Cita de: Paranoiak en 17 de Octubre de 2014, 09:59:03
Digo yo que esto les va a dejar de ser rentable en algun momento por muy bonitos y bien hechos que esten sus juegos, no? yo ya estoy harto de juegos que antes de ponerse a la venta ya tienen sus expansiones preparadas, de momento yo ya no compro juegos de ffg.

hombre, yo no lo veo mal. Ten en cuenta que es un lcg, por lo que en su naturaleza ya entra el tema de las expansiones...aparte que el basico te viene con 4 razas, y es completamente jugable de forma independiente. Yo no lo veo mal ni de precio ni de concepto (por lo de las expansiones, digo) aunque sigue sin atraerme el juego la verdad...

Cita de: Mérek en 17 de Octubre de 2014, 14:18:21
Me agendo este hilo a la saca. He jugado dos partidas hace nada y me ha encantado

bienvenido al club de los "esperadores". Yo vengo de vez en cuando con la esperanza de saber fecha de publicacion...seguramente sera la primera compra del año que viene.

Cita de: Legn1976 en 15 de Octubre de 2014, 21:45:09

Cita de: eldibujante en 15 de Octubre de 2014, 10:57:37
Manda huevos que haya gente que se sienta en el derecho de exigir este tipo de cosas, que lleva muchísimo trabajo de gente que lo hace sin ganar nada a cambio, y encima de malas maneras, y que si por qué se ha hecho el de Alien antes.

Pues está claro: porque al que lo traduce le ha salido de los coj*nâ,¬$ dado la real gana, sólo faltaría. Y encima el autor de la traducción del Alien todavía te contesta de buenas.

Mira chaval, si tanto interés tienes tradúcelo tú, y si no sabes inglés por lo menos intenta colaborar ofreciendo los scans, maquetando, etc.

Es que alucino con la educación de algunos.

Una cosa es LEER y otra COMPRENDER

Lee y reflexiona sobre lo que he escrito... y luego me cuentas  donde EXIJO y donde están las MALAS MANERAS y mi falta de EDUCACION

pues hombre, el titulo de "traduccion de legendary marvel, para que año?" No es que sea muy "diplomatico", no crees? Si hubieras empezado de otra manera, probablemente podrias haber evitado dar pie a este tipo de respuestas

Cita de: Legn1976 en 11 de Octubre de 2014, 17:57:53

Cita de: belknapius en 11 de Octubre de 2014, 17:15:31
Deciros que hoy inicio tradumaquetación del juego....Si alguien esta interesado en echar un cable, que me diga algo (ya haré una "llamamiento" oficial para ello, pero lo voy dejando caer)

Lo que no me entra en la cabeza es que se tradumaquetee este juego recién salido, y me sea imposible encontrar unas malditas instrucciones en Español del Legendary Marvel

ya te he contestado en el tema que has abierto, pero puesto que aqui tambien has expresado tu opinión tambien te contesto: si lo echas en falta, lo mejor es que lo traduzcas tu y asi ya será posible encontrarlo....Cada uno dedica su tiempo al material que le interesa, y asi entre todos tenemos acceso a mas material de lo que tendriamos por nosotros mismos, que esto no deja de ser "por amor al arte", como ya dijo un compañero.

Cita de: Legn1976 en 11 de Octubre de 2014, 18:08:27

Cita de: Akumu en 11 de Octubre de 2014, 18:03:23
A ver, las traducciones que se hacen aquí son desinteresadas, por amor al arte....no una obligación.

Lo que has escrito creo que mejor se lo debarías mandar a la gente que edita el juego y no lo traduce a todos los idiomas habidos y por haber.

Toda la razón del mundo.

