Jooooer, qué chulas. A mí me gustan mucho, ¿las tienes subidas en artscow o en pdf en algún sitio? Ahora con 3 maquetadores esto irá más rápido aún, jeje.

gervader, esta noche te envío la traducción de las aventuras extra adicionales del Ravenloft.

He tenido varios , pero el más bruto fue jugando estrenando el Hive cuando mi pareja sólo había jugado por aquel entonces al Aventureros.

Parecido a lo que comentaba el iniciador del tema, lo típico de "esta mecánica no tiene nada que ver con lo otro" "fíjate en esta hoja de ayuda que te he preparado para los movimientos, así no te lías" etc. Perdí la primera partida medio así  , animándola y tal. Ya la segunda tratando de ganarla fue imposible. Y la tercera. Y la cuarta...¡hasta 11 partidas seguidas me pasó por la piedra sin despeinarse, machacándome sin piedad y yo sin saber cómo lo hacía! A la 12ª creo (sé) que me dejó ganar porque estaba ya aburrida de hacerlo ella, de hecho no ha vuelto a querer jugarlo  .

Cita de: kravinator en 17 de Noviembre de 2011, 03:21:16
Aqui lo teneis el pdf http://www.megaupload.com/?d=FBS9Y5XY (si os parece bien, claro).

Saludetes

Pues muchas gracias  .

Te he mandado al mail la traducción de las aventuras extra oficiales  .

A ver si Bowesley nos comenta cómo va con lo suyo para cuadrar lo que falta del libro de aventuras.

Mi duda es respecto la venta. Cuando en las reglas dice que sólo puedo vender un tipo de mercancía por ronda, se refiere a que:

A) Si vendo cuero una vez, no puedo vender otra cosa que no sea cuero hasta que se acabe la ronda (se acaben 3 pilas de fichas o haya que reponer el mercado y no queden cartas en el mazo).

B) Está mal expresado/redactado y se refiere a mi turno, es decir, que no puedo vender cuero y diamantes a la vez.

Me parece que es la opción B, de lo contrario no entiendo cómo podrían acabarse 3 pilas de fichas por ronda si somos 2 y sólo se pueden vender 2 mercancías por ronda, pero siguiendo las reglas a rajatabla es la A.

Cita de: potajacion en 08 de Noviembre de 2011, 23:59:21
¿Cual es esa expansión no oficial? Creo que me he perdido.....

Hala, un saludo.

http://boardgamegeek.com/thread/564387/crypts-and-creepers-unofficial-expansion/page/1

gervader, ya he terminado la traducción, te la mando al correo que al estoy repasando ahora. Dime por dónde empiezo con el libro de aventuras, ¿hay que hacerlo entero o ya tiene algo Bowesley?

Jejeje, creo que era Monty Hall, no Haul, suponiendo que te refieras a este:

http://en.wikipedia.org/wiki/Monty_Hall

Gracias por la respuesta, lo quedaré así entonces .

Buenas, tengo otra duda a ver si alguno me podéis ayudar.

¿Cómo traduciríais en pocas palabras y que suene mazmorrero "Monty Haul"?

Es un término utilizado en rol para designar de manera despectiva que la partida está descompensada o muy fácil para los jugadores, al estar estos sobrados de poder frente a los retos propuestos por el director de juego. Vamos, un camino expedito prácticamente para los jugadores que prácticamente realizan un paseo militar sin salir muy heridos ni puestos en apuros dramáticos.

No sé si hay ya alguna traducción "estándar" que circule por ahí y no haya encontrado.

Vaya, espero que se te recupere pronto y no te salga muy mal la avería. Yo estoy terminando la traducción de las cartas de la expansión no oficial, pero si falta aún del oficial, decidme cuál y me pongo a ello.

Cita de: nightshaderpg en 07 de Octubre de 2011, 10:25:30
Entre ayer y hoy he preparado y maquetado unos Tokens nuevos para el Castle Ravenloft.

En realidad he cogido la traducción que estaba hecha y la he vuelto a maquetar con el Photoshop.

Los pongo en PNG y PSD todos metidos en un archivo RAR para el que quiera hacerlos a su medida.

Sin más dilación os pongo el enlace:

http://www.box.net/shared/lz76qm8fzhn81j801uxc

Pues muchas gracias. Te comento algunas mejoras si puedes hacerlas  .
1 -La de Terreno consagrado si puedes cambia "colocarías" por "coloques"
2 -En la de "Multitud Ilusoria" parece que el Monstruo debe escoger un objetivo que tenga al menos esas características, cuando es la ilusión en realidad, queda un poco confuso (o soy yo que estoy espeso a estas horas  )

Por último, estoy pez  en esto de maquetar, ¿sería posible que las pusieras a tamaño "real" para que coincidan con las originales y se puedan pegar encima?

Y de nuevo, gracias por el aporte.

Ánimo  . Ya va quedando menos.

Una duda, ¿hay que pedir 2 barajas del link que has puesto en artscow o con una vale? Es que por el mensaje inicial parecen dos pero sólo veo una baraja en artscow.

Por cierto, me encanta la estética b/n, te ha quedado de cine  :B.

Bueno, pues a lo tonto ya he terminado las cartas, ahora falta que las coteje Bowesley y corrija mis errores  . En las de Secuencia de Juego no he copiado el inglés, ya que me dijiste que eran iguales. Lo de Dungeon es verdad, no había caído, cuando saquen uno de bosques o al aire libre quedaría fatal.

Gracias por los piropos, son recíprocos  .

Lo de borde  inexplorado en el manual del Ravenloft lo he visto en la página 5, en el párrafo sobre la primera ilustración, precisamente cuando hablan de esos bordes. Aparte, he visto otra errata en las cartas 176 y 177 que pone "Juega esta objeto", lo digo por si se vuelve a remaquetar  .

Lo que no he hecho ha sido poner los nombres en inglés de los indicadores/marcadores, ¿los ponemos también? Me refiero tras la traducción al castellano.

Bowesley, en el reglamento de Ravenloft pone "inexplorado", no sé si en alguna carta también. Sigo poniendo de todas formas "sin explorar" que queda mejor.

Te marco en rojo las que dudo  .

No te preocupes, espero que no sea nada y que te recuperes pronto  . Con las cartas vamos avanzados, faltan 43 sólo más la revisión de Bowesley, así que en unos días las terminamos.