Ya tenéis disponible mi traducción del reglamento de este juego de Michael Rieneck (los Pilares de la Tierra) publicado en alemán por Kosmos.

Aviso Importante: el reglamento está ordenado y maquetado para ser impreso en forma de cuadernillo en dos folios, uno doblado dentro de otro. Para ello hay que seleccionar la impresión a dos páginas por cara, imprimir las páginas 1 y 2 en la primera cara del primer folio, la y la 4 en la segunda cara, la 5 y la 6 en la primera cara del segundo folio y la 7 y la 8 en la segunda del segundo.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/74102/der-pate

Descarga del reglamento
Reglamento de Der Pate.

---

Actualizo: he añadido numeración a pie de página para orientar mejor y corregido unas pequeñas erratas.

Cita de: Quas4R en 23 de Diciembre de 2010, 15:30:53
Que sinverguenzas y gitanos.

Eh.... Quas4r, ya sé que es un coloquialismo pero queda un poco feo usar gitanos así.

Cita de: Jose-san en 23 de Diciembre de 2010, 13:00:51
Si tomas android por lo que realmente es (un juego donde lo importante son los personajes y sus "historias", y no resolver un caso) no es un mal juego.

Coff-Juegoderol-coff.

Cita de: negroscuro en 23 de Diciembre de 2010, 10:05:55
Bueno yo conoci el juego a traves de la 3ª edicion directamente, con lo que se que es casi igual pero no conozco las diferencias en las cartas, que no son tantas, pero si recuerdo una importantisima. Creo que es Aldrich Ames, en la segunda edicion es un pepino de apaga y vamonos, si lo usa el ruso bien pues no hay nada que hacer... eso creo que ha cambiado en la 3ª, ya no es asi de potente.

Si, pero si no recuerdo mal, es de la Guerra Tardía, en la que los americanos tienen pepinacos más o menos parecidos (como el KAL nosecuántos), así que está compensado.

Este es, hasta la fecha, mi único preorder de MMP pero es que el juego, tanto por temática como por acabados, me parece una perita en dulce.

Cita de: soul crisis en 21 de Diciembre de 2010, 13:51:10
He leído que luego jugar no es tan complejo como parece leyendo el manual.

Como el HIS, supongo, pero lo que tienes que plantearte es si tu gente se leerá el manual o aguantará una explicación de más de 30 minutos o si se meterá en el juego lo suficiente...

Cita de: soul crisis en 21 de Diciembre de 2010, 12:09:40

Llevo dos semanas recolectando información sobre Android y al final, muy a mi pesar, voy a tener que dejarlo pasar pese a su precio (32â,¬ en Planeton). Me atrae muchísimo este juego pero eso de que se necesite más de media hora de set-up, casi dos horas de explicación y un mínimo de 4 horas de partida hace imposible que vea mesa. Eso sin contar que hay que españolizar todas las cartas. Puedo convencer a mi grupo para que lo pruebe pero creo que me lo tirarían a la cara .

Alguien puede o quiere intentar convencerme de que haga lo contrario? Es posible que no sea tan feroz el lobo como lo pintan? En USA tiene mejores críticas, muchos lo consideran una obra maestra.

Esa misma duda me la plantee hace yo tiempo cuando vi que cierta tienda local tenía copias a 25â,¬ pero sé que sería prácticamente inviable sacarlo a mesa. Leído el manual, me pareció más complicado de lo que luego me ha parecido el Here I Stand (y con eso te lo digo todo). Ahórrate el dinero para coger algo que de verdad puedas darle caña con tu gente porque por mucho que la ambientación sea Blade Runner-like, lo que importa es divertirse con el juego.