Pero eso no quita para que quede flipando al ver que se empieza a tradumaquetear el Legendary Alien, y de este no encuentre un manual en castellano en toda la red.

sintiéndome aludido (al ser yo el que lo he empezado a hacer) te contesto:
Esto se ha dado así porque el juego, sintiéndome muy atraído por la saga alíen como es mi caso, me gusta, mientras que por temática el otro no me interesa. Como verás, lo que para unos no tiene sentido para otros si. Respecto del resto de compañeros, el hecho de que no se hayan puesto con ello podría deberse a que no lo consideran necesario, no les interesa o simplemente no tienen tiempo...Una buena ocasión para realizar un aporte a la comunidad por tu parte, que es lo que estoy intentando hacer yo [emoji6]
Un saludo.

Deciros que hoy inicio tradumaquetación del juego....Si alguien esta interesado en echar un cable, que me diga algo (ya haré una "llamamiento" oficial para ello, pero lo voy dejando caer)

Hola a todos,

Tengo intención (de hecho ya he empezado) de tradumaquetear "Legendary encounters", siendo este mi primer proyecto, cosa nada desdeñable, teniendo en cuenta que la caja contiene 600 cartitas de nada (venga va, quitando las repetidas pongamos que 500...).
El caso es que llevo ya tiempo buscando por el foro algo de información acerca de como hacer esos pedazo de tradumaqueteados que hacéis algunos, en muchos casos mejor que los originales, pero no encuentro nada de nada (cosa que me extraña) y es por ello que abro este tema.
El caso es que, tras escanear las primeras 42 cartas del juego, empiezo con la primera fase del proyecto, y antes de darme cuenta de que estoy perdiendo el tiempo/haciéndolo mal, me gustaría que los que hayáis cursado un proyecto como este me déis un par de consejos, entre ellos:

- A la hora de escanear las cartas, ¿que formato utilizáis?
- ¿Con qué programa realizáis la edición de texto?
- ¿Como C_____S dáis a la carta el tamaño adecuado para que al imprimir coincida con la original?

Para dejar mejor reflejadas mis dudas y mas que posibles errores, procedo a detallar lo que he hecho hasta ahora:
1- Escaneo las cartas una a una en formato jpeg
2- Las abro en adobe photoshop
3- Borro el texto original con el tampón de clonar e introduzco un cuadro de texto con la traducción
4- Guardo en formato Jpeg a calidad máxima

el resultado es bueno, pero me encuentro con dos problemas:
- Para 2 cartas llevo media hora, ya que el hecho de borrar el texto y que el fondo del cuadro de texto (que corresponde a la ilustración principal difuminada) es mas laborioso de lo que parece.
- A la hora de imprimir las cartas ya traducidas no hay forma de que el tamaño encaje con la carta, además de que cada imagen es individual y al imprimir el despilfarro de papel es impresionante.

Tras lo anteriormente dicho, agradezco cualquier ayuda/consejo que me podáis dar, a ver si soy capaz de agilizar el proceso y poner a vuestra disposición la traducción pronto....

PD: Si alguien esta interesado en colaborar, lo agradecería enormemente (ya abriré un tema cuando tenga claro como administrar el flujo de trabajo)

Cita de: suguru or JokerLAn en 11 de Octubre de 2014, 11:06:57

Cita de: Robert Blake en 11 de Octubre de 2014, 09:20:20
Que no, que no se parece al WH:I XDD

Lo del Netrunner son opiniones. Yo no lo pongo entre los tres mejores.

Jeje, quizá me expresara mal, no me refería a que las mecánicas fueran igual, sino que una saliera cojo ya de inicio sin todas las facciones (y eso que el core de WH:I estaba mas o menos bien) y que luego la cagaran ampliación tras ampliación desequilibrando cada vez una raza.

Con Netrunner, de los LCGs recientes, es el único que la peña aún puede subirse al carro, sin perder el norte, el resto... no sé, quizá JdT pero no lo he probado tanto y hay ya millón de cartas, el resto... res de res, según mi opinión claro está.

al final terminaremos todos jugando a las magic, lo sabeis, no ?  [emoji27]

Cita de: Robert Blake en 11 de Octubre de 2014, 09:20:20
Que no, que no se parece al WH:I XDD

Lo del Netrunner son opiniones. Yo no lo pongo entre los tres mejores.

yo estoy contigo en parte...aunque he de decir que ni he pasado de 5 partidas, al menos con la caja basica se me hace un juego dificil de ganar para la corporacion, aunque ya digo que probablemente sea a que soy novato no, lo siguiente xD

Y ahora es cuando, habiendome comprado el juego hace un mes, me echo a llorar...

