Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
a muy pocos dias ya para que acabe el plazo, me he decidido participar con un juego que he desarrollado estas navidades.

Zareck, gracias por tu interés en el concurso. Intento responder tus dudas.

No, no quedan pocos días, porque hemos ampliado el plazo de recepción de juegos hasta el 1 de marzo, inclusive. Lo hemos ampliado porque algunos autores tenían problemas de tiempo con la traducción al inglés. O sea que tienes más tiempo para revisar la documentación y para revisar las reglas en inglés, que las traducciones de google no siempre aciertan.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
1. reglas: las he hecho en castellano que es mi idioma nativo y en ingles haciendo uso de google traductor, espero que dios me ayude.

Además de dios, mejor que te ayude un amigo que hable bien inglés.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
2. fotos de la maqueta del juego
3. formulario web, que te lo descargas de www.europaludi.com y lo rellenas con tus datos.

OK.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
4. ficha tecnica donde aparece el nombre del juego, numero de jugadores, edad, tiempo de partida, introduccion sobre la tematica, contenidos, objetivo, preparacion y desarrollo del juego en si... en fin esto no es mas que las reglas otra vez,no??

No, no son las reglas, es eso, una ficha técnica. Son especialmente importantes los puntos B, C, F y G, que normalmente no están en unas reglas y suelen ayudar a entenderlas. La primera selección se hace exclulsivamente sobre reglas. Es por eso, para poder hacerla en las mejores condiciones, que pedimos esa ficha aclaratoria.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
5. pagar 20 euros por medi de paypal

OK.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
tengo que mandar entonces 3 reglas,no? 1 en castellano, 1 en ingles y la ficha tecnica?

Sí, reglas en castellano, en inglés y ficha técnica en castellano.

Cita de: zareck en 08 de Febrero de 2012, 11:12:40
aun se puede participar?

Sí, hasta el 1 de marzo.

Buena suerte,

Oriol Comas i Coma

Algunos autores nos han hecho notar la dificultad derivada de la traducción al inglés de las reglas de los juegos que se presentan al concurso. Por ello, hemos decidido alargar el plazo de presentación de reglas, hasta el 1 de marzo. Eso sí, el resto de fechas del calendario del concurso no se cambia.

Suerte a todos los participantes.

Oriol Comas i Coma
Primer concurso internacional Europa Ludi de creadores de juegos de mesa

Tres juegos más de Granollers:

2008: Theseu (Perepau Llistosella), publicado como Sidi Babá. (Ya está como ganador de Boulogne-Billancourt.)
2010: 4 monos (Toni Serradesanferm).
2010: Amanites (Alain Ollier), publicado como The Boss.

Creo que la lista que ha publicado Wkr es la mejor carta de presentación del nuevo concurso Europa Ludi.

Cita de: Monty en 24 de Enero de 2012, 12:45:05
¿Cuando de otoño?
¿ya estais barajando fechas?

Monty, aun no lo sabemos, por eso solo decimos "en otoño". Tampoco no sabemos como será la fiesta, pero queremos que sea una buena fiesta.

Cita de: brackder en 22 de Enero de 2012, 18:13:28
La única duda es la que planteaba un usuario un poco más arriba: Si hay que enviar el reglamento en Inglés, ¿también será necesario hacerlo con los componentes de los prototipos que contengan texto? Creo que es un punto importante a aclarar...

Algunos autores ya nos han preguntado esto a la dirección de contacto del concurso. Les decimos que no, que manden los componentes del juego en inglés, francés, castellano o catalán indistintamente. Ya nos ocuparemos nosotros de traducir los elementos de juego si es necesario.

Buena suerte,

Oriol Comas i Coma

Cita de: Cinedeaqui en 21 de Enero de 2012, 19:06:54
Oriol, a mí aún me queda la duda de si se tiene pensado ir creando más "cosinas" alrededor del concurso o si sólo habrá concurso, entrega de premios y exposición de finalistas... en un post anterior desarrollo más y mejor esta duda... perdón si me hago pesado.  

