Hola a todos,

Os dejo aquí unas cartas con cada uno de los paquetes de equipo de cada personaje organizadas en 6 hojas de 9 cartas cada una.

Incluye Unión, Reich, Matriarcado, Yula, Wolf, Ramirez, Gorgei y los "bonus tokens" del básico 2ª edición.

Están basadas en las originales de droesler (en inglés) y con el añadido de una última hoja con un patrón con el logo del juego por si queréis usarlo como reverso de las cartas.

http://www.mediafire.com/?88b85o9e4xbqb95

Espero que os guste.

Un saludo

Eso está hecho

Aquí van: http://www.labsk.net/index.php?topic=92497.0

Un saludo

Hola Hollyhock,

¿sigues con el proyecto de hacer las cartas de equipo?

Como la traducción del manual de segunda edición con loko_sogt va viento en popa he pensado que serían muy útiles para jugar y como no he visto movimiento en este hilo desde abril he pensado que tal vez no habías podido continuar con el proyecto.

Por lo tanto me he animado a hacerlo yo y ya tengo bastantes terminadas. Mi intención es compartirlas en el foro, pero no quiero pisarle el trabajo (y la ilusión que pueda hacer el proyecto) a otro y por eso te pregunto si te parece bien que las termine y las suba o prefieres hacerlo tú.

Un saludo

Cita de: loko_sogt en 27 de Agosto de 2012, 13:25:59
Ya estoy liado con la maquetación, sin prisa pero sin pausa. La pena es que alguna que otra página que no hace más que darme dolores de cabeza  . Pero tranquilos, que poco a poco, lo voy solventando.

saludos!!

Animo   Yo por mi parte estoy dándole un último repaso a la ortografía y erratas varias. Te paso las páginas en las que haya encontrado errores, ya corregidas entre hoy y mañana.

Un saludo

Hola a todos,

lo primero, gracias por los ánimos
Acabo de enviar las últimas páginas a loko_sogt para la maquetación.

Un saludo

Cita de: dunlendino en 22 de Agosto de 2012, 22:37:59
La descripción del enlace que pones dice:

Traducción de las reglas revisadas al español. Ligeramente resumido. No incluye las reglas de Operación Novgorod


Lo que aquí se esta traduciendo es el manual íntegro, sin resumenes, ni faltan partes.


Saludos.

Lo que dice dunledino es correcto. El enlace que pones es una traducción/resumen de las nuevas reglas maquetadas sobre los gráficos de la primera edición (ojo, que el trabajo de moebius lo leí hace tiempo y es una currada importante). Nosotros estamos haciendo una traducción del manual de segunda edición publicado por FFG completo incluyendo las erratas de este manual corregidas y maquetado sobre los gráficos correspondientes de segunda edición.
Al no ser la misma traducción no las estoy comparando y no sabría decirte si tiene erratas. Pero como diferencias más importantes incluimos todas las reglas del Matriarcado, así como su mapa táctico, historias de los personajes y de las armas...
En el de moebius se incluyen personajes que no están incluidos en el básico de segunda edición como Hoax, Hoss, Natalya, el Shogunato... Asi como los packs de invierno de los personajes que los tienen y el de Martir (creo que se llama así) de Irina.

Espero haberte aclarado la duda

Y aprovechando que escribo... Enviadas las páginas hasta la 84 y las páginas corregidas con la fe de erratas.

Un saludo

Cita de: loko_sogt en 08 de Agosto de 2012, 20:47:36
El borrar el texto es lo de menos, el mayor problema que estoy teniendo que todo encaje en su sitio. He tenido unos problemillas con una de las hojas por este tema y acabo de solucionarlo. Actualmente voy por la página 24. En cuanto llegue a los personajes todo irá mucho más rápido.

El martes de la semana que viene empiezo mis vacaciones, espero poder darle un buen empujón durante esos días. Aunque tengo una partida pendiente al World of Warcraft: El juego de tablero con unos amigos  .

saludos!!

Hola,

Ya me contarás que tal el WoW de tablero, nunca lo he probado y tengo curiosidad. Disfruta de las vacaciones.

Después de una semana de descanso sin tocar un ordenador ni con un palo esta tarde me he terminado las fichas de todos los mercenarios, te las mando al correo.

Ya queda menos

Un saludo

Cita de: loko_sogt en 02 de Agosto de 2012, 00:03:07
Después de un pequeño parón, he vuelto a ponerme manos a la obra. Actualmente llevo maquetado hasta la página 21. Mañana seguiré que ya tengo los ojos ensangrentados  .

saludos!!

Hola,

Si que tiene pinta de que la parte de maquetación, sobre todo ir borrando el texto en inglés, es un trabajo de chinos. Gracias por encargarte de eso.

Te acabo de mandar hasta la página 63, todos los personajes del matriarcado.

PD. Al ir a conectar me decía que estaba baneado permanentemente por insultos a otros usuarios . Menos mal que sólo era un baneo por IP que no iba conmigo y al reiniciar el router se ha solucionado. Menudo susto.

Un saludo

Acabo de enviar hasta la página 54.

Todos los personajes de la Unión y el Reich.

Un saludo

Gracias por los ánimos

loko_sogt, te acabo de mandar las páginas 33-35, con lo que la parte de reglas básicas está terminada.  La semana que viene empiezo con los personajes.

Un saludo

Enviadas las páginas hasta la 32.

Un saludo somnoliento.

Enviadas las páginas 24-26.

Un saludo

Hola,

Estoy ayudando a loko_sogt con la traducción de Tannhauser. Si tienes alguna duda con la terminología que vamos a usar, no dudes en preguntar lo que sea.

Espero terminar esta semana (si las obligaciones lo permiten) con la traducción de las reglas básicas y empezar con los personajes y su equipo, que seguramente será la parte que más te interese.

Un saludo

Cita de: loko_sogt en 19 de Julio de 2012, 15:42:21
Ahora mismo estoy liao con eso. Prefiero dejar las primeras páginas bien traducidas antes de seguir adelante.

Referente al correo que me enviaste:
- A partir de ahora usamos MacNeal en lugar de Mac Neal, ok?
- Respecto a "Thunderstruck", lo dejamos así.

saludos!!

Totalmente de acuerdo. Es mejor estar seguros de que lo que tenemos está bien antes de seguir.

Un saludo

Acabo de mandarte lo que he encontrado revisando las páginas 1-13 y la página 7 traducida, que se te había colado.

Un saludo