Perfecto. Pues queda como Zed Mob.

@was
Cuando las maquetes haz las modificaciones que creas oportunas para que queden acordes al resto.

Mucho mejor así, lo cambio arriba. 

Aquí van las traducciones de los héroes de la expansión. No controlo la terminología que habéis usado en el resto de la traducción, así que estaría bien que lo revisara alguien.

Alyssa Darling

Rápida: Este Héroe puede mover un espacio adicional (es decir: mueve 5)

Camuflada: Este Héroe puede coexistir con unidades de Zeds en elmismo espacio (pero el espacio está controlado por los Zeds), y las unidades de Zeds no inician combate Cuerpo a Cuerpo con este Héroe. Este Héroe debe detenerse de forma normal cuando se mueve a un espacio ocupado por Zeds, pero puede moverse libremente por espacios en Caos.

Miedo a las armas de fuego: No puede realizar ataques con Armas de Fuego.

Asesina: Mientras comparte espacio con unidad(es) Zed, este Héroe puede intentar infligir hasta 5 Impactos (tú eliges cuantos antes de atacar). Resuelve este ataque tirando dos dados. Si alguno de los resultados es mayor que el número de Impactos elegido, aplica los Impactos elegidos a la unidad o unidades Zed y no aumentes el Nivel de Infección. Si ambos resultados son menores o iguales al número de Impactos elegidos, el ataque no tiene efecto y la(s) unidad(es) Zed ataca inmediatamente al Héroe de la forma normal, SIN efectos por Terreno.

Historia:
Hija de un especialista de Hollywood (un audaz inmigrante Polaco) y una gimnasta China, ambos expertos en artes marciales, Alyssa Darling tiene la gracia de su madre y la osadía de su padre. De niña, su madre la llevó muchas veces a visitar a su abuelo, el maestro de una Orden secreta Taoísta. El abuelo la crió mientras su padres trabajaban y viajaban, entrenándola intensamente en varias artes marciales. Ya de mayor, su entrenamiento y su perfecto conocimiento del Chino la permitieron codearse con la élite del gobierno Chino, al que espiaba para la Orden de su abuelo. Cuando el estallido Z.E.D. llegó a China, su abuelo tubo una visión: "Debes regresar a América", la dijo. "Tengo el presentimiento de que serás necesaria en un lugar llamado Farmingdale".


"Rusty" Staub

Ballesta: Una vez por turno, este Héroe puede hacer un ataque con Arma de Fuego sin gastar Munición.

Trampero: Cuando Busques Suministros con este Héroe en cualquier espacio de los Caminos de Bosque o Montaña, inmediatamente gana 1 Punto de Suministros, además de los que ganes normalmente por la acción de Búsqueda.

Feroz: El valor de combate (FV) de este Héroe para combate Cuerpo a Cuerpo aumenta cuando está en su lado de fuerza reducida (es decir: 5). Usa el valor menor (es decir: 2) por los ataques con Arma de Fuego.

Un hombre con una misión: Este Héroe puede eliminarse voluntariamente en lugar de cualquier otra unidad de Jugador que esté en el mismo Camino del Héroe y que fuera a eliminarse por cualquier motivo, O para cancelar el movimiento de una unidad Zed o una Zed Mob que se mueva por el mismo Camino que este Héroe.

Historia:
Jon "Rusty" Staub aprendió sobre la vida en las calles del South Side de Chicago y después en prisión, dónde cumplió condena por robo a mano armada. En ambos sitios era temido por sus brotes de furia ciega. En prisión se hizo amigo de un viejo Sioux Lakota, Nathan "Oso Sentado", que le enseñó a controlar su ira. Cuando salió de la cárcel, Staub fue incapaz de encontrar trabajo. Decidido a no volver a su vida criminal, se dirigió a Dakota del Sur, a la Reserva Pine Ridge a encontrarse con Oso Sentado, que había sido liberado un año atrás. Siendo un habilidoso trampero y cazador, Oso Sentado enseñó a Staub sus habilidades y le hizo su compañero, viviendo juntos en las montañas. Durante los años que cazaron juntos, Staub se convirtió en un experto tirador con la Ballesta. Cuando Oso Sentado murió de neumonía un invierno, Staub decidió regresar a la civilización. Estaba haciendo autostop hacia Nueva York cuando los Zeds aparecieron, y se quedó atrapado en un lugar llamado Farmingdale.

Notas:
Zed Mob lo he traducido como Multitud Zed.
Man on a mission no se si tiene alguna traducción especial, así que lo he traducido literalmente.
Corregido.

Sí, lo iré maquetando poco a poco.

A mi me parece bien, otro guiño al Cruzada Estelar. 
Ya la he metido en el PDF. La dejo aquí por si no queréis descargar todo de nuevo.

Mira que lo leí veces y no vi que faltara nada... 

Ya está corregido. Los pdfs en el enlace de más arriba.

Edito:
Me ha pasado david80 el reglamento traducido, sin maquetar, y que dice que lo comparta con los compis, así que podéis bajarlo de aquí:

https://app.box.com/s/cc0ldxr5b9w7pu5sk5zn1m8fivpmrbwr

Cortesía de karl69:



He actualizado los PDFs, que están en el mismo enlace, pero lo repito aquí:

https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3

Del evento de Genestealer sólo he puesto una copia, porque debe ser durillo de roer, y he repetido el evento Distorsión Temporal para rellenar. Si a alguien se os ocurre algún evento que quede chulo para no repetir Distorsión Temporal, soy todo oídos. 

Ahí va eso:




Pinchad en las imágenes para verlas más grandes. Luego las añado al pdf, cuando tenga los dos eventos.

Me han sugerido que rellene los huecos de los pdfs con cartas opcionales, así que meteré un enemigo Genestealer que han ideado en BGG y un par de eventos para sacarlos en la partida.

Así que si eso esperad un poco antes de imprimir. 

Los pdfs están listos para imprimir y usar. Las cartas que tienen varias copias están ahí. De las traseras de las cartas de evento sólo puse una hoja por ahorrar megas.

Cita de: periprocto en 03 de Junio de 2015, 19:43:41
Se pueden usar para hacer un P&P y probar que tal es el juego?

Se pueden usar para lo que quieras. 

Coñas aparte, si te haces con el tablero, puedes usar cualquier miniatura de proxy y probarlo. 

Cartas tradumaquetadas.

https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3

Entonces me ahorro el trabajo. 

La maquetación de las cartas está al 95%.

Ya tengo maquetadas las cartas de evento. Cuando tenga las de asesinos y las de caos preparo un pdf.

Y como parace que el tema está un poco parado, si alguien me puede pasar el reglamento en pdf me pongo con la traducción, que me es más cómodo tenerlo en pantalla que andar con el original.

Yo alguna vez he usado el método de Iluribumbu, pero antes de encolar hago varios cortes de unos 4 ó 5 mm con una sierra de marquetería, luego enrollo hilo haciendo ochos por a través de todos los cortes, apretando bien y finalmente lo encolo. Queda bastante decente y aguanta bien.