Chechu, no lo hemos pensado aun en todos sus detalles, pero si sirve como ejemplo, para la entrega de premios del concurso de Boulogne-Billancourt 2011 organizamos una miniferia de tres días en un museo de París, al mismo tiempo que el jurado debatía sobre los juegos finalistas. A esa fiesta, que llamamos CreaGames, asistieron los diez finalistas y estuvieron jugando con el público los mismos prototipos que estaba analizando el jurado del concurso. Además, hubo tres o cuatro charlas muy interesantes y talleres de creación de juegos.

La fiesta que organizaremos en otoño en Granollers para la entrega de premios del Primer concurso internacional de creadores de juegos Europa Ludi será así o más. Por lo menos lo intentaremos.

Uf, creo que he aclarado, o que he intentado aclarar, las dudas planteadas y respondido a las críticas al concurso Europa Ludi. Disculpas si he dejado de responder a alguien (creo que no).

Quiero dar las gracias a toda la gente que ha participado en esta discusión y en las previas a la redacción del reglamento. Creo que es buena señal que discutamos apasionadamente y con lealtad sobre la situación de los juegos de mesa en España y en Europa. Más allá de Europa Ludi creo que vamos por el buen camino.

Oriol Comas i Coma

Cita de: brackder en 19 de Enero de 2012, 11:56:30
Para empezar no se especifica premio alguno a los ganadores. ¿Se supone que todos los que acceden a este concurso tienen el conocimiento de lo importante que es ganar Boulogne/Granollers? En todas partes aparecen compromisos para autores y editores, pero no se dice nada de la recompensa por ser ganador, algo que TODO premio especifica.

Llevas razón, Alberto, nos equivocamos al no especificar que los autores ganadores obtienen un saco de materiales para hacer prototipos y 300 euros en juegos de nuestros patrocinadores, a los que agradezo su colaboración: Spielmaterial, LaPcra y Aucoindujeu.

Por otra parte, pienso que el historial de los concursos de Granollers y Boulogne-Billancourt avala lo importantes que son. Tu lo sabes bien  

Cita de: brackder en 19 de Enero de 2012, 11:56:30
En segundo lugar, se exigen cláusulas al AUTOR que sólo las puede decidir el EDITOR, como que aparezca el logo en la caja del juego. Y que se presentará un contrato al editor para que pague por colocar el logo no entiendo muy bien...¿y si un editor quiere publicar el juego pero no desea incluir el logotipo y  pagar por ello? ¿Quien o qué puede obligarle por contrato a hacerlo? Esa cláusula es un poco oscura para mí, no la entiendo.

Creo que es lógico que le pidamos al autor que intente que el editor incluya el logo del concurso en la caja. ¿Que no lo consigue? Pues no pasa nada.

¿Qué ocurre si un editor no quiere poner el logo? Seguramente que no lo pondrá. O seguramente que se dará cuenta que ponerlo le ayuda en su marketing.

Cuando el Spiel des Jahres puso como condición para dar el premio que el logo SdJ figurara en la caja, todo el mundo lo entendió como normal. ¿Seguro que fue así al principio? ¿Y cuando exigieron (me parece que) un 1% al editor por hacer figurar el logo? Al principio esto era impensble, ahora simplemente es así. Y creo que lo editores están contentos por ganar el SdJ.

Cita de: brackder en 19 de Enero de 2012, 11:56:30
En tercer lugar, se exige el compromiso de asistir a la entrega de premios. Aunque Oriol ha matizado este tema, no todo el mundo entra en bsk, ni todos los concursantes tendrán a Oriol para resolverle esa (y otras) dudas. Las bases de un concurso deben ser "autosuficientes" y no necesitar aclaraciones. Yo, por la lectura de las mismas, igual que Pedro, entendería un requisito para ser premiado es comprometerme a asistir, resultando en una penalización e incluso una descalificación no hacerlo (porque en un caso extremo, si no voy, alguien podría incluso impugnar mi premio por incumplir las bases).