Cita de: exconvicto en 21 de Diciembre de 2010, 00:55:45
Gracias! de momento jugaré a la segunda edición y si me apetece haré lo que me dices Von Bek. Por cierto me puedes dar/decir el enlace o nombre de lo que tengo que comprar exactamente? soy un poco patoso con el inglés

Gracias a todos

Están disponibles los counters y el tablero. En casa de un amigo con la 2ª edición, que es la que tienes tú, parece, comprobé que los counters no difieren demasiado. El tablero ya es una cuestión personal pero si tienes una plancha de plexiglás no tienes que preocuparte por ello. Las cartas es lo que no encuentro.

De todas formas no son imprescindibles para nada. Tú juégalo primero y si cuando lleves unas cuantas partidas te apetece, ya puedes echarles mano.

Si te da rabia, siempre puedes comprar los componentes de paso a Deluxe aparte (salvo la caja) a GMT.

Cita de: Montag en 20 de Diciembre de 2010, 18:50:44
El Glen More se aparecen las ovejas en forma de cubitos blancos... (las pobres van a parar a la carnicería.)

Para acompañar con el whisky...

Cita de: Lipschitzz en 19 de Diciembre de 2010, 14:50:09
El diseñador del juego debio investigar también sobre la zona y de ahí que las imágenes del tablero sean tan parecidas a la original. Sólo falta saber si en la realidad luego venían los hijos de p... de al lado a quitarte las piedras tu muralla.

En España se lucía (¿se luce?) mucho eso de coger una piedra de un lindro y echarla un poco más allá, así que imagina... 

Una estrategia defensiva funciona en tanto y cuanto que no alivies la presión sobre el atacante. Por ejemplo, en el Combat Commander el defensor debe disparar siempre que pueda sobre el enemigo, ya que va a su favor el hacer que corra el tiempo (con el gasto de la baraja) y el poner al atacante en la posición de que, en cuanto asome el cuerno, pueda sufrir bajas. Además, hasta en posición de defensor se pueden lanzar contraataques con una buena mano con Advance y ambush.

Cita de: acv en 15 de Diciembre de 2010, 17:57:09
No, yo creo que hay gente que quiere que los juegos se regalen por la cara y evidentemente que la gente deje de ganarse la vida con esto, y de paso acabar con la creatividad.

ACV  

Si compras copias piratas, los terroristas ganan.  Eso, ante todo no caigamos en la histeria colectiva.

Cita de: Mr. Trampington en 15 de Diciembre de 2010, 16:05:58
Y de lo que hablo es: si un español se compra una copia china, ¿le está causando una pérdida al editor?. No hablo de los chinos en China, sino de los españoles que realmente tenemos mucho historial y diré que justificado de piratería.

Y ¿cuántos españoles van a estar dispuestos a recurrir a esta vía? Si ya hay gente que se ha estado rasgando las vestiduras por el tema de los pre-orders de GMT, lo más convencional del mundillo, y actualizando los foros minuto a minuto, ¿cuánta gente va a ponerse a lidiar con las webs chinas o los intermediarios, con todo lo que eso supone, para adquirir un juego falsificado y con componentes en mandarín? Es que parece que poco más o menos que esta gente va a hundir la industria del juego de mesa a escala internacional cuando sus efectos van a ser triviales (y si, ya sé que son ilegales y que está éticamente fatal, etc.).

Cita de: Mr. Trampington en 15 de Diciembre de 2010, 15:35:21
Esa diferencia entre real y potencial es sólo un tecnicismo. En el momento en el que tú compras un juego plagiado estás causando una pérdida al diseñador y lo que es peor; fomentando al plagiador a continuar.

Mi duda es: ¿Estás justificando la compra de juegos a estos tipos porque va a tener poco impacto?.

Pues me parece un tecnicismo importante: si yo veo una serie de TV por torrent que no está disponible en ningún canal en España, ¿tendría que perseguirme la SGAE por unas pérdidas que no estoy causando? Si un chino se compra un juego falsificado en su idioma porque no hay ninguna edición disponible, ¿está causando una pérdida real al editor?

He insistido en que no es lícito. Si quieres verlo así, tú mismo, pero a mí lo que me jode es la caza de brujas que se está montando con lo de los derechos de autor.