recoger unos token que tienen los otros jugadores, asi que estas obligado a pegarte con todos.

a mi también me encanta, es de mis preferidos. ágil, rápido y con más chicha de la que parece. y aunque el base está muy bien, cuantas más expansiones mejor.
la app me gusta bastante, me gana de vez en cuando

Lo cortes no quita lo valiente, y me parece muy bien que os encante la editorial. Para mí la traducción es importante y merece más cuidado que si fueran las instrucciones del horno

Ya, compañeros, pero el tema no es en lo que os fijeis o lo que os importe... Es la traducción chapucera de una editorial que se supone profesional. Esas cosas hay que cuidarlas, o no molestarse en traducirlo. Tampoco hay que contratar a un experto en inglés gótico, no es tan difícil

mira,algo que se aprende cada día.
Pero bueno, en todo caso sería nieve sandía, no sandía de nieve. Es un ejemplo  mas de como no saben ordenar las frases en la traducción.

han traducido sandía de nieve por snow algae???wtf??

perdona, israel, no me había dado cuenta de que el mundo y el foro gira en torno tuyo, y que si a ti no te molesta algo, al resto nos tiene que dar igual también...no vuelvo a decir nada, su majestad

Pues mirad, cojo un puñado de cartas al azar y veo perlas como:

Teractor: blabla,bla,bla ha istuado a teractor en la cima. Y ahora el cielo está llamando

Excavando ricas áreas sin piedad

Al encontrar financiación donde las naciónes tenían problemas, Pi inició la colonización de  marte

De cualquier modo, no empleabamos esa luna

son expresiones traducidas literalemente, o con el orden de la frase incorrecto. muy amateur

Acabo de caer con este juego en castellano...y ójala lo hubiese hecho en inglés... está repleto de expresiones (sobre todo las de trasfondo) que están traducidas literalmente, casi palabra por palabra y duele al leerlo!
que traducción más chapuzas.

Cita de: dfr07 en 15 de Mayo de 2018, 19:50:26
A mi el género de los personajes me da igual.
Cada vez me cansa más el contador de %s masculino/femenino que nos acosa por todos lados como para fijarme en ello cuando juego.

cuando estás acostumbrado al privilegio, la igualdad te parece opresion.
o en este caso, acoso

Caro? te sale a 7 dolares por miniatura, sin contar tableros, token ni barajas....
¿Qué precio quieres que le pongan???

Otra cosa que no convence es las reglas, que me temo sean muy simplonas...yo entré con 1 dolar y me lo estoy pensando.

Hola, compañeros jugones

Os escribo porque estoy haciendo un curso de coaching, y como parte del mismo tengo que hacer prácticas. Y me encantaría hacerlas con vosotros.

El coaching es un proceso en el que un experto ayuda a su cliente a hacer los cambios que éste quiera en su vida, a conseguir sus objetivos. No es terapia, no analizamos a los clientes, y no damos soluciones mágicas (de hecho, no damos soluciones) Sólo hacemos preguntas para que el cliente encuentre su camino. Esta es la página web de mi curso, por si queréis informaros más: https://www.creartecoaching.com/que-es-coaching/


En este contexto de prácticas, las sesiones (de 4 a 10, dependiendo de lo que el cliente necesite) serían online, y durarían unos 40-70 minutos. Por supuesto, gratuitas. Es totalmente confidencial (salvando que las grabaría para compartirlas con mi tutor de prácticas y ser evaluado) El objetivo final de las sesiones y el objetivo de cada sesión indivual son fijados por el cliente con total libertad. Lo único que pido es cierto compromiso para finalizar el ciclo de sesiones. El horario, ya nos pondríamos de acuerdo.

Si os interesa, podéis escribidme a gonzalogilabert@gmail.com.
Muchas gracias!

es facil, ks se queda con un porcentaje de lo recaudado. asi que es mejor que la gente no se gaste demaisado durante el ks y que lo haga luego, con el pledge manager.

yo no lo veo tan complicado, la verdad....si no lo has usado nunca, pues tiene su intringulis...como todo