Cita de: JGU en 11 de Noviembre de 2012, 10:18:02
Fermín, si se me permite:

-una errata: en la página 1, al hablar de "residencias" el primer párrafo está cortado. Probablemente puedas bajar un poco el texto restante para que quepa la línea/líneas que faltan.

- un par de horrores: en el texto de introducción, nuevos Edificios, hablas de Herrero y luego lo llamas Herrería (que a mí me parece más correcto, puesto que son edificios). Y hay una frase que quedaría (en mi opinión) más correcta así: "los nuevos Personajes permitirán a los jugadores realizar más acciones a medida que la ciudad crezca" o bien "los nuevos Personajes permiten a los jugadores realizar más acciones a medida que la ciudad crece".

Sigo leyendo... 

Entonces sigo esperando a que acabes la revisión. ¡Gracias! 

Corregido, actualizado y mejorado.

Todo al mismo precio de Creative Commons 

Lo tengo en mi lista de "pendientes portraducir"... pero me falta tiempo 

Si alguien no lo hace antes, lo haré para Navidades 

Link corregido. Gracias por el aviso pgclisto! 

Aquí os dejo la primera versión del reglamento de la expansión de Carson City, traducido y maquetado.  Como es habitual, cualquier sugerencia, mejora, errata, etc. será bienvenida.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/129508/carson-city-gold-guns

Reglas en castellano - PDF 5.7MB
https://www.box.com/s/oqvnzd1a9ieltza8358m

---

Un abrazo para JGU que tradujo las reglas del juego original y siempre me anima en estas cosas (ahora anda ocupado publicando los pasos del Dune 2012!)   

---

PD: Corregido link de box.net [4.11.12]
PD2: Correcciones de traducción y formato. Resubido a Box.net [10.11.12]

Cita de: JGU en 31 de Octubre de 2012, 17:52:34
Unas fotillos de ese tablero plegable estaría bien... 

Cierto, a vedlo cómo ha quedado....   

¡Es tu pendo! 


Por cierto, de las reglas no has dicho todavía nada... 

Cita de: JGU en 28 de Octubre de 2012, 23:14:47
Hola, Fermín. La verdad es que no recuerdo dónde las compré, porque en Madrid, por la zona de la Plaza Mayor hay varias tiendas de Numismática y Filatelia que las venden.

Pero si buscas por Internet, también encontrarás tiendas on-line donde las tienen. Por ejemplo, ésta:

http://www.filatelianumismaticagaudi.com/index.php?main_page=product_info&cPath=173_1668&products_id=2713&zenid=126c8ae6946ffb4ad0ace2a7e6c21eef

(Creo que las que compré eran de esta marca, de 50 mm de diámetro).

Un saludo,  

Cita de: JGU en 28 de Octubre de 2012, 19:57:54
Señores, publicado el Capítulo 10.- LOS LIDERES

Un saludo, 

¡Muchas gracias!

Joer las fichas de líderes te han quedado super-chulas. Te quería pedir que dieras un poco más de información sobre los materiales que utilizas. Dices "Localicé en una tienda cápsulas precisamente para monedas" pero te agradecería mucho que dijeras qué tipo de tienda era y el coste. Un abrazo! 

He leído las reglas, también visto los videos y es un jueguete gracioso, pero no pasa de eso. Otros juegos suyos son mucho mejores y las mecánicas son muy simplonas (poner cubos, resolver enfrentamientos con dados). Tiene algo de gracia que los jugadores peleen entre sí con monstruos, héroes y ejército, de ahí la gracia del tema.

Pero lo dicho, un juego sencillito al que no me voy a apuntar.

En este hilo hablan de un supuesto "error" en la pista de puntuación del tablero (ver foto):



Misprint or another reference?
http://boardgamegeek.com/thread/872681/misprint-or-another-reference




Del Ticket to Ride - Versión Alemana

Lo ideal es que instales la fuente que utilices en el sistema, de forma que cuando vayas a meter caracteres no incluidos en las fuentes del PDF, le digas a Infix que utilice como sustituto la misma fuente. La solución que propones (editar la fuente) me parece muy engorrosa. Además, con Infix Pro puedes remapear las fuentes (Text---> Remap Fonts...)

La fuente que comentas se puede descargar aquí: http://fontzone.net/?q=JSL+Ancient

Saludos

Cita de: freddy en 25 de Octubre de 2012, 15:52:16
Gracias por la traducción. A mi también me llega la semana que viene.

Por cierto, aunque me han dicho que si, alguien me puede confirmar que es compatible con cualquier edición del juego? Quiero decir, yo tengo la edición esa en la que sale un vaquero en la portada, hay alguna incongruencia con los componentes?

No, no hay nada que temer. La expansión es totalmente independiente de la edición del juego original.

Bueno, como ya hice la traducción de este juego, junto con una mini expansión, me apunto a la traducción de la expansión que acaba de salir en Essen.



Link de la BGG: http://www.boardgamegeek.com/image/1398247/carson-city-gold-guns

Reglas en inglés: http://www.boardgamegeek.com/filepage/82225/carson-city-gold-guns-english-rules

No es mucha cosa, por lo que espero terminarlo en un par de semanas.

Sí, recibido. Está todo bien. Quizás sólo falte incluir las indicaciones para hacerlo:

CitarEn el rar que adjunto, hay pdf's sueltos, maquetados en DinA4, y uno de tablero, maquetado en DinA2. Si alguno tiene problemas para manejar este formato y prefiere toquetearlos es totalmente libre y subir sus versiones con diferentes diseños y maquetaciones.

Las cartas están escaladas a tamaño magic, simplemente por hacerlo facil e insertarlas en fundas, pero quizás quedarían mejor en tamaño mini.

Ahora destaco el fallo de haber apagado la capa de lineas de corte, pero recordar que no tengo intencion de hacer un super P&P, imprimo en cartulina y meto en fundas.

Solo faltan los componentes de madera, y las fichas de poker.

A disfrutarlo!

Tiene buena pinta y el tema es muy gracioso. Pero las mecánicas... no sé, voy a darle una mirada a las reglas y a los videos que hay. El precio $60, tampoco es tan bajo...

Lo ideal sería juntarse 6 de un sitio y  pagar $200 (si hay alguno de Madrid que avise por aquí  ), porque así sale a $34, o sea, unos 26 Euros. Si por ese precio se consiguen figuritas.... parece medio-regalado.