Realmente y como habéis comentado, no es una palabra que se pueda traducir al castellano.
En el ámbito militar y de modo coloquial se les llama "Guerrilleros", se les puede llamar "Comandos " o "OE" (Operaciones Especiales).
Aunque las misiones para todos ellos son más amplias de lo que indica el término Ambushers , como pueden ser: infiltraciones, sabotajes, rescates, emboscadas y un largo etc

Mándamelo por correo y trato durante este mes de agosto de echarle un vistazo. Siempre ven mejor 4 ojos que 2 y ya vemos como queda. Te parece?.
Un saludo.

Personalmente creo que no es mal juego y como ha dicho algún compañero del foro depende mucho quien juegue con Drácula.
Las partidas que he jugado se dividen en aburridas o emocionantes dependiendo si el jugador que maneje a Drácula se limita únicamente a huir o ha entretener al personal. Soy de los que piensan que para disfrutar de los juegos y pasarlo bien no hay que pensar únicamente en ganar siempre.
Desde luego nunca lo he comprado debido al precio que tenia en el mercado de 2ª y la imposibilidad de comprarlo nuevo, pero tengo claro que una vez que salga en castellano me lo pillo seguro.

Buenas Rafael. Al final el ansia me puede y me he conseguido un GD 42. Terminaste con las reglas?. No hiciste la traducción de las tablas, verdad?. Lo digo por hacerlo yo y si no es demasiado extenso seguramente traduzca el específico del juego también.
Ya hablamos.
Un saludote.

Buenas de nuevo, voy a ver si te puedo responder en tu correo. No estoy en poder de la verdad absoluta pero le pregunté mucho al del Blog de Snipertroll y esto es lo que saqué en claro:

Cita de: explorador en 19 de Julio de 2015, 11:20:17
Yo le tema del vigor/heridas no lo acabo de ver claro y cristalino. Pongo varias posibilidades para ver si alguno sabe solucionarmelo. Utilizo a Karl Franz resistencia 5 vigor 1.

1. Karl Fran tiene un enfrentamiento donde traba a dos unidades orcas, que hacen un daño 5 en el contraataque cada una.

¿Cual es la solución correcta? ¿Sufre una sola herida porque se cuenta como un solo ataque? ¿Sufre primero una herida por una unidad orca y después posteriormente la segunda y se retira como baja?

Solamente sufre una herida. Él ataca y selecciona a su objetivo, asigna su daño y recibe el daño de las dos unidades que contraatacan, sufre 10 daños, por lo que pierde una de vigor y el resto de daños se descartan. Si Karl, tuviera frenesí, aplicaría el total de su fuerza de ataque a todos los discos con los que está trabado, no lo divide, aplica el total a cada uno de los discos. Como no tiene frenesí, solamente aplica su daño a uno de los discos a los que traba.

2. Mismo caso, pero karl Franz está en medio del sandwich. Una unidad orca le ataca con fueza 5 y la otra le contraataca con fuerza 5. ¿Cuantas heridas se come, 1 o 2?

Bien, esto son dos combates diferentes. Karl, al ser trabado pierde la iniciativa y se convierte en atacante y defensor. Los combates se resuelven de manera diferente y separada y siempre de arriba a abajo. El disco de orcos aplican el daño a Karl y sufre 5 daños y Karl responde con su contraataque. Karl, pierde su ficha de vigor y los orcos que le atacaban mueren. 2º Combate, ahora Karl es el que ataca, aplica su daño a los orcos y estos responden con su contraataque con lo que al final los orcos mueren y Karl también.

3. karl Franz tiene daño 4 de un ataque a distancia, y se enfrenta a dos unidades orcas, las dos con contrataque 4. ¿Como se resuelve esto?

No sé si se  suma 4+4+4=12 y sufre una sola herida. O bien se suma 4+4=8 sufre una herida, se retira los 3 daños sobrantes, y el otro ataque de +4 no le causa herida. O bien se hace 4+4= 8 sufre una herida, se quedan fichas de daños por valor 3 y el otro ataque de +4 hace un 7 y se le hace la segunda hérida...

En este caso lleva ya 4 daños, por lo que todo el daño de más que se le aplique va en el computo total del primer ataque. 4+4+4... pierde una de vigor y el resto de daños se pierden.

En fin, que empiezo a sospechar que cada uno hace lo que le da la gana con este tema, y si me lo dejais más claro que las instrucciones os lo agradezco.

El tema de las velocidades de ataque me lo he de repasar y luego te lo explico. Espero que te sirva.
Un saudo

Cita de: explorador en 19 de Julio de 2015, 11:20:17
Yo le tema del vigor/heridas no lo acabo de ver claro y cristalino. Pongo varias posibilidades para ver si alguno sabe solucionarmelo. Utilizo a Karl Franz resistencia 5 vigor 1.

1. Karl Fran tiene un enfrentamiento donde traba a dos unidades orcas, que hacen un daño 5 en el contraataque cada una.

¿Cual es la solución correcta? ¿Sufre una sola herida porque se cuenta como un solo ataque? ¿Sufre primero una herida por una unidad orca y después posteriormente la segunda y se retira como baja?

2. Mismo caso, pero karl Franz está en medio del sandwich. Una unidad orca le ataca con fueza 5 y la otra le contraataca con fuerza 5. ¿Cuantas heridas se come, 1 o 2?

3. karl Franz tiene daño 4 de un ataque a distancia, y se enfrenta a dos unidades orcas, las dos con contrataque 4. ¿Como se resuelve esto?

