Hola Jsper,

telar y forjar sirve para fabricar recursos que no se producen sólo por jugar a los juegos en la ciudad. Herramientas y tejidos, concretamente. Los ciudadanos consumen tejidos, y para construir edificios se necesitan herramientas. También deben servir para otras cosas, pero ya me pierdo un poco.

Por cierto que, siempre que se pueda, es más productivo tejer y forjar varios a la vez. Por el canal de chat de la ciudad se puede ver cuándo hay encargos y se puede quedar para hacerlos.

Ya nos vemos por ahí Saludos

Cita de: Deep Chunk en 30 de Enero de 2010, 14:14:38
Yo me ofrezco para traducir (del inglés) y también me gustaría aprender como van los puppets. Si a minolas le parece bien, nos podemos repartir las áreas que sean más prioritarias para traducir.

Pues organicémonos. A ver si luego en un rato actualizo la  Wiki de traducciones que hizo Bruno para ver qué hay y qué no hay hecho. En el apartado de ayuda a traductores se me ocurre que podemos poner una lista de prioridades que podemos tachar según vayamos avanzando. En cuanto tenga un rato hago una lista posible, y como todos podemos editar, pues que modifique quién crea oportuno. ¿Cómo lo veis?

Creo que la wiki puede ser de gran ayuda, aunque también podemos organizarnos por aquí.

Por cierto que por fin incluiré las dudas que tengo sobre términos en el mismo sitio.

Saludos.

Últimamente, no sé por qué, me ha dado por seguir precisamente con la traducción de la web. Sin embargo me conecto y juego menos: cuestión de horarios. En principio estaba continuando más o menos sistemáticamente (intento hacer antes lo que me parece más útil) con las páginas de ayuda, pero me es indiferente. Si tú crees que sería mejor repartírselo con un sistema, genial.

Por cierto que intenté subtitular el vídeo de explicación del Atlantis que colgaron en la página de las instrucciones. Los subtítulos ya los tengo. Sólo me queda ponerme en contacto con gelberfrosch, que fue la que hizo el vídeo, para pedirle permiso y el vídeo original con una resolución buena. Pero no lo consigo, ni a través de youtube ni de BSW. Lo digo por si os la encontráis por ahí y queréis preguntarle. Yo me encargaría de incrustarle los subtítulos, subirlo a Youtube y ponerme en contacto con SLC para ver si lo pudiese colgar en la web. Pero vamos, que imprescindible imprescindible no es

Ya nos irás contando. Un saludo!

A mí, emocionarme no me ha emocionado, pero me entretiene. Yo creo que más que el verflixxt incluso...

Viva! Viva!

Pues me alegro de que se entienda, no estaba muy seguro. Y hay expresiones que me suenan terribles como "huecos de agua" o las "figuras", pero no se me ocurría nada mejor

El juego mooooooola. A ver si cae pronto en la ciudad.

Terminadas las Reglas en BSW . Reporten o corrijan directamente los errores que vean.
Ahora faltaría traducir el juego, si es que tiene algo que traducir, que no tiene pinta.

¡A jugar las personas!

Hola hemp,

aparte de lo que yo creo que es la diferencia principal -que pueden jugar hasta 4 jugadores-, las dos que tú dices a mí me parecen importantes y yo creo que le dan otra vidilla al juego.

Como tú dices, las fichas no se pueden esconder, con lo que muchas veces te ves con el dilema de si jugar una ficha que no te interesa mucho por no dejársela a TODOS los demás jugadores (puede que a tí mismo también, que es un punto). Y las fichas con bonus son doble dilema si el número y el color no te interesan, pero el bonus es muy jugoso.
Pero esto yo creo que es parte de la gracia: no te puedes planificar tanto como en el exploradores y a mí casi me parece una cuestión de optar por la opción menos mala, arriesgar más o menos. Da lugar a muchas situaciones de competencia por un color, de aprovecharte de la mala suerte del otro, obligar a los demás a tomar riesgos,...

Mucho azar -pero en mi opinión no un azar determinante-, menos táctica, más o menos la misma estrategia, según lo veo yo.

En fin, que a mí me parece muy variado. Yo también terminé hasta los mismísimos del exploradores y ahora este me gusta mucho (también el keltis de tablero). Quizá sea por el revival o no, pero me gusta

Espero haberte ayudado.

Hola mischievous, bienvenido

en este hilo tienes el archivo prop. que hicieron kalamidad21 y Jbrinx. En él hay enlaces a todos los juegos: los juegos que están en la ciudad tienen un asterisco y un enlace a la habitación correspondiente en LaEspañola. El mismo Jbrinx lo explica en uno de sus post en las últimas páginas del hilo.

Un saludo. Nos vemos

Yo soy bastante irregular para conectarme, así que no me puedo comprometer como miembro fijo del supergrupo

Pero siempre que esté (suelo estar por las noches) me puedo apuntar a los trabajos para abundar en lo que consiga el supergrupo. Suelo estar pendiente del canal de LaEspañola. Si se anuncia ahí, allá que voy.

Disponibles las reglas en castellano de

Notre Dame
Wikinger (Vikingos)

Este último tampoco está en la ciudad, pero puede que llegue algún día...

Cita de: gixmo en 02 de Septiembre de 2009, 09:22:26
y lo tenemos en la ciudad.... que al final lo meti en mi casa para ver si el gremio nos daba pasta o algo asi....

Claro, gracias a que lo pusiste en LaEspañola lo probé y prácticamente siempre juego en el chigre de gixmo. Amplio, luminoso y muy bonito decorado. A ver si los del gremio se estiran un poco, hombre...

Holabuenas a todos!

Acaba de subir SLC la traducción de Notre Dame al castellano, así que desde YA se puede jugar. No conocía el ND, y la verdad es que me ha encantado, así que animo a los que no lo conozcan a que lo prueben. Como siempre, me ofrezco para partidas de estreno.

decanox colgó hace poco su traducción -muy buena, por cierto- de las reglas. También había unas anteriores de castorp que no he conseguido recuperar.

También hay unas reglas en BSW, que no están completas del todo y que más bien ayudan a entenderse con el interfaz. También ofrecen una descripción de las cartas.

A pasarlo bien.

Muchas gracias decanox. Qué buen curro.

He puesto un link a este post en el subforo de LaEspañola para que los que quieran, puedan aprenderlo y jugarlo también ahí.

Si te pasas algún día por ahí echamos una

Hola Spinola

yo creo que lo más fácil sería encontrarte con alguien allí y que te ayudase. Últimamente no me conecto mucho, pero si me encuentras, encantado de ayudarte. Ahora en verano me temo que hay menos gente.

Para empezar puedes ponerte el fichero .prop que hicieron kalamidad21 y Jbrinx. Es una adaptación para el cliente (programa de acceso a BSW) para jugar más fácilmente en LaEspañola. Una vez puesto este fichero, si pinchas en "Cliente" -> "Vampire", pondrás el cliente en modo Vampire, que, entre otras cosas, te permite ver quién hay en la misma habitación que tú.

Hay una pequeña introducción a la BSW en castellano. El resto de la ayuda está en proceso de traducción.

También existe un canal de chat que se llama LaEspañola. Ve a "Canales" y selecciónalo. Con el comando "/gtell LaEspañola (texto)" escribes directamente lo que quieras en el canal y se te abrirá una pestaña con el canal. Si hay alguien en ese momento, podrás hablar con él.

Espero que te sirva por lo menos para empezar a defenderte.

Suerte y nos vemos por ahí.