No he jugado nunca a la Guerra del Anillo, así que no puedo juzgar exactamente la importancia de esas erratas. Pero simplemente leyendo las frases da la impresión de que sí que son de cierta importancia.
Con el tiempo que lleva este juego en el mercado, tirón de orejas para Devir si no ha colgado unas reglas revisadas en su web.

¿Son errores de traducción o en el original inglés ya se colaron estas erratas?


P.D. Acabo de leer este hilo, y parece que comenta que las reglas colgadas en la página de Devir no tienen erratas. Lo que si es cierto es que no menciona en la página que sean reglas corregidas, distintas a las que vienen en la caja.

P.P.D. Pues no, en las reglas colgadas en la página existen esas erratas, lo acabo de comprobar.

En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.

Ten en cuenta que se refiere a una persona, no a un ejército. Era el comandante de aquel ejército.

Recomiendo encarecidamente esa película, y en versión original. No por ser pedante, sino porque la forma que tiene Kennet Brannagh de declamar es sencillamente imposible de doblar. Dios, todavía se me ponen los pelos de punta. Cada año, cuando avanzo una página en la agenda del curro y veo que llega el día de San Crispín, me entran ganas de arrasar Francia.

De hecho, tenemos un compañero francés en el curro al que le damos la brasa cada San Crispín. 

Cita de: Sumo en 04 de Enero de 2007, 16:52:15
Pronto saldre a la calle con mi nueva propuesta. "Abrazos 3â,¬, no permitas a esos hippies abrazarte gratis".

Me apunto!!!!

Si la cosa se da bien, me retiro de currar.

Firgen Santa!!!!
Se ha traducido el manual enterito!!!!
83 páginas!!!!

Por todos los dioses, que alguien le arroje un saco de karma!!!!

Pedazo de curro que te estás pegando, forofo27.

Sin duda, contribuirá a hacer más popular el juego por aquí, ya que Edge no parece que vaya a sacarlo en español próximamente.

Hostia!!
Pues ese sí que es un fallo gordo y no me lo perdono.
No se en que coño estaría pensando.

Acepto lapidación pública.

Un juego de subastas muy divertido es el Kuhhandel.
Va sobre subastas de ganado.
Es de lo más divertido y rastrero.

Pues hombre, siempre se menciona "El Grande" como referencia, pero a mí el que más me gusta es el San Marco.
También me encanta el Atón, para dos jugadores.
Y uno divertido y que utiliza mecánicas de rol variable (me encanta) es el Mission: Red Planet, de Faidutti.
Oriol, a ver si un día puedo probar el Ágora, que me lo han recomendado bastante.

ATON!!!!
ATON!!!!
ATON!!!!

Me has dado una idea.
Voy a poner un hilo aparte con una plantilla prototipo para hacer reseñas.

Pues estupendo trabajo de Enric.
ME parecen perfectas las correcciones, salvo quizá la de teléfono rojo. Es que siempre odié esa "traducción" del título de la película.

Yo mismo puedo modificar la lista de cartas que puse, si os referís a eso. Si os referís a las cartas impresas, encargáos mejor vosotros, que yo lo de las aplicaciones gráficas lo llevo muy mal.

Gracias por las correcciones. Me parecía raro que después de tanto tiempo, con lo "tocho" que es el manual, más las cartas, nadia hiciera ninguna crítica.

Saludos.

La verdad es que me atrae el juego este.
¿Por qué no habrá metido mano Edge para lanzarlo en español simultaneamente? Lo hubieran vendido como churros estas navidades.
En fin, esperaremos un tiempo. A mi no me importaría pillarlo en inglés, pero no todo el mundo tiene el suficiente dominio del idioma como para poder jugar a un juego en inglés, y eso reduce el número de posibles jugadores.
Estupenda "review" de forofo27. Por si hací falta algo más para interesarme por este juego.

Cita de: Pensator en 18 de Noviembre de 2006, 16:14:21
- Take 5 (no es el Take 6, es su supesta versión para jugones, no le gusta a nadie, a mi un poco pero la gente no quiere jugar)

Joer, y yo que acabo de comprarlo.
Como no les quedaba en la pecera el Take 6, pues pedí este, a ver que tal estaba. Espero tener más suerte y que guste en mi círculo.

Curwen, me alegro de que te haya sido útil la reseña y de que te haya gustado el juego.

Betote.
Pues así, a bote pronto, no se yo si sería muy jugable usar dos sets. Lo primero que se me ocurre es que con doce personas, puede haber confusión sobre quien apunta a quien, y lo segundo que la reesolución de los disparos puede ser un pelín liosa. Pero vamos, teniendo cuidado, no creo que haya mucho problema. Por que realmente el que se repitan los dibujos de los personajes no creo que tenga mucha importancia, aparte de la estética.
Eso sí, para el juego del poli infiltrado me parece que iba a ser un poco lioso con tanta gente.

No se, a ver si alguien más puede opinar.

Corroboro lo dicho. Es un juego divertido, con su dosis adecuada de puteo. Los componentes son de buena calidad. Las cartas tienen un tacto agradable, y, lo que es más importante, las mini-fichas de poker tienen buen "grip" y se apilan perfectamente.