Superguapas. Al final no te han quedado nada mal las de habilidades. Sólo falta que yo termine los PDFs. Esta semana creo que los tendré si el trabajo me deja un poco en paz

Muchas gracias

Cita de: Gallardus en 26 de Enero de 2014, 22:51:54
Jaja, no lo había visto, perdona. Me pondré con ello cuando tenga un rato. Eso sí, igual no van a quedar, sobre todo las de habilidadesm que de fondo tienen los caretos de los personajes y dejar ese fondo no se muy bien cómo hacerlo

En el hilo de la traducción del base creo que dejan el fondo en blanco de las habilidades. A mi me vale.

Ey, yo sí te he respondido

Nueva versión de los PDFs de las AA con las líneas de separación más finas (0.3 mm) y las cartas más recortadas para que no se vean sombras y defectos. También he subido el primer PDF de las unidades con sus númeritos distintos

El enlace:

https://copy.com/ZNp2FsNzeYm6FD1r

Recordaré lo del difuminador Desde luego han quedado muy bien.

He subido al enlace donde están los scaneos un par de PDFs con las Acciones Avanzadas. En filas de 3x3 con bordes de 1 mm. Están reducidas a 62*88 mm para que quepan bien en las fundas delante de las originales. Ahora mismo no puedo utilizar la impresora y no he podido hacer ninguna prueba. Mirad alguno a ver si salen bien y hago las restantes.

Voy a ver si las pongo en PDFs para que no haya problemas con la impresión. Por cierto @Gallardus, ¿Cómo lo has hecho para que queden tan bien los fondos después de quitar las letras en inglés :?

Dependiendo de los ppp a los que los imprimas (si es que te da esa opción la aplicación) . Si los imprimes a 600ppp deberían salir igual

Muchas gracias tío.

Yo prefiero las cartas de referencia como cartas, así se ponen encima de las otras y ya.

Echo en falta "Cold Toughness" de Tovak

LOL vale faltaba instinct porque la confundí con cold toughness (que era la especial de Tovak antigua y que ha cambiado su texto con la expansión). En todo caso cold tougness es la única que faltaría por traducir ya que las demás lo estaban ya. He subido un nuevo archivo con las cartas "nuevas" correctas (mismo enlace)

Aquí las cartas tradumaquetadas del hilo de la traducción de las cartas base:

http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_expansion.pdf

La única diferencia es que no llevan el símbolo de expansión (y que tienen menos resolución)

Las cartas nuevas como Instinct están ya tradumaquetadas en el hilo de la traducción base, en todo caso las subo igualmente en un rato (con el símbolo de expansión)

Krang está también incluido en los escaneos que he subido

Si te parece bien, una vez las tengas terminadas mándame los xcf de gimp (sin combinar la capa de texto) y yo me ocupo de las repetidas

He añadido también las cartas básicas de la expansión que sustituyen a las de los héroes originales. Estaban ya traducidas como parte de la traducción del base pero no tenían el símbolo de expansión y además la de tovak ha cambiado el texto.

No hay repetidas ya que todas tienen números distintos

He hecho una prueba y ya no he podido parar hasta terminar de escanearlas todas. Ahí van:

https://www.copy.com/s/udoG7bxT8sTxnaqC/Mage%20Knight

Finalmente las he escaneado a 600dpi (los archivos son algo grandes)

Ningún problema, bastante trabajo y favor nos haceis tú y quien tradujo las del juego base a todos. Yo personalmente no tengo problemas con el inglés pero mola más jugar acompañado

"enfocará" es la carta de acción básica de goldyx "will focus" xD que en realidad entiendo sería algo así como voluntad/mente centrada. Yo mage tower lo traduciría por "torre de magos" aunque desde luego mejor "torre de hechicería" que "torre mágica". También keep está traducido en el juego base por "mazmorra" (igual que dungeon) cuando lo correcto sería "fortaleza", "torre de guardia", etc ... También había una traducción que cambiaba completamente el significado de la carta (y las reglas) que ahora no recuerdo. Me pondré algún día con ello.

Gracias por las indicaciones.