Cita de: Carquinyoli en 18 de Septiembre de 2014, 13:03:06
Ah ok, entonces la traducción del reglamento me la quedo yo.
Si puedes, pásame lo que tengas en castellano del juego base (para usar la misma nomenclatura).

En cuanto al manual del juego base, lo tradujo magnificamente bien Bicho: http://boardgamegeek.com/filepage/71448/reglas-en-espanol

Si lo que necesitas es el resto del material, dimelo y te lo paso por privado.

Tengo la traducción finalizada de este, pero para no pisar el trabajo de gaspode77 no lo publico, ahora me pondré con el material de la expansión y de la promo de la bgg.

...el manual de la expansión he pedido que alguna alma caritativa lo traduzca, que tengo tiempo pa "nah".

Cita de: Carquinyoli en 18 de Septiembre de 2014, 12:46:23
Ahora me he perdido.
El enlace este era para la traducción del Belfort (juego base), no?

¿Ya hay alguien traduciendo el reglamento de la expansión? No vayamos a hacer doble trabajo...

Recapitulemos. Yo estaba traduciendo el material del juego base partiendo de la edición alemana, pero había otro usuario que lo tenía avanzado y no quise pisarle su trabajo, asi que traduje todo el juego base (losetas, tableros, cartas) para tenerlo yo (si alguien lo quiere que me lo pida), y ahora me voy a poner con el material de la expansion...pero no tengo tiempo para traducir las reglas de la expansión por eso pido ayuda.

...el rey ha dicho

Aqui os dejo el manual que se puede editar en word, para facilitar el trabajo 

Link: http://www.mediafire.com/view/t2ghrnuayjqb5x7/BEX_rules_web.doc

Cita de: BenZombie en 18 de Septiembre de 2014, 10:38:44
Si quieres podria ayudarte, se lo justo de photoshop pero igual...

Ayuda mas bien con la traducción que es donde mas tiempo se gasta.

Me gustaría saber si existe en español o hay alguien que se anime a traducirlo, me voy a poner con las cartas y losetas de gremio y no doy a basto 

Link al reglamento en ingles: http://boardgamegeek.com/filepage/100144/web-rules-expansion-expansion

Buenas, de momento estoy limpiando de texto las cartas a ratos, que no es poco.

Tengo unos pocos frentes abiertos, hace una semana acabe la traducción de belfort, tableros incluidos (ahora la expansión).

Asi que eso, a ratos.

Otro con early bird, pero no me importa apuntarme a esto.

Un guiño por aqui 

Buenas por el foro de darkstone se esta sondeando para hacer un megapedido a buen precio, siendo necesario juntar a 10 personas como mínimo.

A ver si se anima gente

http://www.darkstone.es/index.php?topic=1614.msg15571#msg15571

Cita de: Masqueoca en 07 de Julio de 2014, 10:38:00
Estimados amigos de la BSK

Todavía no hemos enviado la encuesta 2/2 pues estamos dando un poco de tiempo para recibir todas las respuestas a la encuesta 1/2.

En un par de días la enviaremos a todos los bakers de kickstarter.

Atentamente

MasQueOca

Cambie de correo hace poco en kickstarter y no he recibido ningun correo.

Hay forma de modificar datos?!

Cita de: gaspode77 en 30 de Junio de 2014, 14:17:51
Vaya tenía que haberlo puesto pero los gremios y los tableros de juego los tengo tradumaquetados al 90%

Pues no quiero pisar el trabajo de "gaspode77" , asi que si lleva tanto trabajo hecho lo que ofrezco es mi ayuda para darle el ultimo empujon a su curro.

Cita de: Jansel en 30 de Junio de 2014, 12:47:28
Aqui tienes uno.
Ya estoy con el.
http://www.boardgamegeek.com/image/1011139/belfort?size=original

Gracias tio. Voy a ir traduciendo todo el material con la ayuda del compañero "Jansel".

EDITO: Traducción del juego base se lo dejo al usuario gaspode77 que lo tenía avanzado

Traduccíon del juego base completada, para no quitarle el merito a gaspode77 no lo publico.

Comienzo a traducir el material de la expansión

Os mantendre al tanto.

Buenas, a mi tambien me interesa tener el reglamento de este juego.

Alguien que me lo pueda enviar o decirme de donde conseguirlo?

Mail: casi_q_no@hotmail.com

Gracias.