Cita de: mrkaf en 21 de Octubre de 2012, 22:38:49
Añadida la carta de Urban Structures

Muchísimas gracias, añadida a la cola de impresión.

Cita de: motardo en 22 de Octubre de 2012, 00:32:59
buenas,

os comento las erratas que he encontrado en el mazo de misiones:

15 - requiere 1 naranja + 1 negro + 1 morado + 4 oros
20 - requiere 4 blancos + 2 oros
22 - el texto de ambientación es el de la 19 duplicado. debaría poner algo como "Descubre el lugar donde se ocultan losvampiros que acechan las calles de la Ciudad de los Esplendores."
24 - requiere 2 blancos + 1 morado + 4 oros
49 - requiere 4 negros + 1 morado + 4 oros. la recompensa es 10 puntos

Muchas gracias por señalarme los errores, mañana hago la corrección y los subo.

Cita de: kalala en 18 de Octubre de 2012, 12:53:53
Si pero las prohibiciones están hechas para saltartselas, no?

No sólo están para saltárselas, sino que así da más gusto todo.

A mi me llegó ayer y a ver si tengo tiempo para probarlo un día de estos...

Me encanta este juego.

Pues ya está, subidas las cartas de Unidades, con esto ya estaría todo listo. Las cartas de Lugar están muy bien en el archivo que hizo el amigo CesarMagala en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=80590.0

Gracias Cesar.

Cita de: Scrot_all en 18 de Octubre de 2012, 17:09:01
Hay una errata en la carta de heroe numero tres de Arythea: pone movimiento dos y gastando mana azul ataque a distancia tres, cuando en realidad es ataque - bloqueo dos y gasatando un mana azul bloqueo cinco.

Pasa lo mismo con Norowas y Goldyx.

Eso pasa por el dichoso copia y pega...

Ya está corregido en el archivo original y he colocado también un archivo con las tres cartas con erratas para los que que ya lo tuviesen impreso.

Cita de: munkhed en 18 de Octubre de 2012, 08:15:45
Bueno pues ya tengo terminadas las traducciones de las cartas de eventos y me faltan un par de tarjetas por traducir que ya quedan hechas hoy. En cuanto las tenga este finde me pongo con la maquetación de las tarjetas a ver si quedan chulas. Lo que no se es la manera de subirlo al foro para compartir los archivos o si directamente te la mando a ti Lipschitzz. Cuando te las pase échale un ojo aunque creo que han quedado bastante bien las traducciones de los eventos. He procurado traducir las frases hechas sin españolizarlas demasiado, ya que odio bastante cuando hacen doblajes en series y meten ejemplos españoles, que cuando oyes la versión original se te cae el alma a los pies. A ver si en unas pocas semanas dejamos este pedazo de cacho de juegazo traducido y maquetado con nivel!!!

Perfecto, te paso mi e-Mail por privado y me envías la traducción de los eventos y en cuanto acabe con el Mage Knight me pongo a maquetarlas. Si quieres lo subo yo todo.

Cita de: John M. Drake en 17 de Octubre de 2012, 15:12:53
En este hilo hablan de ello: http://boardgamegeek.com/thread/840228/what-are-thse-utem-altem-amotep-etc
Y dentro de ese hilo he encontrado este link donde explican los terminos: http://www.cmgrealms.com/forum/showthread.php?t=532788

Si necesitas más ayuda para traducir las cartas, me dices cuales quieres que te traduzca y lo hago esta tarde.

Por lo que he podido entender, son entonces facciones, ¿no?.

Yo los he dejado así Utem, Amotep y Altem.

Y gracias por el ofrecimiento, pero ya lo terminaré yo solo. Los aliados son muy simples y los estoy traduciendo yo sin problemas. Lo chungo estaba en los hechizos que eran bastante más texto. De hecho, tardé poco menos de una hora en terminar todas las cartas gracias a tu traducción, de otro modo habría tardado más del doble.

Ya tengo los regulares listos y los veteranos por la mitad. Cuando los termine los subo y doy por concluido el proyecto.

Otra dudita, en algunas cartas de aliados el nombre lleva la palabra "Utem". ¿Es una raza o algo? Yo lo he dejado tal cual como si lo fuera, pero no estoy seguro, si alguien me lo puede confirmar se lo agradecería.

Y añadidas las cartas de Hechizos también al post inicial. Ya sólo faltan las de aliados, esas tardaré algo más seguro, porque apenas podré aprovechar de unas cartas para otras. Las tendré que hacer una a una...

Cartas de artefactos terminadas y subidas. Actualizo el primer post.

Me voy a poner un buen rato ahora con las de Hechizos gracias a la traducción de John M. Drake.

Luispe, te iba a pedir ayuda con la traducción ya que te ofreciste, pero al final me ha ayudado John y no lo he necesitado, pero gracias de todas formas.

Voy al lío.

Cita de: luispe en 16 de Octubre de 2012, 19:27:53
Magnífico el trabajo. Una pregunta, ¿las cartas están al tamaño del juego?

Sí, como siempre mido las cartas para que sean como las originales.

Cita de: John M. Drake en 16 de Octubre de 2012, 12:17:04
Cuando tenga un rato libre me pongo a ello y te paso un doc con la traducción de las cartas que faltan.

Edito: Te he enviado ya las cartas de hechizos.

Gracias, a ver si luego me pongo con ellas ya. Aunque antes tengo que terminar los artefactos que me queda poco.

Cita de: kalisto59 en 16 de Octubre de 2012, 12:40:17
Ganar??? pero se puede ganar? Dios a mi este juego me trae de cabeza

Vosotros es que sois unos mantas, yo ya he ganado por lo menos 2 partidas (exactamente dos, pero así parecen más).

... jejeje, de unas veinti tantas partidas que habré echado, ¡Mira que es chungo el jodio! Tal vez por eso está tan chulo.

Cita de: motardo en 15 de Octubre de 2012, 11:06:28
según la página 4 del manual (punto 6 del apartado 'Deed Cards') se elimina del juego

Gracias Motardo, finalmente lo he traducido como "eliminar del juego" para que no quede ninguna duda.

Cita de: Scrot_all en 15 de Octubre de 2012, 18:36:33
No tengo el juego, he jugado un par de veces pero... en las fichas de habilidad que hay despues de los mazos de los heroes no estas intercambiadas las habilidades entre la tia, y el tipo del grifo en el escudo?

Cierto, cuando abrí el juego y separé las cartas en cajitas para cada héroe cambié sin querer las cartas de estos dos y de ahí viene el error. De todas formas ya está subsanado en el archivo que he subido nuevo. Si ya habíais impreso las cartas sólo teneis que intercambiarlas.

Ya he termiando las cartas de acción avanzada. Edito el primer post para añadirlas. Me pondré con las de los amuletos ahora. Si alguien me puede echar una mano traduciendo las cartas de hechizos y enviándome la traducción me ahorraría muchísimo trabajo. De tiempo no ando demasiado bien últimamente y traducir esos tochos me cuesta, si sólo tengo que copiar y pegar es mil veces más rápido.