Acabo de leer el hilo y me parece una iniciativa fantástica.

Quería dar ánimos a todos y por mi parte voy a ver si se me ocurren algunas preguntas pero no creo que pueda sacar muchas.

En principio me pondría con las de Informática y matemáticas, a ver cuantas me salen.

Cita de: Edgecomb en 14 de Diciembre de 2013, 17:28:37

Pd. Me hicieron anoche una jugada que caló hondo en mí: llevaron a un trabajador "pacífico" cerca de mi capital. El tipo recolectaba, iba a su ritmo y, en un despiste en el que dejé una de "mis" losetas sin presencia de mis romanos... Apareció el trabajador "pacífico" para desmantelar mis edificios!! Jajajajajajajaj!! Qué cara de póker puse!!
Soberbio!

¿Y por qué no dices también que ese "trabajador pacífico" dejó de serlo tras tu puñalada trapera?

La verdad es que la partida estuvo muy chula. Las dos únicas pegas que le vi al juego fueron que es el típico juego en el que sí dos se dan de ostias, el tercero pesca en río revuelto. Y la segunda es la que ya han dicho del azar en las losetas. Como solución se me ocurre que después de poner tus tres losetas iniciales habiendo elegido dos prados y un bosque o colina, mezcles la que has descartado con otras al azar y sea esas las que coloques al rededor de tus tres iniciales. Así te aseguras de que el azar no te va a dejar sin uno de los tres recursos básicos.

A mi me pasó que elegí bosque y luego a mi alrededor todo era bosque. Lo solucioné enviando al conocido "trabajador pacífico" tras negociar con el vecino. Además compré a un personaje que me permitía intercambiar piedra por madera con un recurso como pago.

La verdad es que a mi el juego me ha gustado bastante, a ver cuando lo vuelvo a jugar.

Gracias a los dos por hacerlas y por subirlas de nuevo.

Yo llevo con mi copia menos de un mes y ya han caído más de 10 partidas. El juego es lo mejor que he probado este año. A 2 va de lujo y a más jugadores no desmerece en absoluto.

Me gustó tanto que tras la primera partida hice un pedido para comprar la expansión.

A mi me encantaba el sin city y hasta ahora es el que mejor sabor de boca me ha dejado tras probar Urban Spraul, Urbanization y City Tycoon.

Yo dedico más o menos unas 18 o 20 horas a la semana jugando y muchas más a prepararme, es lo que tiene quitar horas al sueño y al trabajo.

Menos el Pingüinos tengo todos los que tú tienes y mi novia quiere jugarlo pero muy de tarde en tarde. Sin embargo los juegos algo más complejos no tiene problemas en jugarlos cuando sea. Por eso mi recomendación es que des un pasito más.

Sus favoritos son At the Gates of Loyang, Ricochet Robots, Jambo (o Asante), Ascencion y Brugge.

Mi recomendación es que los probéis si tenéis oportunidad y, aunque alguno pueda pasar de la hora de juego, puede que se conviertan también en alguno de vuestros favoritos.

Mi novia es ya bastante jugona y ha llegado a jugar conmigo al EastFront II por ejemplo, pero el Memoir 44 es un juego al que no me pone pegas para jugar. Si es un Wargame o no ya es una discusión que no entra aquí, pero lo que no cabe duda es que es de matar y no demasiado complejo. Para mi es un juego divertido que no se requiere ser un jugón para disfrutarlo.

Que le compres expansiones o no ya es cosa de que quemes el básico pero, como han dicho ya por aquí, da para muchas partidas.

Muchísimas gracias, mañana me tiene que llegar un paquetón con el juego en el fondo que será jugado gracias a los que habéis realizado la traducción.

Justo ahora estoy esperando que me llegue el juego (espero que mañana por la mañana) y el resumen de reglas tuyo me va a venir muy bien además del maquetado del compañero Amilcar. Muchas gracias.

Cita de: Queseyo en 21 de Noviembre de 2013, 16:56:49
Muchas gracias por traducir y maquetar las cartas.

Acabo de comprar el juego y he bajado tus cartas para tenerlas como referencia por si juego con alguien que se le atragante el inglés.

Una duda, que soy nuevo en estas cosas, ¿qué haceis con las cartas? ¿Las meteis en una funda con su versión en español, teneis las hojas fuera y si alguien lo necesita lo mira y ya, pegais la traducción a la carta original?