Acepto haber redactado mal el reglamento del concurso. Me pareció que la frase "Europa Ludi reconoce y alienta la presencia de los autores. El concurso, por tanto, ha previsto una ayuda para el desplazamiento que los finalistas podrán solicitar." era absolutamente diáfana como declaración de intenciones y como compromiso de la organización del concurso.

Y sí, todos los autores nos tienen a su disposición en contact@europaludi.com.

Cita de: brackder en 19 de Enero de 2012, 11:56:30
Y después de este pequeño tirón de orejas, por supuesto, desear toda la suerte del mundo a la organización y a los participantes.

Gracias, Alberto.

Suerte a todos los participantes,

Oriol Comas i Coma

Cita de: afrikaner en 21 de Enero de 2012, 11:40:13
Veo que la principal queja de algunos es el envío de los prototipos, por el coste de fabricar 2, de enviarlos, y de pagar por recibirlos de vuelta, lo que les supone un gasto significativo. Sin embargo, releyendo las normas, veo que los prototipos solo los tienen que enviar los 40 preseleccionados, si no me equivoco.
De esos 40, un 25% serán finalistas (10) y un 10% ganarán (4), lo que considero que no está mal para justificar la inversión.

Es exactamente así, Afrikaner.

Oriol Comas i Coma

Cita de: Simónides en 19 de Enero de 2012, 00:14:46
Lo que no me gusta.
- Se ha dicho que no hay premio en metálico ni contrato con ninguna editorial ni nada; o al menos no está especificado. Esto no me gusta. Pero claro, quizá a los propios organizadores del concurso tampoco les gusta. Seguro que a ellos les encantarían ver publicados los juegos que ellos mismos creen ser merecedores del premio. Si el premio es "meramente nominativo", la cosa pierde su gracia; pero no deja de ser un sello de garantía.

No, no hay premio en metálico, creo que ya he dado las razones en otro post: no es esto lo que nos parece que prefieren los autores en un concurso (y hablamos con muchos autores, aunque, por descontado nos hayamos podido equivocar en nuestra apreciación).

Especialmente, no hay contrato con ninguna editorial por el hecho de ganar el concurso. Queremos que el concurso sea independiente de la industria, por eso ninguna editorial participa en las reuniones de testing o en el jurado.

Otra cosa (a mi parecer realmente más importante) es que ser finalista del concurso coloca al juego en un dossier que enseñamos a las principales editoriales europeas. No es porqué sí que hay más de setenta juegos de Boulogne-Billancourt editados o que ya se hayan editado o estén a punto de hacerlo nueve juegos finalistas de Granollers en sólo cinco años de historia. Y que el ganador del año pasado, Oracle Pathway, de Brett Gilbert (autor desconocido hasta ahora) se lo disputaran dos o tres editoriales.

Cita de: Simónides en 19 de Enero de 2012, 00:14:46
- No me gusta pagar. Ya sean 20, 30 o 10 euros. No es que no confíe en mi juego, es que también confío en el buen hacer de los demás. Hay opciones de que mi juego gane, pero también de que pierda, que aquí no hay nadie tonto. Pero lo que menos me gusta de esta medida es que creo que no va a evitar que lleguen churros por esto. Creo que hay quienes confían en su juego porque la ilusión "les puede", porque no tienen el suficiente criterio para ver que la mecánica de su juego funciona pero es aburrido de narices, o a la inversa, o vete tú a saber qué. Lo que quiero decir con esto es que no creo que 20 euros frene al tipo que diseña un mal juego más que el que diseña uno bueno a la hor ade enviarlo, porque no creo, honestamente, que nadie se presente a un concurso creyendo que lo que presenta es un churro y "a ver si cuela".  No, creo que se presentan churros porque el jugador no tiene criterio para darse cuenta de que lo que presenta no es bueno. Y lo dicho. No creo que veinte euros frene esto.

