Cita de: Toma7 en 13 de Mayo de 2017, 23:31:26
Buenas.
Estos si que son juegos para editar en castellano para aquellos que no " controlamos " el ingles.
Seguro que sera un tema de licencias, acuerdos, etc...pero nunca entendere el editar en castellano juegos no descatalogados y que son independientes del idioma...
Pero doctores tiene la iglesia...
Gracias por la reseña.

Es muy fácil, el potencial de clientes de este tipo de juegos es bajísimo. Que un juego sea independiente del idioma no limita en absoluto que sea un juego cuyas ventas sean muchísimo mayores. No todo el que juega a juegos de mesa conoce la bsk, la Bgg, o está dispuesto a zamparse un reglamento que pase de las 4 páginas.

Cita de: Miguelón en 19 de Mayo de 2017, 23:31:59

Cita de: JGGarrido en 19 de Mayo de 2017, 20:01:28

Cita de: kalala en 16 de Mayo de 2017, 23:44:13

Cita de: ilogico en 06 de Mayo de 2017, 18:19:33

Cita de: Silverman en 06 de Mayo de 2017, 13:37:34
Incluso puede ser un buen solitario.

Es un excelente solitario.

perdonar el offtopic pero este mensaje solamente es para ver si puedo contactar con ilógico, lo he intentado a través de mensaje por privado y también lo he intentado a través de su correo electrónico y no hay manera, por favor si lees esto ponte en contacto conmigo ya sea a través de privado o a través de tu correo te he mandado un correo mío de hotmail a lo mejor es que te da spa o lo que sea

Y a pesar de un logo tan guapo, Asylum ha desaparecido del mapa... (Una pena porque ademas de que coincido en que tanto el nombre como el logo eran la leche, polis me parece una obra maestra)

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

La sombra de Alain es alargada 

Algo leí en su momento sobre Alain, pero no entiendo porque aparece en este contexto XD

Cita de: kalala en 16 de Mayo de 2017, 23:44:13

Cita de: ilogico en 06 de Mayo de 2017, 18:19:33

Cita de: Silverman en 06 de Mayo de 2017, 13:37:34
Incluso puede ser un buen solitario.

Es un excelente solitario.

perdonar el offtopic pero este mensaje solamente es para ver si puedo contactar con ilógico, lo he intentado a través de mensaje por privado y también lo he intentado a través de su correo electrónico y no hay manera, por favor si lees esto ponte en contacto conmigo ya sea a través de privado o a través de tu correo te he mandado un correo mío de hotmail a lo mejor es que te da spa o lo que sea

Y a pesar de un logo tan guapo, Asylum ha desaparecido del mapa... (Una pena porque ademas de que coincido en que tanto el nombre como el logo eran la leche, polis me parece una obra maestra)

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Oh no! Cuidado maldito! La primera diana al logo ya ha sido fijada! XD

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Yo no creo que deba haber un "método" concreto, ya que para juego hay que tener en cuenta varios factores:

Público al que va dirigido
Que el título, si es traducido, sea acorde a lo que es el juego
Lo reconocible que pueda ser el título si se mantiene su nombre en inglés o idioma original
Que el título no tenga traducción y tengas que tirar de subtitulo si es necesario
Que el título elegido (traducido o no), facilite su comercialización y promoción
Que el juego esté basado en una pelicula, libro, serie... que ya esté en español y haya que mantenerlo igual, por coherencia

etc.

Una parte importante es la traducción pero no lo es menos es localización del producto. No es lo mismo por ejemplo localizar a español de españa que español de cualquier otro país suramericano.

La semana pasada indicaron que el Pledge Manager se abriría en 2 a 4 semanas, así que la semana que viene o la siguiente a lo más tardar empezará.

Los cobros con tarjeta, dependiendo de la entidad, pueden tardar en aparecer en cuenta hasta una semana después. Si no os han hecho el cargo en cuenta comprobad si el dinero está retenido en la tarjeta. Si está retenido debería hacerse efectivo sin problemas a lo largo de la semana.

