Le he dado un repasito al reglamento corregido, y he cazado estas dos cositas (aparte de las referencias a Elan, todo son erratas ortotipográficas menores):

- Página 6, apartado Notas importantes: ...ponga ETN juego otro componente.
- Página 7, apartado Pérdida de vida: Doble espacio en la segunda línea, justo detrás de la palabra Vida.

Saludos.

He visto el vídeo de la charla en el festival de Córdoba y Garriga comentó cositas sobre HIS y EotS:

Here I Stand: Está en imprenta y se espera que llegue alrededor de Navidades; en la práctica llegará a tiendas entre el 15 de diciembre y el 10 de enero.

Empire of the Sun: Están terminando de trabajar en él, han actualizado todo a la 3ª edición y están terminando un módulo para jugar en solitario. La intención es lanzarlo en primavera.

Después de estos dos dicen que se ponen con el Churchill.

Saludos.

Creo que salvo los dos errores gordos y lo de Elan/Ímpetu (corregirlo en el manual está bien, pero las cartas se quedan como están) lo demás eran detalles ortotipográficos, del tipo baile de letras y cosas así. Le voy a dar un repasito y comento lo que sea.

Siendo justos hay que decir que lo subieron ayer. Ahora bien, si damos la información completa:

- Efectivamente, no lo anunciaron en ningún sitio; ni siquiera en el hilo de twitter en el que les llamamos la atención sobre el tema.
- En la web de Asmodee se indica el enlace a la descarga del reglamento, pero no se dice que está corregido sobre el publicado (para ver eso hay que entrar en el foro y leerse el hilo).
- Para descargar el reglamento, no iban a ser menos, hay que registrarse en su web y entrar con el usuario activo.
- Han corregido las erratas, al menos las dos principales que invalidaban el diseño. Sin embargo, han dejado sin traducir el nombre de la Esencia roja Elan/Ímpetu.
- No se han pronunciado sobre corrección en reimpresiones futuras (me da a mí que este juego es, para Asmodee, del tipo "novedad de la semana" con tiradita de 500 copias y poco más.
- Dan las gracias en rrss por una corrección que tendrían que haber echo ellos. Cuando la comunidad nota en 2 DÍAS algo así, ¿será que han dedicado aun menos tiempo a revisión?
- Vuelvo a lo de Elan, pero es que me parece pura dejadez y desidia... Inexplicable en una editorial de la talla de las del grupo Asmodee. Lo único que se me ocurre es que el traductor haya pensado, sin pararse a comprobarlo, que se trataba de un nombre propio. Con todo y con eso, la dualidad Vida/Muerte debería haber despertado sospechas, y si no, Google Translate te lo comenta en 2 segundos.

En fin, poco más se puede añadir.

Acaban de responder en twitter: Van a subir hoy un pdf corregido a su web.

Cita de: gbc en 21 de Octubre de 2019, 11:05:29
Ah. Perfecto. Lamento las erratas. Ya sabes que si quieres asegurarte te invito a traducir y maquetar por ti mismo. Así no tendrás problema. 

Un saludo

No sé si la respuesta va con colmillito o no, pero la verdad es que cada vez somos más los que tradumaquetamos por estos motivos. Desde luego no creo que nadie haya dicho que, en este caso, la editorial haya actuado de mala fé (sería absurdo sugerirlo), pero que falta revisión es innegable. En cuanto a la no-traducción de Elam, por favor que me lo expliquen.

Supongo que si hubiese algo Garrido se habría pasado por aquí. La semana pasada se publicó en Youtube el vídeo de Análisis Parálisis donde se habla del 2019 de MQO, dedicándose al Pax Renaissance unos 15 minutos (a partir del contador en 1 h 45 min, aprox.). Por lo demás, estábamos pendientes del vídeo con Cartesius, del que no hemos vuelto a tener noticia (imagino que al final no pudo grabarse cuando se pretendía).

Por lo demás, hasta el 10 de noviembre no termina la producción, e imagino que ya no hay posibilidad ni resquicio de que venga una sorpresa de última hora que adelante en lo posible los plazos.

Toca esperar.

Vaya, qué pena. Ya casi lo veíamos en la estantería. Por mi parte decir que, aunque el corazón me pide avión, la cabeza dice que lo más sensato es el barco. Sería genial tener, como ya se ha dicho, detalles del seguimiento cuando sea posible. Mientras tanto, esperamos esos vídeos para ir tomando contacto. ¿El de Cartesius se va a hacer?

Yo suelo pasarme por aquí una o dos veces al día; por el blog ya casi no paso, la actualización final imagino que Garrido la anunciará por aquí (como ya ha hecho las últimas veces).

Saludos.

Siempre puedes jugar la carta de que los del hilo les bombardeemos la bandeja de entrada. X_X

XDD

La distinción es fabulosa con los nuevos tonos amarillo-naranja. Ahora sí que no hay ni siquiera una remota posibilidad de confusión.

Sobre la pregunta que hacías del verde, le he preguntado a un miembro de mi grupo que es daltónico y me confirma que aprecia mejor el que es un tono más oscuro; también me comenta que el hecho de que la pieza rey sea más grande es igualmente un punto a favor para la distinción de colores.

Ánimo Garrido que ya estamos en la recta final. Lo rozamos con los dedos y estamos deseando que llegue. A ver si ese vídeo puede estar disponible más pronto que tarde para ayudar a calmar las ansias.

Saludos.

¿Se confirma la recepción de los participantes en la preventa para la segunda quincena de octubre?

Yo no he querido ser más pesado porque entiendo que si se está produciendo poco más hay que decir, pero la verdad es que se agradecería algún comentario por escueto que fuese.

Lo que sí me gustaría es saber cómo ha quedado el tema de los colores.

Y ya que estamos. ¿Los florines vendrán, para los que los hayamos pedido, dentro de la caja? ¿Se incluirán bolsas zip para guardar los componentes?

Saludos.

¡Buenas!

Tras una semanita de relax vuelvo para hacer un poco de seguimiento.

¿Se aprobaron los colores definitivos para las piezas de jugador? ¿Hay alguna muestra que podamos ver?
Creo que en algún momento se dijo que se iba a hacer un vídeo para YouTube con la copia de prueba, pero no recuerdo si ese vídeo es el que se hará con Cartesius o si se trata de otro diferente dedicado sólo a mostrar los componentes.
¿Se corrigieron las erratas detectadas en la revisión de la copia física (lo de las monedas y flechas desplazadas, por ejemplo)? ¿Ha comenzado ya la producción?
Y por último, una más: ¿Queda alguna actualización del blog o, por contra, podemos dar ya por concluida su función?

Saludos.

¡Gracias por el seguimiento! La verdad es que es un gustazo.

Esperamos entonces a ver cómo resultan esos nuevos colores.

Saludos.