No sé si se  suma 4+4+4=12 y sufre una sola herida. O bien se suma 4+4=8 sufre una herida, se retira los 3 daños sobrantes, y el otro ataque de +4 no le causa herida. O bien se hace 4+4= 8 sufre una herida, se quedan fichas de daños por valor 3 y el otro ataque de +4 hace un 7 y se le hace la segunda hérida...

En fin, que empiezo a sospechar que cada uno hace lo que le da la gana con este tema, y si me lo dejais más claro que las instrucciones os lo agradezco.

Te pongo este enlace en el que se te van a resolver las dudas:
https://snipertroll.wordpress.com/2014/03/28/melee/
Si no lo ves claro con este artículo, luego te lo explico con detalle que ando de vacas y me bajo a los enanos a la playa.

Muchas gracias Winston, me pillaré uno para al menos no decir que no los he catado y luego ya podré hablar en consecuencia y si de regalo logro que alguno de mis sobrinos juegue... sería la rehos***.

Cita de: winston smith en 18 de Julio de 2015, 20:32:52
Descent es mucho más completo y con más variantes que los juegos de la serie D&D de tablero, donde la sensación de mata-mata es mucho mayor.

Losvjuegos d&d de tablero lo bueno que tienen es que funcionan muy bien en solitario, pero la IA de los monstros es muy limitada y previsible.

No sé si os gusta el rol, pero para este tipo de juegos de mazmorreo la experiencia rolera es mucho más interesante y llena de sorpresas, imprevistos y con mucha más libertad de acción.

Has probado aventuras en la marca del este?? Retroclon de d&d 1ª ed.

A cuales te refieres con la experiencia rolera?
El Earth Reborn lo tengo, pero lo tengo guardado hasta que mis sobrinos tengan las suficientes ganas, mi hijo solo tiene 3 años y por ahora bastante tengo con que no se vuelva loco con el Animal sobre Animal y lo mande todo a Cuenca de un golpe jajaja.
El tema es que por ahora, juego en solitario aunque pierda mucho la gracia de todo, pero la vida es así. Estoy esperando el Alien VS Predator (reservado) que tiene modo en solitario a ver que tal, pero los D&D de mis 14 años los echo en falta y por eso quería pedir opinión.

Cita de: NeORomani en 18 de Julio de 2015, 20:16:22
Sí, ya se ha comprado el conflict y la expansion XD

gracias a todos por las sugerencias!

¿Que te han parecido?

Buenas tardes compañeros.
Quería preguntaros a los que más sabéis de este tipo de juegos; si merece la pena comprarse alguno de los juegos de las serie Dungeon & Dragons teniendo un Descent 2.
La verdad es que no lo sé y para tener un juego metido en la estantería sin darle uso, pues me quedo ya con lo que tengo.
Muchas gracias salaos.

La verdad es que no sería neutral pues soy un fan de la serie Conflict of Heroes. Me parecen muy buenos juegos tanto para principiantes como para los que no lo son tanto y la calidad de los componentes es espectacular...
Como bien dice un compañero, ahora sacan el modulo en solitario y un generador de escenarios (este último no traducido).
Yo no dudaba. 

Section, es lo que se denomina escuadra en el Ejército. 4, 5 hombres sirvientes de un arma. Generalmente ametralladoras.
De todas formas, déjame que lo mire que creo que las tengo traducidas, Rafael.

Buenos días compañeros.
Ya he terminado de traducir las Reglas Avanzadas del juego. Las he subido a la BGG y están a espera de aprobación para su publicación.
Un saludo.

Cita de: valdovosport en 03 de Junio de 2015, 21:51:54
Buenas! tras leerme el reglamento me han saltado unas dudas, a ver si aguien es tan amable de redolvermelas:



1- Todas las unidades pueden atacar a alcance asedio?
No, en la unidad viene indicado el alcance máximo al que pueden disparar.



2- Al final de una ronda/turno en el momento de retirar fichas, tambien se retiran las fichas de daño?
Si, únicamente se quedan las de heridas (vigor), que se le haya causado.


3- Vigor... no lo acabe de entender del todo, yo lo interpreto como que un personaje con vigor 1, para morir tiene que recibir tanto daño como su resistencia (osea obtener una herida) y ya tener de antes una ficha de herida encima, en caso de vigor dos, dos fichas de herida encima.
Así es, los discos tienen una resistencia y cuando los daños alcanzan esa resistencia durante el combate, el disco sufre una herida y moriría pero si tiene Vigor 1 se le pone una la ficha indicativa y así sucesivamente. Te explico, si un ataque hace 10 daños y la resistencia es 4, el objetivo NO sufre 2 heridas, sufre solo 1 y el resto se pierden ya que el ataque es el mismo, otra cosa que es unieses un ataque y un efecto aunque sea del mismo disco, se tratarian y resolverian de forma independientes como dos ataques.
4- Una unidad trabada se puede mover y "destrabarse"?
La que está encima sí, la que esta debajo no puede hacer casi nada; no, no puede moverse.

5- Se puede disparar sobre unidades trabadas?
Creo recordar que si, y a las tuyas propias tambien.

6- No se si he entendido bien los ataques a distancia... por cada resultado de calavera hace tanto daño como la fuerza del ataque, osea unos ballesteros con fuerza 3 de ballesta, aciertan los 3, harian 9 daños? si se lo hacen a una unidad con vigor 1, recubiria una herida, si acto seguido otros ballesteros disparan y hacen lo mismo, eliminarian esta unidad? esta muy overpower lo del disparo o lo estoy haciendo mal?
Sips, así funciona.

Un saludete y gracias

Espero que te sirvan las respuestas

Joe, la verdad es que tardan una vida en reeditarlos... Yo ando detrás de la expansión y me hes imposible conseguirla. Ni de segunda mano.