Por cierto, ¿Como traduciríais "throw away" que sale en la carta de acción avanzada "Descompose"?

No sé si traducirlo como "Elimina" o "Descarta".

Buenas, prometí publicar las cartas tradumaquetadas de este juego y lo prometido es deuda.

Si veis alguna errata que afecte a la jugabilidad decidlo y hago la corrección.

Cartas de los cuatro héroes
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Tovar.pdf
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Norowas.pdf
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Goldyx.pdf
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Arythea.pdf

Cartas tácticas (Usando la traducción de CesarMagala)
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Tacticas.pdf

Cartas de acción avanzada
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Avanzadas.pdf

Cartas de Artefactos
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Artefactos.pdf

Cartas de Hechizo (Con la traducción de John M. Drake)
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Hechizos.pdf

Cartas de Unidades
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Unidades_Regulares.pdf
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_Unidades_Veteranos.pdf

Las cartas de Lugares me las descargué de las que preparó CesarMagala en este hilo:
http://www.labsk.net/index.php?topic=80590.0

Cartas de la expansión que han salido en la BGG que por lo visto sustituirán a las 4 numeradas de los respectivos mazos. Las pongo aquí ya para el que quiera empezar a usarlas e ir abriendo boca para la llegada de la expansión.
http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_expansion.pdf


PD: Las cartas de Herida no las voy a traducir.

Cita de: motardo en 13 de Octubre de 2012, 01:30:16
gran trabajo, muchas gracias

la Quest 15 tiene una errata: es un cubo morado en lugar del blanco...

No tengo el juego aquí ahora para comprobarlo, pero mañana lo miro y hago la corrección.

Cita de: Bargerald en 11 de Octubre de 2012, 21:24:35
Aunque esto debiera en estrategias, no me resisto a preguntarlo, ¿alguien ha logrado resistir jugando de ruso desde el 41?... ¿Algún consejo?

A Stalin le valió con darle muy poco valor a la vida humana y obligar a los rusos a luchar hasta la muerte matando por su parte al que se retiraba. Por lo visto también funciona lo de fusilar a los mandos de vez en cuando por poco patriotas.

Supongo que en el juego esto no valdrá. Yo estoy deseando tener a mis espaldas las suficientes partidas para poder responderte más en serio, pero no es así, lo siento (sobre todo por mi).

Cita de: Stuka en 11 de Octubre de 2012, 16:44:53
Las reglas en sí no tienen cambios "gordos". Sólo son modificaciones menores y aclaraciones añadidas, tb hay correcciones de erratas o reglas más explicadas. Tened en cuenta que Eurofont II convierte a Easfront II + Westfront II en un "monster game" con multitud de posibilidades y excepciones, esto dificulta mucho la depuración del juego, de ahí tanta versión de las reglas.

Habrá que leerse de nuevo el manual cuando esté traducido. Yo de todas formas no lo vi demasiado complicado, también es cierto que sólo he leído el EastFront, hasta que no juegue cuatro o cinco partidas más no quiero leerme los otros dos para no mezclar reglas.

EastFront II representa el frente ruso, WestFront II el frente occidental y EuroFront II une los dos anteriores y le añade tropas y reglas para jugar toda la guerra completa uniendo los dos mapas en uno gigantesco.

Los primeros Front, de ahí el II de esta versión, son la primera versión del juego que cambiaba algunas cosas y creo que no estaba todo años ínter relacionado como en este, pero eso seguro que lo confirma mejor el traductor del juego.

Si a lo que referías es a la nueva versión de reglas, supongo que habrán cambiado algunas reglas para hacerlo más sencillo o para hacerlo más complicado pero con más fidelidad a la realidad. Nuevamente el traductor estará más informado del asunto.

Cita de: Stuka en 08 de Octubre de 2012, 20:39:59
Yo traduje las reglas que figuran en Columbia Games y he de deciros que ahora las estoy revisando para adaptarla a la version 1.15 (de momento es la última que conozco). Tb quiero deciros que se trata de un arduo trabajo y me llevará bastante tiempo, pero al acabarlas las postearé en este foro y mandaré copia a Columbia. Paciencia.

