Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Cita de: amarillo114 en 22 de Enero de 2014, 09:49:15Trabajo en el sector
Por cierto Monroe, eres un puto crack... como has montao la wiki esta en tan poco tiempo? Demoño!
Llevo desarrollando software web 9 horas al día desde 2004. Quieras que no acabas cogiéndole el truco.
Cita de: Senseless en 22 de Enero de 2014, 09:33:55"The other".
Y otra cosa, alguien con el libro me puede decir cuál es el inglés original que se usa para 'el otro' en los párrafos 300 y siguientes?
Cita de: HNelsoHN en 22 de Enero de 2014, 07:52:34Rápidamente;
He estado navegando de forma muy rápida por la wiki y no me queda claro como trabajar con ella ¿algún consejo?
Cita de: amarillo114 en 22 de Enero de 2014, 09:42:52Yo sería más partidario de tu opción, pero ¿siendo tantos quizá el estilo podría quedar inconexo?
Una cosilla, hacemos una traducción literal del inglés o es posible enlustrar el texto para hacerlo más literario... Podemos tomar este tipo de licencias?
EJ:
With surprising strength, he hurls the first of them to the ground - then the rest are upon him
Traducido por Decanox como:
Haciendo gala de una fuerza sorprendente, lanza al primero de ellos al suelo â€"aunque después el resto se lanza sobre él.
Mi propuesta:
Haciendo gala de una fuerza sorprendente, estampa al primero de los ladrones contra el suelo - aunque después el resto de los ladrones se abalanzan sobre él.
Podemos tomar este tipo de licencias?? O mejor traducimos lo más asépticamente posible...
Un abrazo!!
Cita de: Ech-Pi-El en 21 de Enero de 2014, 17:24:33 ¿Eres de los que pintan las miniaturas de todos tus juegos, de los que pintan algunas de ellas o de los que pasas totalmente de ello?Soy de los mancos. De joven intentaba pintar mis equipos de Blood Bowl, pero el resultado era nefasto porque soy un negado para toda manualidad.
Cita de: Némesis en 21 de Enero de 2014, 16:38:43Cita de: Monroe en 21 de Enero de 2014, 16:36:58 Que creo que es lo que muchos están perdiendo de vista..
Mm... no acabo de pillar por dónde vas...
Cita de: shinta_hid en 21 de Enero de 2014, 16:48:56No, es cierto. Las mejoras en el paquete deberían ser progresivamente mejores a medida que sube el número de backers, estoy de acuerdo.
no es lo mismo 300 que 2200 backers
Cita de: cromojaro en 21 de Enero de 2014, 16:31:00Por definición, dado que era la meta inicial del proyecto, tendrían que haberlo llevado a cabo si tan solo se hubiese llegado a ese importe. Eso quiere decir que con ese dinero se pagaba no solo el trabajo creativo, sino los moldes, la manufactura, la distribución, los gastos indirectos e imprevistos, el stock de sobra y aún habría beneficios.
Como no me dedico al sector de la creación de miniaturas (hay alguién en la sala que si y nos pueda aclarar el asunto), no sé si 58.000 â,¬ es los que vale la parte creativa del proyecto o no.
Cita de: cromojaro en 21 de Enero de 2014, 15:12:07No, pero a mayor cantidad de juegos, más barato sale cada juego. Y los primeros 58.000 euros justifican por definición todo el trabajo creativo de todos los elementos de la caja, salvo quizá los de stretch goals.Cita de: Monroe en 21 de Enero de 2014, 15:02:43
Oh, venga, ¿ningún defensor me va a argumentar contra esto?Cita de: Monroe en 21 de Enero de 2014, 13:59:11
No perdamos de vista que está a punto de quintuplicar su meta inicial, que es de suponer que estaba establecida para satisfacer todos los pedidos, pagar todos los gastos creativos e indirectos, tener stock de sobra de la primera tirada y obtener beneficios.
No soy defensor de nadie. He criticado y criticaré, algunas malas prácticas de Gamezone.
Pero se supone que 58.000 â,¬ estaba panesado para satisfacer (con beneficios) un máximo de 528 juegos de 110 â,¬ (una simple división). No creo que con esos mismo 58.000 â,¬ tengan que satisfacer los 2.111 juegos de 110 â,¬ que, hasta el momento, tienen susbcritos.
Cita de: Monroe en 21 de Enero de 2014, 13:59:11
No perdamos de vista que está a punto de quintuplicar su meta inicial, que es de suponer que estaba establecida para satisfacer todos los pedidos, pagar todos los gastos creativos e indirectos, tener stock de sobra de la primera tirada y obtener beneficios.
Cita de: Némesis en 21 de Enero de 2014, 10:06:30Llevo participando en foros 17 años, y lo he visto en todos. Yo lo llamo hacer un número 8.
¿Qué opinas de los besekeros que dicen que se marchan ofendidos y que al cabo de dos meses reaparecen?