A mi tampoco me gusta tener que cobrar. Pero era indispensable para poder seguir con el modelo de concurso que queremos, para poder ayudar a los autpores en sus desplazamientos, para organizar una fiesta de entrega de premios. Y si en Granollers no se pagaba, era porque lo pagaba todo el ayuntamiento de Granollers, no porque fuera gratis.

Cita de: Simónides en 19 de Enero de 2012, 00:14:46
¿por qué no han limitado que cada jugador pueda presentar sólo un juego? así presentarían, de lo bueno, lo mejor.

Hemos preferido dejar esto al buen hacer de los autores. Me parece que los concursos también provocan una cierta tensión en los autores, por el mero hecho de los plazos que tienen. Y me parece que hay algunos, o muchos, autores, que esperan el concurso para presentar lo mejor que han hecho durante todo el año.

Cita de: Simónides en 19 de Enero de 2012, 00:14:46
- Reglas en inglés, creo que es más complicado que un español redacte unas buenas reglas en inglés a que lo haga un francés, debido a nuestro deficiente sistema educativo. Es lamentable y todo lo que queráis, pero creo que esto es así. Se comete una discriminación velada con esto del inglés para determinados países, entre ellos España. Y obviamente, un inglés lo tiene más fácil para redactar unas buenas reglas en inglés

Soy un europeista convencido, y también estoy convencido que todas lenguas y las culturas de Europa tienen que ser tratadas con respeto e igualdad. A veces esto impone condiciones, es verdad. Pero si no hubiéramos puesto esta condición, me temo que el castellano (y no digamos el catalán) habrían salido perdiendo, porque en los equipos de testers de Granollers se entiende bien el inglés y el francés, pero no creo que podamos decir lo mismo de todos los equipos de Boulogne en relación al castellano.

Buena suerte,

Oriol Comas i Coma

Cita de: Comet en 18 de Enero de 2012, 23:51:25
Otra pregunta Oriol, si el autor ganador no quiere ir a recoger el premio, puede enviar a otra persona y se le paga el viaje y alojamiento?

Francamente, Javier, no veo que esto sea un problema. Si se llega a dar el caso, lo estudiaremos, pero como lo veo ahora mismo: al autor se le ofrece una ayuda en el desplazamiento y se le paga el alojamiento por participar en una fiesta con todos los finalistas para que puedan mostrar sus juegos al público, no para recoger el premio si lo gana.

¿Que el autor no quiere ir? Pues que no vaya, pero ¿para qué enviará a otra persona si no quiere ir? ¿Perderá por ello el premio si resulta ganador? Pues no, no tendría ningún sentido.

De verdad, creo que a un autor conocido o no conocido lo mejor que le puede pasar es que le inviten a mostrar sus creaciones durante una fiesta de celebración de la creación de juegos.

Buena suerte a los participantes,

Oriol Comas i Coma

Cita de: Alpino en 18 de Enero de 2012, 20:57:04
Pues yo tenía muchas ganas de participar este año en Granollers, pero lo cierto es que me he llevado una gran desilusion con esta fusión. Vale, que ahora es mucho mas profesional y por ello te doy la enhorabuena Oriol, has conseguido algo muy grande. Pero al menos para mi es imposible pagar 20 euros solo por participar, más el resto de euros por protos y demás, sabiendo, encima, que puede participar cualquier autor profesional. Creo que no tendría ninguna posibilidad. así que lamentandolo mucho me retiro de este concurso con toda la pena de mi corazon.
Un saludo y gracias por todo. 

Alpino, entiendo que entre no pagar nada y tener que colaborar en la organización del concurso con 20 euros hay una diferencia de 20 euros, pero no entiendo que digas que no tienes ninguna posibilidad porque el concurso esté mejor organizado.