Pues mira, aprovecho mi mensaje número 1000 en la BSK para darte las gracias por la traducción.

Pues acaban de confirmarme que esta noche no hay partida al Mage Knight, así que dejaré que me clave los colmillos a mi solito en mi habitación, caerá una en solitario y de paso afianzo reglas antes de presentarlo en sociedad.

De los que vuelven asiduamente a mesa con más regularidad están el Notre Dame y el Macao, esperemos que el Mage Knight también sea de los pesos pesados de la ludoteca.

Hoy me ha llegado el Mage Knight que compré el viernes y no pude recoger el sábado por la mañana en la sede la mensajería. El sábado me llevé una decepción al no poder tenerlo y estenarlo esa misma tarde, pero yo anoche me acosté con la ilusión que tenía antes los 5 de enero (en mi casa éramos de los reyes magos).

El Mage Knight ya está abierto, olido y reolido. Todo ordenadito en mis cajitas de puritos que uso para guardar los componentes y listo para ser estrenado esta noche o mañana por la noche. Mientras a volver a leerme las reglas y si no quedamos para jugar esta noche seguro que cae una partidita en solitario.

Sé que después de las primeras 5 o 6 partiditas nuevas de rigor que tienen mis juegos nuevos irá a la estantería para entrar en las rotaciones con los demás juegos que además hará que aumente el tiempo que tardaban los demás en salir. Pero es que a mi me encanta ponerme delante de mis juegos cuando voy a hacer una quedada y decir... "hoy el escogido vas a ser tú". En otra vida seguro que era un rey árabe con un pedazo de haren...

Juego interesante.

Darkmaikegh, ¿Este lo traías cuando te "obligué" a jugar al Aeroplanes? Cuándo te pases por la sede otro finde llévalo que me gustaría probarlo.

Yo lo descargué de donde te ha dicho Xai.

Yo conseguí por 170 euros los tres y estoy frito por jugarlo. Desde qué lo tengo sólo pude echar una partida al EastFront II y ya son dos veces las que lo he montado y luego desmontado porque el colega con el que lo iba a jugar se echó para atrás.

Otro colega va a volver a quedar por las noches para jugar y a este seguro que le encanta y lo podré jugar más. Pero si te pasas por Málaga alguna vez y tienes tiempo avísame y echamos un EuroFront II completo.

Has comprado un gran juego, en todos los sentidos. Enhorabuena por la compra.

Yo no digo que 50 juegos sean pocos. Pero si yo tuviese 50 juegos los jugaría una vez al mes y hay muchos juegos que cuando término la partida me han gustado pero no me apetece volverlo a jugar hasta dentro de cuatro o cinco meses mínimo.

Un amigo mío ha empezado a jugar con nosotros hace cosa de un mes y medio. Él está llevando la cuenta de los juegos que ha jugado. Tiene una lista con todos los nombres y anoche los dos que apuntó creo que eran el 47 y el 48 o así. Es decir, ha jugado cerca de 50 juegos diferentes en un mes y medio. Y muchos de ellos los ha repetido, al Dog habrá jugado unas 10 o 12 partidas, al Dominion unas pocas también y muchos juegos dos o tres veces. En todas esas partidas estaba yo y además yo he jugado muchas en las que no estaba él. Si este mes tuviese que jugar a los mismos juegos de nuevo seguramente terminaría cansado de ellos y más sabiendo que el mes siguiente volverán a salir.

