Cita de: Punch en 13 de Mayo de 2012, 00:26:52
El personaje de Cersei no es exactamente el mismo, es cierto que aunque sigue siendo hijaputa y ambiciosa es un poco más débil en la serie. Pero me importa más la coherencia del personaje que el hecho de que la traslación sea 100% fiel, es decir no quiero que le den un vuelco total a los personajes, pero que su carácter sea algo distinto no me importa en absoluto mientras la construcción del personaje por parte de los guionistas sea buena. Y aquí lo es, de hecho creo que queda mejor así que si la hubieran puesto tan mala de opereta como al principio en el libro, es un personaje con más matices en la serie ¿Que no es igual que en el libro? pues no, pero eso me importa menos que un personaje bien hecho, no soy fan de la fidelidad total sino de una buena adaptación, y eso al igual que con las traducciones no siempre supone ser literal.
Estaría de acuerdo contigo Punch al 100%... de no ser porque realmente no creo que se haya adaptado bien su personaje. Cersei ahora mismo en la serie es un personaje, para mi, pusilánime que me da absolutamente igual. Pasa hasta desapercibida, cuando en los dos primeros es de lo más odiable y protagonista. Estamos en las mismas que lo hablado antes, no me importa que Renly sea manifiestamente gay, lo que me chirría es que por serlo todo el mundo le trate por el pito de un sereno, el PEtyr vaya a decirle en su cara que es un marica y a su mujer se la traiga al pairo. Renly es un tío super carismático y la gente le adora, cosa que en ningún momento de la serie se ha visto.


Supongo que una medida tan fascista no saldrá adelante. Supongo.