Pues si tenía pensado colgar los pdf, pero es que es tan lento de hacer... y tengo tan poco tiempo ultimamente. No se si hay una forma rápida de hacerlo, la otra vez fuí montando una a una las cartas y ajustandolas a unas guias con el tamaño de las cartas y tardé una eternidad. No tengo problema en pasarle los archivos a alguien si le apetece hacerlo, aunque ocupan una pasada los archivos PDF y habría que ver la forma de compartirlos.

Aprovecho para decir que he estado "trabajando" en la trasera, que se me había olvidado y me he dado cuenta que soy un paquete!. Lo mejor que he sabido hacer es esto:

Perdonar la resolución, es que no he sabido subirla a un sitio decente...

ENLACE A LA FOTO POR SI NO PODEIS VER LA IMAGEN

¿Qué os parece?. ¿Alguna idea? (Alguna que sepa realizar despues! ), ¿Alguien se anima a hacer una trasera chula?

Un saludo!

Buenas, ya tengo las cartas terminadas. Diría que están bien, he corregido todo lo que he visto. (Aunque no estaría de más que alguno las volviera a comparar con las originales de la segunda edición, por si acaso, que luego (casi) siempre aparece alguna erratilla.)

Las tengo en formato PSD (el de Photoshop). He pedido mas veces a Printerstudio pero nunca he creado un mazo. ¿Sabeis si acepta directamente ese formato?. ¿Alguno que lo controle se anima a montar el mazo y compartir los enlaces?. ¿Algún consejo?

Fantástico Stuka!. Muchas gracias, menuda rapidez!. Esta tarde los descargo.

Cita de: turlusiflu en 04 de Septiembre de 2014, 13:16:35
Después de trasladar mi kit de juegos veraniego parriba y pabajo, mirad cómo me he puesto (soy el de la derecha)

Spoiler

Estás mazo de fuerte!! XD

Voy un poco lento, la verdad. Estoy liadillo, pero cuando puedo le dedico un rato.

Ya tengo corregidas y revisadas todas las azules. Me he dedicado a corregir erratas o faltas de ortografía que se me colaron y algunas sombras que no me gustaba como quedaron (muy opacas y largas). No las he comparado con las originales, estaría bien, que si alguien se aburre, pueda mirarlo, no sea que algún valor esté mal o algún nombre de localización o algo por el estilo. Me lo posteais por aquí y yo lo corrijo.

Otra cosa con la que aún no me he puesto es con la trasera de las cartas. Hice una pero me quedo horriblemente mal y cutre, así que si alguno de los de controlais un poco de Photoshop (o el programa que sea) se quiere currar una trasera será bienvenida.

Ya queda menos!

Muchas gracias!. Me va a venir fenomenal, creo que las reglas que tenía eran de la primera edición.

El autor del juego publicó después las reglas y el libro de juego con dibujitos y todo, tal cual viene en la caja de la segunda edición. Desconozco si hay diferencias con la versión de la segunda edición con la que tu trabajaste. A simple vista la mayor diferencia son eso. los dibujos y los ejemplos a color.

Como no sé cuando podré sacar tiempo para compararlos cuelgo aquí los originales en inglés, por si tú o algún otro se anima a revisar si está todo bien. Yo por mi parte lo que vaya detectando te lo iré comunicando, pero voy a tardar un poco en ponerme con esto.

Reglas Ingles 2nd Ed en color
Playbook Ingles 2nd Ed en color

De nuevo, muchas gracias por compartir tu trabajo.

Un saludo!!

Fer

Cita de: Stuka en 07 de Agosto de 2014, 18:53:24
Están muy bien esas cartas.
Gran trabajo Fer. Que sepas que la 2ª edición la tengo hecha desde hace bastante time.

Gracias!. Pues no lo sabía, si lo llego a saber lo mismo no lo hago , aunque bueno como cambie el tamaño cuando las acabe las pedire a artscow.

¿Tienes las reglas y el playbook de la 2a Edición?, si es así, ¿podrías pasarmelo por favor?. (Gracias)

Un saludo!

Fer

De nada, un placer compartirlo.

Estoy corrigiendo algunas erratillas y alguna falta de ortografía y puntuación, y unas sombras de las cartas que han quedado muy opacas.