Anoche, después de jugar, me traje para mi casa ya el Cuba que en este último mes lo hemos jugado 3 veces, más otras dos que yo había jugado ya con mis amigos de Tierras Lúdicas. Pues el Cuba entrará de nuevo en la estantería y no volverá a salir hasta dentro de 5 o 6 meses por lo menos. Esta noche que hemos quedado para jugar otra vez me llevaré uno o dos que alguno se quedará allí para rejugarlo alguna vez más hasta que vuelva a la estantería de mi casa. Donde jugamos siempre tengo 15 o 20 juegos que poco a poco voy renovando. Algunos se vuelven el mismo día que los he llevado y otros se juegan algunas veces más antes de volver.

Como dije antes, sé que 300 son muchos pero yo no consideró que demasiados. Muchos piensan que sí compras un juegos que sólo lo juegas una vez al año no le sacas provecho. Yo espero vivir unos pocos años más y a la larga seguro que son rentables.

Yo tengo en mi colección más de 300 y sigo comprando de vez en cuando, pero no es coleccionismo. Al menos no todo.

Quitando 10 o 12 juegos que sí los he comprado sabiendo que difícilmente saldrán a mesa, los demás se van jugando poco a poco.

Sé qué 300 juegos son muchos, pero he estado haciendo cuentas y me sale que juego unas 12 partidas a la semana de media. Y eso tirando por lo bajo. La peor semana este año habré jugado 4 partidas y hay algunas semanas de más de 20. Hay días entre semana que juego 3 o 4 partidas y los fines de semana me pego verdaderos atracones.

Con estas cuentas y sabiendo que 300 juegos son muchos, me sale que mi colección no es demasiado grande. No digo que sea corta ni mucho menos, pero como todo es relativo. Si jugase dos o tres partidas a la semana estaría coleccionando cajitas, pero en mi caso estoy coleccionando horas de juego diferentes.

Y si no fuera porque me gustan tanto los Wargames, no tendría ningún juego sin estrenar. E incluso eso cambiará, un amigo que le encantan estará este invierno de vuelta en mi pueblo y ya estamos planteando machacarnos las cabezas por las noches.

Gracias a dios me puedo permitir comprar algún juego de vez en cuando, tengo muchísimo espacio para guardarlos y juego bastante a menudo. Definitivamente mi colección es acorde a su uso.

Siguiendo la política de la BSK, yo te voy a recomendar otro totalmente distinto, Tigris y Eufrates. De los pocos juegos que me gustan de Knizia. No es exclusivo de mayorías pero si es una de las mecánicas más importantes.

Cita de: Akumu en 05 de Octubre de 2012, 12:44:49
Me estoy hacien la churra un lio yo mismo..

En el caso del avión incompleto, las fichas de pasajeros no se mantendrían encima de la carta...

Es como si tuvieses un avión nuevo sólo con las plazas que no cubriste.

Lo de que esas plazas no contaban para la siguiente era no lo sabía. Lo tendré en cuenta para la próxima partida.

Ahora vienen mis dos dudas:

Si intento un viaje a América por ejemplo y en las dos primeras tiradas sale 11 en cada una con una carabela. Entiendo que las dos carabelas ya me las he comido haga lo que haga en la tercera tirada. Pero ¿Qué pasa con el dinero que tengo que pagar? ¿Si aborto la tercera tirada tendría que pagar las 6 monedas? Es decir, ¿El pago del dinero es conjunto para las tres tiradas o hay que pagar cada uno por separado? Y la misma pregunta sería para cuando me salto una ciudad, ¿Las dos tiradas son independientes en cuanto gastos o es un gasto completo? Yo hasta ahora lo he jugado como un gasto completo en todo.

Mi segunda duda es con la fase de mantenimiento. Cuando termina la era, un pasajero de de cada ciudad que vaya fuera de Europa se lleva a al cuadro de excedentes, pero ¿Qué pasa con todos los demás pasajeros? Creí entender en las reglas que se reorganizan en la cuadrícula de cada ciudad dejando los huecos de la izquierda para nuevos pasajeros. ¿Es así o se van todos y se rellena entero?

Eso es todo.

El juego es muy bueno, yo lo he escogido como juego para mi primera videoreseña que haré en dos semanas. Ya os la pondré para alargaros los dientes.