Buenas,
¿Alguien esta traduciendo este juego de NUTS?

Buenas,
Alguien está pensando en traducir este juego? Yo he hecho alguna traducción:Close Action, GCACW y últimamente Wing Leader, que luego fue mejorada por otro compañero y la verdad es que con el inglés de este juego y como construyen las oraciones me resulta difícil.
Un saludo

Buenas,
Creo que es un gran juego, de los que el autor se deja de compromisos y desarrolla una simulación (estoy de acuerdo con Borat) Yo prefiero las simulaciones que los juegos.
Los escenarios deben ser leidos y requieren que nos paremos un momento para entender la situación, ver los protocolos de bombardeo y como hacer la aproximación.
Creo además que admite más de un jugador, por ejemplo los jugadores de un mismo bando pueden hacer de lideres de ala... o bien llevar la escotla o la CAP y la interepción.Yo que soy un forofo de los aviones quizas no sea parcial pero creo que un wargamero de pro debe tenerlo.

Muchas gracias.
Yo puse la traducción de wing leader pero no tenia quien lo maqueteara. Se el trabajo que tiene.

Ya he terminado y revisado la traducción de Wing Leader.La tenéis en:

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/160418/wing-leader-victories-1940-1942

Descarga de reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/130979/reglamento-en-espanol-de-wing-leader

Esta en word pues yo no se maquetarla.
Un saludo

Estoy terminando de repasar las reglas ya traducidas.
Lo tengo en formato word.
Se han interesado algunos aficionadas por maquetarlas.
Intentare colgar un resumen (también en word) para una mejor comprensión.
Un saludo.
P-D. Escribo esto pues me imagino que alguien estara esperando pacientemente.

Buenas,
Estoy traduciendo las reglas de Wing Leader. Pero no se maquetar por lo que necesitaria de alguien que supiera hacerlo para mandarle los textos. Su labor debería ser la de revisión de la traducción y la maquetación.
Voy por la pag, 25 de las 48 que tiene el reglamente.
Un saludo.

Muchas gracias por tu trabajo.

He colgado unas tablas que facilitan el juego y una explicación resumida de 5 paginas.

Ya he puesto las tablas.
Las tablas recogen las erratas según el foro de discusión de cosinworld con el diseñador.
.

Si. Además pronto colgare unas tablas explicativas que lo facilitara mas

Adjunto esta traducción. No es literal y pienso colgar un resumen con tablas. Creo que es un buen juego.
Un saludo.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/34195/kawaguchis-gamble-edsons-ridge

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/125479/traduccion-explicativa

Buenas,
Ya esta a la venta el Wing Leader de GMT. Creo que se trata de un muy buen juego...pero no esta traducido.
Hay alguien interesado en hacerlo.
Gracias.

Estaria interesado en montar partidas de wargame (incluyendo avalon hill y victory games). Zona Las Rozas y Majadahonda. A ser posible jugadores veteranos y alternando domicilios particulares.
Interesados dejad privado.

Animo con sa traducción.