Por otra parte, si hemos puesto la cláusula de que los autores con pocos juegos publicados pueden presentar un juego (sólo uno) no ha sido por los autores consagrados, que en general no están interesados en presentarse al concurso porque que van directamente a las editoriales, sino para no dejar fuera los autores que empiezan y que aunque tienen algún juego publicado aun pueden sacar beneficio de presentarse y ganar el concurso. Discutimos mucho esta cláusula del reglamento del concurso y al final nos pareció que así podía ser más del agrado de más autores. No entiendo porqué tu juego debería estar en peores condiciones en el concurso por el hecho de que autores con hasta juegos publicados también presenten un juego al concurso.

Buena suerte,

Oriol Comas i Coma

Ante todo, disculpas por no haber respondido antes, hasta ahora no he podido leer el hilo en profundidad.

Para no responder todas las aportaciones una a una, responderé al post de Pedro Soto, que creo que resume todo lo que se ha dicho.

Antes de ello, sí quiero decir que, respetando todas las opiniones, hasta las más descorteses, me parece un poco injusto que haya tantas descalificaciones. Todo lo que se ha hecho es para hacer más grande el concurso Europa Ludi y a la vez profesionalizarlo al máximo. El concurso de Granollers hasta ahora se ha podido hacer por los centenares de horas regaladas por un montón de voluntarios (a los que doy las gracias una vez más) y por la aportación económica del ayunatmiento de Granollers. Me parece que en sólo cinco años Granollers ha llegado a primera división internacional. A partir de ahora todo iba a ser muy difícil si no teníamos más medios. Unirse con Boulogne-Billancourt, para mi el mejor concurso del mundo, era la mejor opción.

¿Qué hay que pagar? Muy poco dinero en comparación con los costes del concurso, y más si tenemos en cuenta que buena parte de ese dinero se va en el acto de entrega de premios y en invitar a los autores finalistas a ese acto (luego volveré sobre esto). Mucho dinero en comparación con 0 euros, que era lo que había que pagar hasta ahora en Granollers, porque lo pagaba el ayuntamiento.

Mi opinión es que solemos quejarnos que a España no se la tiene en cuenta en la escena europea de los juegos de mesa. Pues bien, el concurso Europa Ludi está creado por una feria de juegos española. Y sí, todo puede tener su parte negativa o ser visto por su parte negativa. Pero decir que ahora el concurso no piensa en los autores noveles no tiene ningún sentido, según mi modo de ver y según el espíritu y la actuación de los dos concursos predecesores de Europa Ludi. Ni ahora va a ser más difícil nada, simplemente hay que pagar 20 euros por participar. Y sí, pagar para que te devuelvan las maquetas, cosa que en Granollers no pasaba, porque el franqueo de vuelta lo pagaba el ayuntamiento.

En fin, que animo a los autores españoles a participar en el nuevo concurso. Y espero que las voces oídas ahora de que pocos autores españoles habrá no tengan razón.

Cita de: Randast (Pedro Soto) en 18 de Enero de 2012, 17:55:47
Pero es abusivo:
- Que no haya premio estipulado, ni siquiera una firma de contrato fija con una editorial como han hecho los portugueses en su primer concurso Ludopolis. Simplemente, el premio es que hablen bien de tu juego (y de los otros 3 ganadores, que para eso ganan 4) a las editoriales y esperar que éstas te lo compren. Al menos en Granollers antes había premios en metálico y eso no quitaba que las editoriales siguieran atentas a los ganadores y finalistas por si podían ser juegos publicados.

Sí hay premio estipulado. Es cierto que no está especificado en el reglamento del concurso. Será de un saco de material para realizar prototipos y de cuatro premios en juegos por valor de 300 euros cada uno.

No hay premio en metálico porque muchos autores (ganadores, finalistas y semifinalistas) me habían dicho en Granollers que el premio en metálico era lo menos importante.

Creo que para los autores noveles sí es importante el informe escrito que van a recibir todos los juegos preseleccionados. Como creo que es importante que todos los finalistas son presentados a las principales editoriales europeas.

