Pues vaya faena. Para ir tirando, creo recordar que en la BGG están en castellano.... efectivamente, sí están:

https://boardgamegeek.com/filepage/194088/reglas-tradumaquetadas-en-espanol

Os dejo imágenes de las cartas, del tablero y de las fichas. He comparado el grosor de éstas últimas con una ficha de Smallworld (lo que tenía más a mano). Quizás no se note tanto en la imagen, pero en la mano dan impresión regulera.

Spoiler

Está claro que no es Through The Ages, pero es un juego entretenido para estar basado en una película. Es más, y coincido con los análisis que he leído, si eres fan de la película lo disfrutarás más.

En cuanto a la calidad de los componentes, me chocó el tablero puzzle, aunque tampoco me importa. Para mi lo peor es la calidad de las fichas de aparición y de apuntado del Acto 2.

Yo he jugado un par de partidas con la familia y ha estado divertido. En ambas partidas el que ha hecho de tiburón (una vez yo y otra mi hijo) ha sido lamentable, siendo cazado en dos/tres turnos. En el acto 2, en la primera partida fui a por el barco y los destrocé, en la segunda partida mi hijo fue excesivamente previsible, intentando ir a por la tripulación, y lo fundimos pronto. Me ha trasmitido buenas sensaciones, pero es muy fácil que sufra efecto líder.

En unos minutos subiré el reglamento con algunas cartas añadidas más, y voy a intentar localizar la fuente que usé para el titulo. He subido la guía de acciones de la tripulación.

¡Gracias! Luego lo corregiré. Cualquier error que veas, o que no esté claro, dímelo, por favor. A ver si me monto una partida con desdoblamiento de personalidad y lo pruebo, a ver qué hay mal.

Edito: corregido ese error y añadidas las cartas de Objetivo Secreto y Gato. Se acepta sugerencias de expresiones.

Esta en el primer comentario del hilo.

https://mega.nz/folder/EyBkhK6T

Saludos,

Ya está en Mega el documento Word con todo el manual traducido, al que le he puesto v0.9 (quizás muy optimista). Estoy ahora revisándolo y corrigiendo pequeñas cosas, así como añadiendo referencias a páginas.

No he jugado ninguna partida aún, así que no lo he traducido con la experiencia del juego  Próximo paso: FAQ, cartas de terror y de objetivo secreto.

Si veis cualquier cosa que suene mal, o tenéis alguna sugerencia, por favor decídmelo.

El archivo que hay actualmente en Mega contiene el reglamento en sí terminado, a falta de corregir y revisar la traducción. En los próximos días/meses/años añadiré las páginas de las guías de referencia del propio reglamento, las FAQ que hay en la BGG y la traducción de las cartas de Terror.

Comentaros que he retomado el tema de la traducción. Ayer hice alguna página más y añadí más símbolos, y en un rato subiré el archivo. Espero poder ir haciendo todos los días un poco para acabar el manual, al menos las reglas básicas.

¡Gracias por la info! Intentaré estar en el Verkami.

En cuanto cobre me voy al preorder de JC de cabeza!

¡Por aquí otro que ha recibido el juego!

Supongo que para Reyes va a ser difícil que llegue, pero igualmente sigo pa'lante, siempre hay excusas para recibir un regalo.

Esta mañana hice el preorder, me habéis convencido, ya solo me queda convencer a mi heredero para que juegue. ¿Con una caja de minis es suficiente?