Yo acabo de probarlo, y me ha pasado lo que hacía tiempo que no me pasaba con un juego; leyendo el reglamento me ha parecido que la dinámica funcionaba, y jugando es coherente, pero....me ha dejado frío, como que no consigue transmitir emoción. Aparte de esto te encuentras con bastantes situaciones que no se contemplan en el reglamento. Habra que darle otra oportunidad, pero me parece muy raro que cambie de impresión...

Cita de: Bru en 09 de Octubre de 2014, 16:51:50
Mis dos centavos.

El problema son los círculos viciosos y economizar información:    Me explico

Yo leo todo lo que puedo de la bsk en cuanto a juegos, pero no suelo comentar cosas al respecto porque hay gente que tiene mucha más idea que yo y considero que si no tengo nada que aportar, pues es mejor no hacerlo.  Eso es economizar información y hace que los foros sean más limpios y eficientes.   

Otra cosa es cuando se trata de temas mucho más abiertos y propensos a que cada uno de su opinión.  Normalmente no entro excepto que el tema me interese o se pidan opiniones.   Una vez que doy una opinión puedo entrar en un diálogo más o menos corto, pero cuando considero que se ha entrado en un círculo vicioso en el que se repite lo mismo una y otra vez pues ya no sigo.

Hay muchísima gente que no es capaz de parar de mandar mensajes con la misma cuestión y responder a la respuesta de la respuesta.   Eso hace que los foros se envicien y sean menos eficientes.

¿Cómo se puede arreglar eso?  La única manera es que los moderadores estén tan encima de los mensajes que controlen prácticamente palabra por palabra.   

En mi opinión la Bsk funciona muy bien viendo lo que hay fuera.   Podría funcionar mejor, pero requiere mucho esfuerzo para controlar tanto forero ansioso.   

+1000

Entrando a opinar, he de decir que yo también soy ese tipo de usuario que sólo suele participar cuando realmente tiene algo que aportar. El hecho de que decidiera participar en este foro fue debido al buen ambiente y sensación de compartir algo en común con todos los usuarios. Aunque sigue (y sera) siendo asi, bien es cierto que Hay ciertos temas que hoy dia nos encontramos hasta en la sopa, y que a algunos sinceramente nos empieza a saturar, por lo menos a mi...teniendo en cuenta que esto no deja de ser MI opinión, ¿de verdad no merece la pena mantener el contenido del foro, o al menos exceptuando los hilos destinados para ello, centrado en el hobby que compartimos, y que no deja de ser lo que nos une?, de no ser así se corre el riesgo de ser un "forocoches" mas.... Y mi mas sincero agradecimiento a la labor de los moderadores, que sin entrar a criticar o apoyar no me puedo ni imaginar lo engorrosa y dura que tiene que ser.

Pues en la caja de tash kalar también caben un par de kilos de aire. Además que tiene que ser aire recogido en un templo del himalaya por el precio...

Muchas gracias por la reseña. Yo tambien he caido con esa edición , pendiente de estrenar (ya veremos cuando....). En una ocasión  oi una frase con la que estoy muy de acuerdo, "Catàn es el monopoli del siglo XXI". Es el juego con el que yo empece en este mundillo, y junto a aventureros al tren creo que el de la mayoría (al menos de los que yo conozco) y aún  pasado el tiempo para mí  sigue siendo un gran juego al que volver de vez en cuándo.

Dado que, aunque Catán fue mi primer juego, y el que me enganchó a este mundillo, no lo tengo ya que fue "requisado" por mi hermano, creo que voy a aprovechar para hacerme con una copia de esta "edición coleccionista".

¿Hay alguna pista acerca de la fecha de publicación de kingsport festival?