Cita de: Boadrio en 14 de Mayo de 2017, 13:31:22
Xicos, a mi no me han cobrado. Es normal ?

Comprueba a ver si tienes una retención en la tarjeta, y si no es así, consulta el estado de la aportación. Si por algún motivo hubiera fallado, por favor escríbenos al correo habilidado ANIBAL_ARROBA_masqueoca.com , indicando la ID del pedido, para que podamos resolverlo.

Cita de: horak en 13 de Mayo de 2017, 23:29:03
Y si ahora se me antojan los generales aún estoy a tiempo ?

Si. Puedes añadirlos en el pledge manager cuando lo envien

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Cita de: Glück en 12 de Mayo de 2017, 22:05:53

Cita de: JGGarrido en 12 de Mayo de 2017, 22:03:33

Cita de: Glück en 12 de Mayo de 2017, 21:44:23

Cita de: JGGarrido en 23 de Abril de 2017, 20:31:07
¿Puedo añadir a mi pedido otros juegos de la tienda Masqueoca para, si supero los 90â,¬ contar con gastos de envío gratuitos?

No es posible. El coste de envío, al ser gestionado a través del Pledge Manager, debe abonarse. No obstante, si puedes añadir a tu pedido cualquier juego que se encuentre actualmente o en un futuro en stock del catálogo de Ediciones MasQueOca. En este caso, podrás disfrutar también de un descuento de 6 Libras en cualquier juego del catálogo editorial, siempre y cuando el importe final supere los 90â,¬ (en cuyo caso al producirse el descuento el transporte es gratuito).

JGGarrido: ¿Hasta cuándo y cómo se pueden añadir juegos de la tienda de Masqueoca al pedido?

No son de la tienda, si no del catàlogo editorial. Para gestionarlo un par de semanas antes de los envios ya nos ponemos en contacto con todos para que nos indiquéis los juegos.

El blog seguirà activo y yo por aquì también, pero pasito a paso que aún quedan meses y mucho por hacer.

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Ah, pensaba que incluía la tienda. Tienen que ser juegos editados por Masqueoca. Me corrijo a mí mismo... ¿para cuándo se espera el Winner's Circle?   

Estarà en verano, en imprenta anda ya

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Cita de: Glück en 12 de Mayo de 2017, 21:44:23

Cita de: JGGarrido en 23 de Abril de 2017, 20:31:07
¿Puedo añadir a mi pedido otros juegos de la tienda Masqueoca para, si supero los 90â,¬ contar con gastos de envío gratuitos?

No es posible. El coste de envío, al ser gestionado a través del Pledge Manager, debe abonarse. No obstante, si puedes añadir a tu pedido cualquier juego que se encuentre actualmente o en un futuro en stock del catálogo de Ediciones MasQueOca. En este caso, podrás disfrutar también de un descuento de 6 Libras en cualquier juego del catálogo editorial, siempre y cuando el importe final supere los 90â,¬ (en cuyo caso al producirse el descuento el transporte es gratuito).

JGGarrido: ¿Hasta cuándo y cómo se pueden añadir juegos de la tienda de Masqueoca al pedido?

No son de la tienda, si no del catàlogo editorial. Para gestionarlo un par de semanas antes de los envios ya nos ponemos en contacto con todos para que nos indiquéis los juegos.

El blog seguirà activo y yo por aquì también, pero pasito a paso que aún quedan meses y mucho por hacer.

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Cita de: pepetenis en 12 de Mayo de 2017, 21:01:32
Una pregunta. Nunca he jugado a este juego pero me atrae bastante. ¿Creéis que merece la pena el segundo set de dados? No se muy bien si durante el combate ambos jugadores deben tirar los dados simultáneamente o no.

