Muchas gracias Treecko, ya sabes que sin tu ayuda habría sido mucho más complicado, además que siempre he querido preservar la imagen de tu trabajo con el juego básico, y pensé que sería ideal tener la expansión con la misma maquetación y tipos de letra y tal.

Si quieres puedes modificar el primer post para poner mis enlaces, ya que no se si la gente lo verá.

Gracias a la ayuda de Treecko, que me pasó algunos archivos Master de la tradumaquetación que hizo del juego básico, y que luego empezó con la expansión y no pudo acabarla, yo decidí coger el relevo y acabarla manteniendo su estructura.

Modifico el post:

Enlace a todo lo referente a la expansión (incluidas cartas de Edificios en formato cuadrado de 7x7 cm):
https://www.dropbox.com/sh/6gp802tihoxonll/AADbRXQuknvFBg0WgbYTR2WEa?dl=0

Enlace a las Facciones con chuletario de reglas:
https://www.dropbox.com/sh/u38ff90ayrj6sxa/AACS24SP1CzOBPcnpE0eQL_8a?dl=0

Reglamento que he encontrado por ahí:
https://www.dropbox.com/sh/yecqgrr41c60mpe/AADUCM5WeaWdfpT5ZrFxzsyfa?dl=0

Y el juego básico (por Treecko, menos el tablero y las cartas de Edificios también a 7x7cm, hecho por mí):
https://www.dropbox.com/sh/ejmrvi16k7otcwl/AADRLB2oYfKh0xYt8LiQ6PGQa?dl=0

Los tableros los he hecho para imprimir en A4. he intentado respetar los tamaños, y más o menos queda bien.

Ale a disfrutar!

PD: Cartas de la Expansión Revisadas!

Fichas de Facciones con ayuda incluida:
https://www.dropbox.com/sh/u38ff90ayrj6sxa/AACS24SP1CzOBPcnpE0eQL_8a?dl=0

Tableros adaptados y traducidos a Din A4:
https://www.dropbox.com/sh/mw1cxlxrpudag8b/AAATxElZqVm_Jyj6xZ9wZ5RXa?dl=0

Espero que os guste

Al final las cartas de edificios (son en formato carta cuadrada de 70x70) han quedado así de traducidas:

1- CARAVAN COURT - Patio de las caravanas
3- FETLOCK COURT - Patio de Fetlock
11- JESTERS' COURT - Patio de los bufones
15- THE SKULKWAY - Callejón de los merodeadores
22- THE WAYMOOT - El waymoot
23- THE YAWNING PORTAL - El portal del bostezo
24- THE ZOARSTAR - El zoarstar
44- SHADOWDUSK HOLD - Bodega de la sombra del anochecer

A ver qué os parece

Me gustaria disfrutar de este rediseño. Un saludo y gracias

Mirando las cartas que tradumaquetó Treecko, he visto que las ilustraciones de las cartas son escaneadas directamente de la carta y tiene sus defectos.

He encontrado un Scan muchísimo mejor (ahora no recuerdo donde lo encontré) y me gustaría aprovechar y cambiarle las imágenes de las cartas de Treecko por las nuevas, siempre con el permiso de Treecko claro.

Quería poner un ejemplo de las ilustraciones pero no me deja insertar imagen...

A ver si me podéis ayudar a traducir los títulos de las cartas de edificios:

1- CARAVAN COURT
3- FETLOCK COURT
11- JESTERS' COURT
15- THE SKULKWAY
22- THE WAYMOOT
23- THE YAWNING PORTAL - EL PORTAL ENORME?
24- THE ZOARSTAR
44- SHADOWDUSK HOLD

Sobre tel tema de las cartas de aventura/intriga de la expansión, me gustaría que Treecko me pasase el archivo Master (si quiere) para que lo pueda traducir mucho más rápido y mantener la estructura/forma de su trabajo de maquetación.

Para que vayáis viendo como queda: https://www.dropbox.com/sh/ld94eo44gdoste1/AABJysFxE9gL-7-q-dRSDSv2a?dl=0

Por otro lado, si veis que hay cosas mal, comentadlo para que pueda solventarlas.

Un saludo

Yo estoy en proceso de tradumaquetarlas.
Las cartas de edificios de la version basica las tengo listas. Estoy con las cartas de edificios de la expansion.

Después me pondré con las otras cartas de la expansion pero estoy esperando a que Treecko me pase algo para no tener que hacerlas de cero. Creo que hizo un par. Mas que nada para zeguir con los mismos tipos de letras y tal.

También queria ponerme a rehacer las cartas del juego basico para poner las imagenes mas limpias que he encontrado por ahi.

Si alguien se puede poner en contacto con Treecko le puede recordar que me pase el archivo Master de las cartas para seguir la misma linea...

Saludos

Hola buenas, como está la tradumaquetación del juego básico y/o expansiones? Había leído en algún post que estaba traducido al 100% y maquetado al 60%. Se ha podido avanzar?

Saludos

Estoy interesado en ayudar a acabar la tradumaquetacion de la expansion con las cartas de edificios.
Un saludo

Buenas, estoy interesado en este remaquetado.

Gracias

Buenas, alguien sabe si vuelven a haber enlaces?

Estoy muy interesado.

Saludos

He enviado un mail para pedir el enlace. Gracias por el curro!

Buenas, aquí lo teneis a ver que os parece!
https://mega.co.nz/#!AZZl0bSb!7y-Gip2MdwLqljPM8PTsadvXnm2G9Lo38fUMHgyWTq8

Quizas me haya pasado con el peso del archivo... La pagina 7 son los reversos de las cartas "especiales".

Saludos

Buenas a todos!

Tras unos días, he visto que una parte de la gracia del juego está en los nombres cambiados de los elementos. Por eso estoy haciendo una fusión de los nombres de una tabla "peryódica" (si googleais sabreis de que hablo) con las cartas del wrong chemistry para darle más vidilla. En unos días intentaré acabarlo y subirlo.

A los que estáis por imprimirlo, (yo lo hice con la versión normal y lo haré con la nueva versión) esperaros unos días si queréis. Si no podéis aguantar pos nada jeje

Saludos