La última versión de las reglas es recomendable porque tiene algunos cambios más aparte de lo que comentas. Lo peor es que han renumerado todos los apartados y cambiado de sitio algunos textos.

Leelas en cristiano y luego usa las reglas en inglés para consultas durante el juego.

En su día empecé a traducir la versión actualizada, pero sólo avanzo en el tema los días previos y posteriores a alguna partida. Supongo que terminaré alguna vez.

Saludos.

Mi lista:

4   Shifting Sands
3   Space Empires: 4X
2   Combat Commander: Europe
2   Hannibal: Rome vs. Carthage
2   Memoir '44
2   Stalin's War
2   Warriors of God
1   España 1936
1   Flying Colors
1   For the People
1   Normandy '44
1   Unpublished Prototype
1   Virgin Queen

Pensé que había sido peor porque ha sido un año con circunstancias que no me han dejado jugar todo lo que quería, pero al final no ha estado tan mal.

Saludos.

Cita de: juaninka en 22 de Noviembre de 2013, 13:15:30
Me uno al hilo de dudas, después de haber jugado la primera partida completa:

1. ¿El límite de apilamiento de unidades a 4 soldados, se aplica también a los bárbaros? Jugamos aplicándolo, pero realmente la regla se refiere a los jugadores...

2. Las cartas de "Gran Estratega", "Gran Comerciante" etc..., en su texto pone que si eres el primer jugador en gastar la ficha de cultura CUA puedes hacer lo que pone la carta. La duda es, ¿si estan varias de ellas disponibles (¡en nuestro caso salieron cuatro juntas!) podría el primer jugador activar tres de ellas con sus tres acciones pagando sus tres de cultura?

Surgió la duda porque uno de los jugadores interpretaba,del texto de la carta que no recuerdo ahora exactamente, que podías usar sólo una...

Saludos!

1. A los bárbaros también se aplica, en efecto. Creo que lo dice expresamente en una FAQ que hay por ahí...

2. No recuerdo ningún límite a usar esas cartas. Una de las primeras cosas que se aprenden es a desencadenar un evento al principio de tus acciones, para tener lugar a aprovechar estos "premios".

Saludos.

Cita de: Code_87 en 20 de Noviembre de 2013, 12:05:21
Mmm, veamos, hay un objetivo militar, Leyenda, cito textualmente:
"Inmediatamente despues de una batalla contra una ciudad de tamaño 5 o una ciudad con una maravilla. Debes haber atacado con un ejercito de 4 unidades.

Segun eso, es posible atacar con mas de 3 unidades a la vez.

Pues eso, con cuatro. No más de cuatro como he dicho. 

Cita de: gixmo en 20 de Noviembre de 2013, 09:09:33
...
- Otra, cuando atacas con mas de 4 unidades, por ejemplo 6, y sobreviven mas de 4, las restantes que no caben en la casilla vuelven a la original? si mal no recuerdo, el exceso se muere
...

Atacar con más de cuatro unidades no es posible: mueves un grupo, resuelves el combate y mueves otro grupo. No se pueden mover dos apilamientos diferentes sobre un mismo espacio ocupado por el enemigo y luego resolver el combate. Creo yo.

Y yo quiero aclarar que esas cuatro o cinco partidas anuales son en global a todos los juegos de ese estilo, no a cada uno.

Saludos.

Ahí no pone eso que entiendes...

"Ore" se puede traducir como mineral, que no es lo mismo que "oro".

Recolectas tantos recursos como el tamaño de la ciudad, con los modificadores correspondientes por su estado de ánimo, pero cada uno de un espacio diferente (no ocupado por otra ciudad o unidades enemigas), y sólo uno de cada espacio.

Saludos.

Tengo ambos, los he jugado en solitario y puedo decir que son muy diferentes en experiencia de juego y que los dos son buenos juegos.

Si alguien me pregunta cuál de los dos comprar, sólo puedo decirle que aquel cuya temática te resulte más atractiva. Pero únicamente si "cómprate los dos" no es una respuesta válida. 

Saludos.