Otra cosa, ¿imprimís en color todas estas cartas? A 0.30 â,¬ la copia a color todas las cartas son unos 5â,¬ comparado con los 33 â,¬ que me ha valido el juego, me parece una cantidad algo elevada.

Buenas Queseyo, yo imprimo las hojas enteras con mi impresora (sale algo más barato) y sí, las recorto y las meto junto con la original en una funda. Así las traseras de las cartas originales me valen como traseras de las nuevas y son todas perfectas. La verdad es que es algo caro, pero no hay otra.

Mucha gente de todas formas sólo le gusta imprimir los cuadros de texto y pegarlos sobre las originales, a mi personalmente no me gusta porque en parte es mutilar la carta original, si algún día me da por venderlo y el dueño nuevo lo quiere en inglés ya no podrá tenerlo. Además que si vas a hacer alguna corrección posterior es muchísimo más fácil con lo de colocar el papel con la original, ya que sólo tienes que tirar la que tienes y ponerle la nueva.

Cita de: keoga en 21 de Noviembre de 2013, 17:37:41

Cita de: Lipschitzz en 01 de Mayo de 2013, 04:24:36
Lo sé, Eloy, pero yo esos libros no los he leido y como dije antes a mi me gusta como quedan los nombres originales. Y la verdad es que ya es más tema de cabezonería que otra cosa. He podido leer alguna frase como "si traduces, traduce todo, o no traduzcas" y la verdad es que me repateó bastante, por eso opté por la segunda opción "no traduzcas", o al menos "no publiques".

Sé que es un poco pataleta de niño chico...

quizás me pilló en aquella época algo más quemado de la cuenta y tomé la decisión de dejar esos nombres en el idioma original y dejar también de publicar mis trabajos. Lo siento pero se convirtió ya en algo personal y yo cuando tomo una determinación ya no hay nada que pueda hacerme cambiar de idea.

manda huevos!!!

gastas tu tiempo y esfuerzo y encima....

A mí tambien me gustaria por una parte que las personas que traducen, tradujeran algunas partes que yo considero importantes, por poner un ejemplo, en las cartas de flying frog productions alguna de las cosas que vienen y no son relevantes para el juego, "con lo que tampoco es necesario traducirlas.."
PERO; ...Lo único que puedo hacer es agradecer a Lipschitzz, o a luar, o a tonymanhattan, o a cualquiera que haga cualquier traducción. Y no se me ocurriria EXIGIR, quizás hacer alguna puntualización, pero siempre positiva.
pataleta de niño pequeño... A mi me parece una reacción lógica. Es mas, en vez de pataleta tendria una mala ostia...

resumiendo:

A lipschitzz en particular y a todos los que traducen en general, MUCHISIMAS GRACIAS.

PD: No va por ninguno de los últimos post, que me han parecido bastante correctos, si no por la gente que hace comentarios como el de traducelo todo o no traduzcas.

Gracias Keoga, la verdad es que comentarios así son los que de verdad animan a compartir los trabajos.

Muchas gracias, esta tarde les enviaré un correo a todos a ver si tengo suerte.

Gracias.

A mi Amerigo me ha gustado muchísimo, ha entrado de golpe en el top 5 de Feld de mi estantería.

Para mi esta sería la lista:

1. Macao
2. Los castillos de Borgoña
3. En el año del dragón
4. Bruges
5. Amerigo
6. Notre Dame
7. Trajan
8. Strasburgo
9. Luna
10. Roma
11. Bora Bora
12. Rialto
13. The Speicherstadt
14. En el nombre de la rosa

Aunque he tenido un problema con el Amerigo, una de las planchas venía movida en su parte trasera y afecta al juego porque se sabe qué productos son los que van a tocar por ese movimiento que tiene el dibujo. ¿Qué podría hacer para ponerme en contacto con ellos? y si alguien es tan amable de redactarlo en inglés se lo agradecería mucho.

Muchas gracias, me vendrán genial.

Cita de: Joserson en 15 de Noviembre de 2013, 11:56:07
No tengo la suerte de que sea mi colección, pero me he quedado tan alucinado que digo voy a compartirla en labsk por si alguien tiene algo similar:
http://boardgamegeek.com/thread/1070278/the-first-day-of-the-end-of-my-life

La mía se parece algo, a ver si este finde de verdad saco un rato y subo las fotos.

Aunque la mía no tiene tanto wargame, es en su mayoría euros.

Gracias Edge, a la impresora que va.