Cita de: Randast (Pedro Soto) en 18 de Enero de 2012, 17:55:47
- Que tengas que comprometerte a estar presente en la entrega de premios si estás entre los 10 finalistas (asumiendo que si no estás, el premio no te tocará a ti). Y, sobretodo, que parte de ese viaje (o si no el viaje, el alojamiento) tenga que correr de tu cuenta.

Ahí has supuesto más de lo que está escrito, No veo donde está el problema en que te inviten a hacer demostraciones de tu juego durante una fiesta de celebración de la creación de juegos. Precisamente en eso se va a invertir parte del dinero de las inscripciones. En el reglamento se deja bien claro que se quiere dignificar el trabajo de los autores y por eso intentaremos pagarles el viaje a Granollers. Y el hotel, claro.

Pedro, ¿pero de donde sacas la afirmación "(asumiendo que si no estás, el premio no te tocará a ti)"? Del reglamento de Europa Ludi no, desde luego. Lo siento, esto no tiene sentido. Creo que es lógico que pidamos a los autores que si son finalistas quieran ir a la entrega de premios y creo que es más que razonable que les digamos que les queremos ayudar en el viaje y el alojamiento. ¿Dónde está el problema?

Cita de: Randast (Pedro Soto) en 18 de Enero de 2012, 17:55:47
- Que una parte de los royalties de venta deberán ir al concurso. Eso aunque parece tremendo no me parece mal siempre y cuando esa parte salga del editor (y así valore al concurso por su estudio y selección de calidad de prototipos) y no del pobre autor que ya de por sí, cobra poco.

¿Perdón? Una vez más, ¿dónde pone eso en el reglamento de Europa Ludi? ¿No te parece lógico que pidamos a las editoriales que ayuden a los que les buscamos autores y les ofrecemos buenos juegos? Después de casi treinta años, el Spiel des Jahres cobra de las editoriales por el logo en los juegos ganadores. Pues bien, las editoriales, creo, están encantadas de pagar ese 1%, que para nada se le quita al autor. Para nada.

Cita de: Randast (Pedro Soto) en 18 de Enero de 2012, 17:55:47
Con decir que "si a alguien no le gusta, que no participe", no es suficiente. Creo yo que podremos quejarnos de algunas bases en comparación con las que conocíamos de Granollers.

De verdad, estoy convencido que los autores han salido ganando con un concurso más bien organizado y con mucha mejor presencia internacional. Espero que no me lo parezca sólo a mi.

Suerte a todos los participantes,

Oriol Comas i Coma

Finalmente, ya hemos publicado el reglamento y la ficha de inscripción del Primer concurso internacional de creadores de juegos Europa Ludi, resultado de la fusión de los concursos de Boulogne-Billancourt y Granollers. De paso, estrenamos también un magnífico logo creado por Bascu.

El nuevo concurso es muy parecido a sus predecesores. Este año habrá que pagar por participar (20 euros), lo que permitirá una mayor profesionalización de todo el proceso e invitar a todos los finalistas a la entrega de premios. Los juegos ganadores serán cuatro. Los autores con más de tres juegos publicados podrán presentar un solo juego a concurso.

La gestión del concurso se realizará en Boulogne-Billancourt, mientras que la reunión del jurado y la entrega de premios se celebrarán en Granollers.

Toda la información en el blog de la feria jugarXjugar y en la página web de Europa Ludi.

Han participado 23 personas, de las cuales 22 han acertado lo obvio: b0ab es 2012. No sé qué inventaré el año próximo para disimular el año en el minienigma.

Bueno, dije que si había más de cincuenta participantes, daría un número extra a los primeros cincuenta. Sólo ha habido 22, pero vamos a hacer las cosas bien. Cada participante tiene ahora dos números, por lo que voy a lanzar un dado de 44 caras.

Tachín, tachín, el número que ha salido es el 26, que corresponde a mrkaf. ¡Enhorabuena! Espero su mensaje para saber qué juego quiere y donde lo tengo que enviar.

Y lo más importante, que tengamos un buen año 2012.

Oriol Comas i Coma