Cita de: cannsinno en 21 de Enero de 2015, 18:01:17
Me podríais pasar alguno las reglas escaneadas o bien fotografiadas? voy a intentar tradumaquearlas para que estuvieran en español. Gracias

Hola. ¿Qué pasó con esto? Sigo el hilo.

Buenas.
Quería preguntar una duda sobretodo a los profesionales de la educación de idiomas... La versión en inglés...¿se puede entender bien o es inglés muy rebuscado o poco usado con términos antiguos? Vamos, que si es asequible, o hay que estar con diccionario en mano..... ¡gracias!

Por si a alguien sin Facebook le interesa, quedamos mañana lunes a las 10:15am en el Parabellum.
Saludos.

No me gusta mucho que una empresa edite el juego que está vendiendo otra. Ya sé que hay matices y muchas cosas que no sabemos, pero espero que no se convierta en norma habitual. Supongo que ellos ya lo tendrán pactado/hablado/solucionado.

Bueno, pues he cambiado Carpintería por Taller del Carpintero.

Genial, muchas gracias.
He actualizado mi anterior post. Otra duda:
En la primera expansión, ¿hay algún edificio llamado Carpintería o Maderera o Ebanistería?? Gracias

Cita de: doom18 en 19 de Marzo de 2015, 03:13:08
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/ffg_content/Deadwood/support/deadwood-rules.pdf

Por ahora sólo veo el PDF en inglés, por sí puede ayudar. ¿Habéis buscado en la página de EDGE?

Las he buscado por EDGE pero no las he encontrado.

https://images-cdn.fantasyflightgames.com/ffg_content/Deadwood/support/deadwood-rules.pdf

Por ahora sólo veo el PDF en inglés, por sí puede ayudar. ¿Habéis buscado en la página de EDGE?

Yo también sugiero LUDO. Te aclararán todas esas dudas e incógnitas que tienes ahora. Ellos ya han pasado por la fase en la que estás ahora. Seguramente te recomienden ir a una de esas jornadas (hubo una hace muy poco) para que veas qué hace otra gente en tu misma situación. Saludos.

ACTUALIZADO CON LAS RECOMENDACIONES DEL SIGUIENTE POST-----------------------
unas dudas generales y luego mi traducción por ahora. Se agradecen opiniones sobretodo comprobar si es coherente con la traducción del juego Y de la primera expansión. Gracias.

Dudas: ¿son vallas o cercas?
¿uso almacenar o tener (animales en las construcciones)?
¿las vallas se colocan, sitúan, ponen?
¿breeding phase?
¿work phase?

1

Assembly Hall: Salón de Actos - En cualquier momento, puedes dar a tu oponente una de tus cercas sin usar para colocar otra de tus cercas sin usar.

Barn: Granero - Inmediatamente mejora el siguiente establo que construyas tras este Granero a un gran establo gratuitamente.

Building Firm: Contratista - En cualquier momento de la partida, puedes pagar 2 piedras para reemplazar 1 comedero por 1 establo.

Byre-dwelling: Vivienda con Establo

Carpenter´s workshoop: Taller del Carpintero - Cuando hagas la acción "Establo", puedes además colocar 2 de tus cercas sin usar gratuitamente.

Cattle Market: Mercado de Ganado

Conservatory: Conservatorio - Inmediatamente construye otro edificio especial y debe ser situado adyacente a este edificio.

Corner Houses: Casa Esquinera - No puedes expandir tu granja más. *debe ser construida en una de las 4 esquinas de tu granja

Cottage Expansion: Ampliación de la Cabaña - Debes construir todos los edificios horizontalmente o verticalmente adyacentes uno a otro. *se debe construir en la primera ronda y junto a tu cabaña.


2

Dairy Farm: Vaquería - Los espacios libres adyacentes a este edificio pueden contener hasta 2 vacas cada uno.

Estate: Finca - inmediatamente +1              * si tienes al menos 5 edificios especiales.

Feeding Station: Estación de Engorde - Cada uno de tus pastos sin comedero puede contener un animal más.

Hayrick: Almiar - Tus grandes establos que pueden contener 5 animales de 1 tipo,  ahora pueden contener 3 animales de dos tipos.

Home Depot: Trastero - Cuando consigas 3 materiales de construcción diferentes al mismo tiempo, toma también 1 madera de la acción de "3 maderas"

Inn: Posada - inmediatamente

Manor: Palacete - Al final de la partida, pierdes 2 puntos por cada edificio tuyo adyacente a la carretera.

Materials Outlet: Tienda de Materiales - inmediatamente

Office: Oficina - Al final de la partida, pierdes 2 puntos por cada edificio tuyo adyacente al bosque.


3

Organic Farm: Granja Orgánica - Inmediatamente coloca un animal más del mismo tipo en cada uno de tus pastos que ya tenga exactamente 1 animal.

Pen: Redil - Todos los animales guardados en el redil no puntúan.

Reed Hut: Choza de Juncos - inmediatamente

Servant´s Cottage: Cabaña del Guardés - Inmediatamente coloca 2 de tus cercas sin usar gratuitamente. Después puedes pagar 2 maderas para colocar 1 comedero.

Steward´s Office: Oficina del Administrador . Al final de la Jornada Laboral, después de haber colocado todos los trabajadores, puedes usar una acción libre.

Stone Carver´s Workshop: Taller del Cantero - Al final de cada ronda, puedes poner exactamente 1 de tus piedras en este edificio.  *por piedra en este edificio

Timber Shop: Maderera - Inmediatamente toma 3 maderas en cuanto todas las acciones de la fila superior hayan sido usadas.

Trading Station: Punto de Trueque - Una vez antes de cada Fase de Procreación, puedes intercambiar 2 materiales de construcción diferentes por un animal de tu elección.

Woodworking Shop: Ebanistería - Cuando consigas cercas nuevas, inmediatamente puedes construirlas gratis.

Cita de: doom18 en 19 de Febrero de 2015, 00:05:06
está claro que esto ya no lo saca nadie.... ¿alguien se ha planteado maquetarlo?

pues eso

Hola Arael. Lo cierto es que es una app bien curiosa. Muchas gracias por tu aportación aunque sea duro ver que necesitamos jugar más a todos esos juegos. Un saludo.

el mío:
Guerra Fría: CIA vs KGB
Time since: 4 year(s) 9 month(s) 20 day(s)
Last play: 2010-05-21

http://friendlessstats.dtdns.net/dynamic/index.html

esta es otra, pero hay que darse de alta

Pues os pongo aquí una app online para que sepáis qué juegos de vuestra colección llevan más tiempo sin ser jugados. Así os podéis ir pensando ponerlos en el hilo de venta y en una futura mathtrade.

http://lastplays.herokuapp.com/plays/doom18
http://lastplays.herokuapp.com/plays/jcd2001es
http://lastplays.herokuapp.com/plays/Blacksad

como veis, basta con poner tu nombre de usuario.

PD: había varias apps online como estas, si las queréis ir recopilando en este hilo sería una magnífica idea, ya cambiaría el nombre al hilo más adelante.

PD2: este es el link bueno: http://lastplays.herokuapp.com/