Cita de: raik en 10 de Junio de 2013, 13:37:07
En su momento hubo algo de polémica con la elección del traductor y queda justificada por esto.
La polémica se centro en el terreno personal entre un usuario y Rick Blane, llevar la polémica personal al tema profesional, es cuanto menos que despreciable, y equiparar las dos polémicas como una sola, y creerselas, es de poco sentido común.
Una cosa es la pelea personal entre usuarios y la otra la labor de traducción, juntarlas no justifica la labor, buena o mala de la traducción. No será peor la traducción porque un usuario tuviera sus peleas con el traductor, y no pare de airearlas y repetirlas para el escarnio general.
Y no estoy entrando a valorar la traducción, pero cada cosa en su contexto y por encima, el sentido común.
Saludos.

sí, para eso... es que de donde lo hacía yo, para verlo después en el comedor, no sé por que, pero ya no tienen esta serie...
tuvieron la primera y la segunda temporada y de repente desaparecieron todos los capitulos y ahora no se de donde.... sí eso...





