Hola.
Disculpad la tardanza; llevo unos días bastante liado, y no he podido ir tan rápido como quisiera.
Espero poder tenerlo terminado de traducir entre mañana y pasado; las fotillos tendrán que esperar un poco más ^^'

Os paso un adelanto de lo que tengo, por si vierais algún error de bulto:
https://app.box.com/s/tnm8b5c6xzbtg6guj3bw2df2quyb4myb

Un saludo

Hola, Kalala.
Disculpa la tardanza... lo dejé en el tintero, me fui liando con otras cosas y se me pasó este post ^^'
Nada como una noche insomnio para cumplir eso de "lo prometido es deuda".

Te paso el fichero de la traducción sin añadir las fotos (estoy en un pc de prestado, y lo he tenido que hace con Google Docs):

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/31745/utopia

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/47xvlw38123food315g5c4ewk7t2msmt

Original en inglés, francés, alemán y holandés, pero no en español...
http://www.matagot.com/IMG/pdf/Regles_UtopiaEN_DEF.pdf

Espero que para principios de la semana que viene, que estoy de vuelta en casa, lo maquete en condiciones y lo suba como un post definitivo.

Disculpa haberte dejado colgado :/

Un saludo

Pues eso, que me lanzo con esto...

Yo el juego no lo tengo; si alguien me lo pasa escaneado, sin problemas lo tradumaqueto

Reglamento es español:
https://app.box.com/s/l1ozwcvm1ockuvxi6u4s

Ficha en la BBG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/157917/lord-ice-garden

Pues ya lo tenéis
https://app.box.com/s/l1ozwcvm1ockuvxi6u4s

Echad un vistazo por si veis algún error de bulto...

Hola.
Disculpad: por trabajo llevo un par de semanas fuera. A ver si para esta semana puedo retomarlo y darle un arreón...

Un saludo

Muchas gracias por los ánimos... le he pegado un pequeño apretón estos días.
A ver si con un poco de suerte para este fin de semana lo termino: las instrucciones del juego fijo, la introducción inicial tendrá que esperar.

Os adelanto lo tengo hasta ahora, a ver si podéis ver algún error de bulto.

https://app.box.com/s/l1ozwcvm1ockuvxi6u4s

Un saludo

...ni puti

Yo lo descarguê de la BBG

Pues eso... que me pongo con ello.

Como siempre, un poco de paciencia, que estoy saliendo a las mil y monas del curro ¬¬'

Cita de: Donborch en 26 de Diciembre de 2014, 10:44:21
Bueno parece que esto no sale.

Ohh  una penita para mi

Enga, yo me lanzo con la traducción ^^

Me uno a la pregunta:
Puede convivir con otros juegos de cartas de este corte, tipo TTA o Nations?

Ficha en BBG
http://boardgamegeek.com/boardgame/162007/steampunk-rally

Enlace en Kickstarter
https://www.kickstarter.com/projects/roxley/steampunk-rally

Descarga de reglamento
https://app.box.com/files/0/f/0/1/f_23197209280

Brutal....