Al respecto del avance de Rutas Comerciales me quiero asegurar de una cosa:

Sitúas tus colonos/barcos, y cobras por ellos (hasta un máximo de cuatro), cada turno.

Esto es, en una ronda de juego hay tres turnos, y en cada uno de los tres, cobras por las rutas comerciales. ¿Es así o hay alguna confusión con el término turno, ronda, etc.?

Al jugarlo, nos pareció bastante potente, quizá porque sólo uno de los jugadores usó esta característica y cuando se dieron cuenta los demás fue demasiado tarde, pero no estaría de más que alguien nos confirmara que lo hicimos bien.

Saludos.

Gracias a todos por vuestras respuestas. Era el escenario 6, en el que los puntos de eliminación valen doble, así que estábamos jugándonos 4VP.

Cita de: Pedrote en 01 de Septiembre de 2013, 09:59:51
Editado: por cierto, el Evento de la tirada de muerte súbita no se resolvería nunca, en el segundo Importante del 1.9.1 Die Triggers dice que las tiradas realizadas a causa de un Trigger no causan triggers a su vez.

Sigo editando: O16.4.2 El inactivo, o sea el defensor tira primero. Así qué el Sniper sí se aplica.

Hay veces que uno lee las cosas y no se entera (lo digo por mi). Habremos estado leyendo esos apartados de las reglas todo el rato y, quizá por ser parte implicada en la partida, no se ven las cosas. En fin, gracias por la aclaración otra vez.

Menos mal que el fin de fiesta de la partida fue a base de cerveza fresquita, que ya se sabe que elimina el mal sabor de las tiradas (un 6-6 y un 1-1, increíble).

Saludos.

Sí que me ha salido una situación extraña. Explico y consulto vuestros pareceres:

El marcador de muerte súbita está en seis y el time está en siete. Hay una melé y un jugador saca un 1-1 sniper y el otro saca un 6-6 time (¡vaya tiradas!). El atacante es el del time pero según tengo entendido las tiradas son simultáneas, aunque indican las reglas que por cuestiones prácticas se hacen de forma secuencial, primero atacante y luego defensor. Aquí no hay duda.

Entonces, ¿se resuelve el time antes que el resultado de la melé? También entiendo que sí, pero el resultado de la tirada de muerte súbita es un 3-4 con evento.

Mi particular aplicación de las reglas:

1) Se resuelve el evento, que si proporciona algún punto a alguno de los bandos, pues se lo lleva.

2) Luego se aplica la muerte súbita y se acaba la partida, contabilizando los puntos hasta el momento, pero NO teniendo en cuenta las bajas de la melé.

3) Tampoco se aplica el resultado de sniper, porque la partida ha terminado. ¿O sí porque es simultánea?

El punto 2 es el que realmente más dudas me genera. ¿Aplicaríais los VP de las unidades eliminadas o no?

En todo caso, no fueron significativos de cara al resultado final.

Saludos.

Cita de: koblar en 29 de Agosto de 2013, 13:32:46
Tío, que se ha currado 350? cartas, todas con personajes distintos... 

Son 165 cartas. Una es un vivo retrato de Julio Iglesias. Otra es Camilo Sesto (clavadito, oiga). Y alguien debería abrir un hilo para encontrar el parecido a las otras 163 cartas.

Feld mola.

Saludos.

A mi me acaba de llegar el de Seur con el juego. Lo abriré en casa por la tarde. 

Saludos.

Cita de: red_fcampos en 18 de Agosto de 2013, 15:25:39
¿Esto reduce un poco la dependencia de idioma del juego? es un juego que me llama mucho la atencion, pero se que tienes muchas cartas con texto

Esto era lo único que no estaba traducido. Lo demás, cartas y reglas, ya lo habían hecho otros compañeros, así que ya puedes tenerlo en español, previo gasto en impresora y fundas, claro.

Saludos.

Hola a todos:

Me he entretenido en traducir y maquetar las cartas de ayuda del Brugge. Por si alguien quiere imprimirlas, recortarlas e insertar las hojas con las cartas originales, dentro de una funda.

Aquí están: http://www.boardgamegeek.com/filepage/93634/cartas-de-ayuda-en-espanol

Saludos.