Nada de coñazo pgclisto , te agradezco que  todo lo que veais mal me lo digais, para que quede lo mejor posible, y todos lo entendamos. Tienes razón, no sé de donde he sacado el link

Voy a corregir el anterior link

Buenas a todos

Tengo desconocimiento sobre los SL ASL ASLSK  etc. etc. vamos en resumen, los squad leader y séquito.
Mis dudas, supongo que no es lo mismo Squad leader que Advanced Squad leader, de hecho en el nombre parece estar la diferencia, supongo también que cada uno lleva asociados expansiones o módulos.  pero son compatibles los dos juegos? supongo que no.
También me llama la atención las reglas de Advanced Squad Leader, todo un libro para aprender , o hay algo mas? y que vale 'tanto', quiero decir bastante dinero para ser un manual, ¿Por qué?
Los starter kit de Squad Leader son iniciaciones y únicos (he leido algo de uno para infanteria, otro para vehiculos..) , o luego hay juegos completos con todo?
Existen estos starter kit en Advanced Squad Leader?  también los hay completos?
Alguno creo que tiene posibilidad de solitario, es el Advanced Squad leader no? ¿que sería necesario para ello (módulos)?
Creeis que alguno es mejor que otro? o simplemente menos complejo?
Finalmente, y en esto me equivocaré mucho. El combat comander es algo parecido? quiero decir lucha de soldado a nivel tactico aunque realmente use cartas, bueno o algo más, que hablo por desconocimiento. El lock and load se parece a alguno de los anteriores?.

Bueno perdonad  tanto rollo.

subido desde la 9, a ver si tengo tiempo de ir acabando todo
https://www.dropbox.com/s/f77p1edmfwcrcou/Kanban_espa%C3%B1ol_Test.pdf?dl=0   NO VALE

https://www.dropbox.com/s/0niasa55a373qnj/Kanban_espa%C3%B1ol_TestA.pdf?dl=0   CORREGIDO (LEED MENSAJE SIGUIENTE)

Perdonad, empecé ayer y me quedaba muy poco, pero estoy pachucho y no tuve fuerzas ni para acabar, queda poco de esta última, lo acabo cuanto antes, del resto también tengo algo empezado, e intento terminar todo.

pues sí, pues es que tengo desde la 10, pensaba que mcfer2k tenía hasta la 9 incluida. Intentaré esta tarde hacer aunque sea la 9, para que haya algo medianamente completo

tengo las últimas páginas, desde la diez creo recordar (es que desde este puesto no puedo visualizar el archivo) aunque no son definitivas, creo que en cuanto a redacción y contenido sí son correctas, el formato lo revisaré, si veis alguna incongruencia o disparate o algo que no entendáis me lo decís.

-he tenido que poner en negrita los ejemplos porque no se veian bien en impresora
-he tenido que corregir la letra, sigue siendo pequeña para que quepa, aunque quizá el tono debería ser más ocuro.
-el concepto de turno laboral está cambiado simplemente a 'Jornada'  con respecto a las primeras páginas de mcfer2k
-y el departamento de ensamblaje, está como departamento de montaje o algo así, pero vamos que es lo mismo.
https://www.dropbox.com/l/z10hip7A3MG82bmlvYhVOu

Si si, eso es porque lo veis en formato digital, pero en papel es otra cosa. bueno ya que estamos seguiremos.
No os alarmeis que lo que está subido todavía tiene fallos y cosas en inglés que hay que revisar, el color de la letra creo que debería ser más oscuro. yo he visto alguno. Antes de dejarlo definitivo lo tengo que leer para quitar faltas, cosas ilegibles ,errores y margenes correctos.

De todas formas intentaré hacer las últimas paginas que faltan de lo que empezó mcfer2k, así por lo menos se puede ir leyendo y comprendiendo, más tarde terminaré todo (espero) para crear ya uno completo

p.d.: me regalan el juego y me faltan todos los discos del jugador naranja y azul 

Bueno tengo que decir que a pesar de mis intentos no he conseguido todo lo que quisiera, no he tenido mucho tiempo, pero a pesar de todo intento seguir adelante. Por otra parte la composición en word para luego pasar a pdf también es bastante laboriosa si se quiere dejar el formato parecido (estructura similar, fotos visibles, tamaño legible) así que he pasado de nuevo a la composición en pdf.
El resultado final es que como en español utilizamos 4 veces más palabra que en inglés para decir lo mismo no tenga más remedio que cambiar el tipo de letra para dejar la misma estructura y por supuesto que todo quepa, pero mucho me temo que es complicado.

Os dejo un ejemplo de lo que sería, por desgracia dejarse los ojos para leer el manual.

https://www.dropbox.com/l/rgoNoLEGoJwjB5e8qkzTfu

Yo hice un amago, pero maquetarlas es trabajo chinos sobre las existentes, si puedo las hago a word copio y pego fotos y lo transformo a pdf. Leermelas la he leído y he visto algún video, y ya más o menos comprendo el sistema . No puedo prometer nada pero lo intentaré.

Echale un ojo a esto y me dices

http://labsk.net/index.php?topic=86559.0

y como curiosidad esto otro (reseña de la expansión)
http://www.susurrosdesdelaoscuridad.com/2014/01/hornet-leader-cthulhu-conflict.html

Pues yo creo que si buscas aqui en la bsk están colgadas, pero no puedo comprobarlo porque ahora no estoy en mi casa, y en este ordenador tienen 'capado' sitios de internet, pero yo creo que las conseguí aquí, luego intento buscar, en todo caso, tenerlas  las tengo impresas, así que el archivo lo tendré en algún lado por si fuera necesario enviártelo por mail.

Del Hornet Leader ya existe una traducción, así que por lo menos ya tienes la base, a falta de la expansión. y el thunderbolt  no sé, pero yo creo que es sistema de juego es casi igual.

Tilda puede curarse a sí misma?  No he encontrado esta  duda en este post.

He visto que para el 'preorder',  si se superan los 1.500 euros en aportaciones de usuarios españoles, se hará una traducción para descarga online.

http://www.giochistarter.it/scheda.php?item=1000018&crowd=1&lingua=4

Si, en realidad shift se refiere en inglés a turno laboral, lo que pasa es que en este juego como se ajusta realmente a lo que es un turno es difícil categorizarlo.  Realmente se tienen turnos, de mañana de tarde, lo que pasa claro es que en el juego que es digamos 'ciencia ficción' en cuanto a realizar turnos es complicado.

Pero en resumen, yo lo decía en cuanto a jornada pero no unitaria, quizá quede peor, y algo mejor 'turno de trabajo' en el sentido de que pueda haber varios en un 'turno de juego'.

Que a todo esto igual me equivoco porque leí las instrucciones hace tiempo y ni me acuerdo, igual digo tonterias.