Espero no tardar demasiado en volver a subirlo corregido.

Ya sabeis, cualquier sugerencia es bienvenida.

Cita de: Kaxte en 28 de Julio de 2014, 20:19:59
Muchas gracias por la traducción Fer78
Stan Hilinski ha colgado en su web todo el material del H&M 2ª Edición: http://hilinski.net/HeartsAndMinds/
Están también las cartas, igual puedes sacar de ahí alguna foto que te haga falta (parece que la mayoría vienen a buena resolución).

Gracias, seguro que me es de ayuda.

Cita de: Ferris en 28 de Julio de 2014, 18:47:51
Entiendo que el texto si pero las imágenes no se corresponden con las del juego original no?

Algunas coinciden, otras, o no las encontré o vi otra que me gustaba más. Pero si, en líneas generales no son las mismas imagenes, es un rediseño "propio".

Se me ha olvidado comentar que hay algunas cartas repetidas, y es que en algunas tenia alguna duda sobre que imagen poner y al final decidí hacer dos cartas para que cada uno elija la que quiera o poder tomas la decisión mas adelante.

Fotos sobre la guerra de Vietnam hay muchas, pero casi todas "americanas", y si encima las buscas con buena resolución es mas dificil encontrar fotos que representen las cartas del jugador norvietnamita. Pasa también en el juego original, que incluso los eventos del jugador rojo tienen fotos de americanos. Si alguno de los que cotillée las cartas tiene ideas o encuentra alguna foto que le vaya mejor con alguna de ellas yo encantado de hacer otra versión e ir mejorando el mazo.

Un saludo.

Probé este juegazo en las ultimas jornadas Antebellum de Almería, y cuando ví, que acababa de salir una segunda edición con componentes mejorados, me lancé a por el.

Hay una estupenda traducción de la 1ª edición de masama para descargar, pero como en la segunda edición han revisado algo las reglas y mucho las cartas (mas del 80% de las cartas tienen cambios) pues me propuse hacer unas cartas nuevas y me puse a traducir y a buscar imágenes. Me he ayudado bastante para traducir del trabajo de masama, adaptandolo un poco a lo que yo quería.

Ya tengo una version preliminar completa para revisar. He intentado ser bastante fiel al original y he adaptado el tamaño al estandar de cartas de poker, para poder pedirlas a Printerstudio una vez lo de por finalizado.

Lo comparto con vosotros, por eso de que 4 ojos ven mas que 2, a ver si me ayudais a encontrar erratas o a hacerme sugerencias para mejorarlo. ahora estoy intentando hacer una trasera, que no sé cómo quedará. Al montar los pdf's me he dado cuenta que empecé a tratar algunos textos (negritas, cursivas, mayusculas...) de una forma al principio y acabe de otra, algunas las he ido corrigiendo para que esté todo igual, pero seguro que me he dejado algunas, si me ayudais a ir localizando tambien todos esos fallejos los voy corrigiendo para que todo acabe teniendo el mismo formato.

Os dejo el enlace para los que quieran echarle un ojo y ayudarme a mejorarlo antes de montar el mazo para printerstudio:

Cartas Hearts & Minds 2º Edición Castellano

Hasta que esté la baraja de printerstudio podeis meterlas en fundas opacas o utilizar la traducción para jugarlo.

Un saludo a todos!!

Fer

EDITO: PROYECTO TERMINADO: VER EN AYUDAS DE JUEGO

Cita de: maltzur en 30 de Junio de 2014, 13:20:52
Luego os lo miro, en la de homoludicus viene corregido, pero no recuerdo si habian puesto que no ganabas oro si usabas el trader o habian limitado edificios.

¿El combo ese viene corregido en la edición de Homoludicus?, qué guay!, no lo sabía.

Yo el otro día jugué mi primera partida y me ha gustado mucho. Tiene un gran abanico de estrategias que seguir y mogollón de construcciones que explorar. Tengo muchas ganas de volver a jugarlo.

Bien, bien!. A ver si es verdad que ya queda poquito.

Buenas a todos!. ?Alguno tiene noticias frescas?. Se sabe algo sobre si al final llegara a mediados de Junio como se dijo?.