Cita de: Betote en 12 de Agosto de 2013, 18:09:44
Eso lo entiendo, por supuesto. Hay versiones de, por ejemplo, Modern Art con arte Pop o portadas de tebeos chulísimas, o del mismo Love Letter.

Lo que me deja un sabor amargo es ver alguien jugando y disfrutando un juego mientras llama timador a su creador. Es como que te inviten a comer y criticar al chef mientras rebañas el plato.

Más que meterse con el creador, se está metiendo con el precio del juego.



Decir que desconozco si el precio lo pone el creador, cosa que dudo.

Si esa carta cae en manos de los EEUU al principio de la partida, sería una buena cabezera para que la URSS (que empieza el turno) no pudiera hacer un golpe de estado en Europa.

Tiene buena pinta, lo seguiré de cerca.

Muchísimas gracias!

Era por traducir totalmente la carta. Habrá cosas que no se puedan traducir dada la dificultdad del diseño, pero como ese comentario era fácil, me animé con el. La carta queda así y es bastante chula:

Hago un llamamiento a los que tengan físicamente este juego.

Si no os importa aportar material, poneros en contacto conmigo.


Las cartas de la BGG tienen buena calidad, pero el resto que tengo no. Por eso los que lo tengan y estén interesados en la traducción, que me envíen un MP si es posible.

Saludos

He traducido el texto que dice "Mister Beicon" como: "Desde la sartén.. a la linea de fuego".

No se si será lo más correcto, pero es como lo he podido interpretar. La frase original es:

Pero de esa manera, quedaría una parte con forro bien puesta solamente, la otra parte no podría hacer la misma operación.

Los chistes entiendo que se pierdan, pero como el objetivo de esta traducción es jugar con niños tampoco creo que sea algo importante.

Dejaré así la carta entonces, aunque me suena raro xD


Una vez acabado no habrá ningún problema en compartir el trabajo.


Saludos

ppglaf, ese plastificado no sería un poco "inútil"?. Al plastificar un counter de una cara, lo hago principalmente para que no se levanten las esquinas, así como tu dices.. simplemente es por proteger el papel? Porque se seguirían levantando.

Un counter en cartón de encuadernar queda bien? Los counters que estoy pensando hacer son del Ora Et Labora.

El "problema" que veo es que en inglés, el adjetivo al ir delante, la carta queda "mejor".

Si le doy la vuelta, los adjetivos se verían mas grandes y no quedaría muy bien.

Cita de: Modular Terrain en 11 de Agosto de 2013, 18:18:09
Y porque no los haces como los hacías antes, haces uno y lo forras, que por detrás no se solape el forrado, luego haces la otra cara y la forras, al final con cinta adhesiva de doble cara unes las dos piezas, pegas una en la cinta, recortas la cinta y luego, controlando los bordes, pegas la otra en la otra cara de la cinta.

No entiendo muy bien lo que me dices.

Como puedo forrar un counter sin que se solape por detrás?

Gracias Axenas!

Voy recopilando la info.

Cita de: wamadeus en 11 de Agosto de 2013, 12:56:47
No. "Gastas" uno o varios  contadores  de virus para reducir la fuerza -1, por cada contador de virus,   en un hielo concreto.

Vale, así tiene más sentido. De la otra forma era demasiado potente.

Entonces, si tiene 2 contadores, a todos los hielos que se enfrente el runner tendrá -2 de fuerza todos mis hielos?