Muchas gracias

No es necesario, de invertir algo en addons, para mi un imprescindible serían los cardholders

De hecho hemos recibido un par de correos preguntando si venderíamos las miniaturas sueltas. Con eso no creo que tuviérais problema, la verdad (con que las vendáis vosotros, me refiero)

Cita de: Membrillo en 12 de Mayo de 2017, 10:59:49

Cita de: JGGarrido en 12 de Mayo de 2017, 10:08:01

Cita de: Membrillo en 12 de Mayo de 2017, 03:33:07
Dije desde el principio que el juego me lo iba a pillar en inglés. No por el logo de marras, que personalmente me es indiferente y si acaso gracioso, sino porque prefiero juegos en su idioma original o en inglés en su defecto. Pero no sé, como que a este juego le pega más un lenguaje romance que germánico. Así que pregunto en general ¿qué tal son las traducciones de Masqueoca? Y a Masqueoca en particular ¿respetaréis los topónimos en latín o los pondréis en castellano? (prefiero lo primero). ¿Estarán libros de reglamento, de escenarios y hojas de ayuda en inglés y español disponibles en pdf?

Ha pegado un buen empujón hoy. Lo mismo el Simonitch va a tener que ir a Essen y todo.

Salvo las provincias del mapa, estará todo traducido (pero algo que si me gustaría, si el espacio lo permite), es elaborar un glosario con los nombres de todos los generales en su idioma original (latín para romanos y púnico para los cartagineses). Sería incoherente dejar en latín a los romanos y poner en latín los nombres cartagineses también (lo ideal sería en púnico, pero entonces hay diferencias que al final creo que acabarían complicando la experiencia de juego, por ejemplo: Aníbal = Hannibal = Hanni-baʾal).

Por lo demás lo único que puedo garantizarte es que se le darán al reglamento tantas vueltas como sean necesarias para evitar cualquier error.

Si Phalanx os lo permite, a mí no me importaría para nada que los nombres de los generales cartagineses estén en púnico. Al igual que sus ciudades. De hecho esto sería una razón más que suficiente para pillarme vuestra edición.

En principio no habría problema, pero hay que anteponer la jugabilidad ante todo. Como digo, lo único que no será traducido serán los nombres de las provincias.

Cita de: mediterraneo en 12 de Mayo de 2017, 12:46:55
He visto que al final las peanas con los generales son 44...y estoy en duda si comprarlas o no. Se que ya tenemos counters y miniaturas.
Vosotros que vais a hacer, como lo veis.
Se pueden añadir mas tarde al mismo precio o solo ahora.
Gracias.

Para algunos addons no podemos garantizar total disponibilidad una vez finalizada la campaña. Algunos de más conseguiremos seguro, pero son caros y limitados. No es porque los compréis ahora, porque realmente de los addons los marginales son bajísimos, pero no me agradaría que más adelante alguien estuviera interesado y hubieramos agotado.

Cita de: Membrillo en 12 de Mayo de 2017, 03:33:07
Dije desde el principio que el juego me lo iba a pillar en inglés. No por el logo de marras, que personalmente me es indiferente y si acaso gracioso, sino porque prefiero juegos en su idioma original o en inglés en su defecto. Pero no sé, como que a este juego le pega más un lenguaje romance que germánico. Así que pregunto en general ¿qué tal son las traducciones de Masqueoca? Y a Masqueoca en particular ¿respetaréis los topónimos en latín o los pondréis en castellano? (prefiero lo primero). ¿Estarán libros de reglamento, de escenarios y hojas de ayuda en inglés y español disponibles en pdf?

Ha pegado un buen empujón hoy. Lo mismo el Simonitch va a tener que ir a Essen y todo.

Salvo las provincias del mapa, estará todo traducido (pero algo que si me gustaría, si el espacio lo permite), es elaborar un glosario con los nombres de todos los generales en su idioma original (latín para romanos y púnico para los cartagineses). Sería incoherente dejar en latín a los romanos y poner en latín los nombres cartagineses también (lo ideal sería en púnico, pero entonces hay diferencias que al final creo que acabarían complicando la experiencia de juego, por ejemplo: Aníbal = Hannibal = Hanni-baʾal).

Por lo demás lo único que puedo garantizarte es que se le darán al reglamento tantas vueltas como sean necesarias para evitar cualquier error.