ERRATAS
Saludos, por desgracia he detectado un par de erratas en las cartas en español de Hearts and Minds diseñadas para Printerstudio:
- "Factor miedo" carta negra (X05):
El texto correcto debería ser: "Elige una provincia con unidades Rojas y Azules." (El error está en que pone "Rojas o Azules").
- "Tenemos que salir de este lugar" carta negra (X16):
El texto correcto debería ser: "Colócalas en una provincia legal cualquiera." (Ahora pone "en cualquier provincia legal", lo que podría dar a entender que se pueden colocar las unidades en más de una provincia).
- "Festividad del Tet" carta negra (X22):
El texto correcto (último párrafo) debería ser: "Si lo acepta, ambos jugadores ignoran todos los resultados "R" y las eliminaciones a la casilla Body Count hasta el comienzo de tu siguiente turno o fin de año, lo que llegue antes." (El error está en que pone "hasta el comienzo del siguiente turno").
Son erratas pequeñitas, pero importantes porque cambian el sentido del texto. Si detecto algún otro fallo lo indicaré aquí mismo, pero ya he cotejado todas las cartas con las originales en inglés de la 2ª edición y no he encontrado nada más. Un saludo.
David
Saludos, por desgracia he detectado un par de erratas en las cartas en español de Hearts and Minds diseñadas para Printerstudio:
- "Factor miedo" carta negra (X05):
El texto correcto debería ser: "Elige una provincia con unidades Rojas y Azules." (El error está en que pone "Rojas o Azules").
- "Tenemos que salir de este lugar" carta negra (X16):
El texto correcto debería ser: "Colócalas en una provincia legal cualquiera." (Ahora pone "en cualquier provincia legal", lo que podría dar a entender que se pueden colocar las unidades en más de una provincia).
- "Festividad del Tet" carta negra (X22):
El texto correcto (último párrafo) debería ser: "Si lo acepta, ambos jugadores ignoran todos los resultados "R" y las eliminaciones a la casilla Body Count hasta el comienzo de tu siguiente turno o fin de año, lo que llegue antes." (El error está en que pone "hasta el comienzo del siguiente turno").
Son erratas pequeñitas, pero importantes porque cambian el sentido del texto. Si detecto algún otro fallo lo indicaré aquí mismo, pero ya he cotejado todas las cartas con las originales en inglés de la 2ª edición y no he encontrado nada más. Un saludo.
David




